-
1 бордель
-
2 грохот
I м.( шум) fracas m; grondement m (грома, пушек)II м.( решето) claie f, sas [sɑ/aˌ sɑ/as] m; crible m* * *n1) gener. tamiseur, claie, crible, sas, sasseur, tamis, tonnerre, fracas, grille, roulement, vacarme, boum2) colloq. boucan3) eng. appareil à crible, machine à cribler (для сортировки по крупности), (механический) trieur, harpe, égrappoir4) construct. claie à trier, cribleur (ñì. òàûæå crible), raetter, trieur5) metal. bluteau, blutoir, cribleur, installation de criblage6) simpl. bouzin -
3 дым коромыслом
nsimpl. bouzin -
4 кабачок
-
5 публичный дом
-
6 суета
ж.1) agitation f, remue-ménage m (pl invar)предпра́здничная суета́ — agitation de veille de fête
2) ( тщетность) vanité f, inanité f••суета́ суе́т — vanité des vanités
* * *n1) gener. activité d'insecte, course folle, inanité, affairement, vanité2) colloq. remue-ménage3) obs. tracas4) liter. agitation, ballet (приезды и отъезды, встречи), trépidation, cirque, vide5) simpl. bouzin -
7 суматоха
ж.подняла́сь сумато́ха — le remue-ménage a commencé
* * *n1) gener. bagarre, course folle, tumulte, hubbub, hourvari, bousculade2) colloq. corrida, remue-ménage, tohu-bohu, bousin, sarabande, rodéo3) liter. branle-bas4) commer. (суетливые движения) agitation5) simpl. bouzin -
8 шум
м.bruit m; boucan m ( fam); chahut m, tapage m, vacarme m ( сильный); fracas m ( грохот); tumulte m ( суета); bruissement m (деревьев, ветра, волн)а́дский шум — train m du diable, train d'enfer
нея́сный шум — rumeur f
шум в уша́х — bourdonnement m dans l'oreille, cornement m
шум в за́ле — bruit dans la salle
шум уси́ливался — le tumulte allait croissant
подня́ть шум — faire du bruit, du tapage; перен. faire toute une affaire (de qch); faire grand bruit de qch
••мно́го шуму из ничего́ — beaucoup de bruit pour rien
* * *n1) gener. tumulte, vrombissement (мотора), rumeur (íàïðîìåð, rumeurs d'une usine), bourdonnement, bruit, charivari, esclandre, rameur, ronflement, ronron, ronronnement, scandale, tapage, vacarme, émeute2) med. acouphène, murmure, souffle3) colloq. barouf, baroufle, battage, criaillerie, grabuge, raffut, rouscaille, rouspétance, tam-tam, tintamarre, buzz, remue-ménage, barnum, bastringue, chahut, chambard, foire, gueulée, potin, pétard, ramdam, sarabande, sérénade, tintouin, boucan4) obs. tracas, train5) liter. margaille, retentissement, vagues (толки), chuchotis, chuintement, sabbat6) eng. bruissement (напр. пламени), souffle (напр. антенны)7) radio. bruit (ñì. òàûæå bruits), bruyance (ñì. òàûæå bruits)8) school.sl. bahutage9) simpl. bouzin, pétée, pet, schproum10) watchm. ferraillement11) argo. gouale, harmone, cri, tapis
См. также в других словарях:
Bouzin — Saltar a navegación, búsqueda Bouzin País … Wikipedia Español
Bouzin — Porté dans le Sud Ouest (32, 31), c est sans doute un nom de localité (Bouzin est une commune de la Haute Garonne), éventuellement un nom de personne. Origine : l anthroponyme germanique Bodinus (voir Boudin). On rencontre aussi des Bouzin dans… … Noms de famille
Bouzin — is a commune in the Haute Garonne department in southwestern France.ee also*Communes of the Haute Garonne department … Wikipedia
Bouzin — 43° 11′ 33″ N 0° 53′ 06″ E / 43.1925, 0.885 … Wikipédia en Français
bouzin — ⇒BOUSIN1, BOUZIN, subst. masc. Trivial, vieilli A. Mauvais lieu, cabaret borgne. B. Tapage, vacarme. Faire du bousin. J ai cuydé crever de rage, tant on faisait de bouzin dans mon logis du boulevard du temple (FLAUBERT. Correspondance, 1868, p.… … Encyclopédie Universelle
bouzin — n.m. Maison de prostitution. / Bruit, chahut, désordre : Quel bouzin ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Yohan Bouzin — est un footballeur français né le 20 août 1974 à Boulogne sur Mer. Il évolue au poste de défenseur. Il a remporté la Coupe de la Ligue en 2000 avec Gueugnon. Il a joué 14 rencontres en Ligue 1 avec le FC Lorient. Il a également joué 4 rencontres… … Wikipédia en Français
bousin — 1. bousin [ buzɛ̃ ] n. m. • 1611; de bouse ♦ Tourbe de qualité inférieure. Glace côtière chargée de débris. bousin 2. bousin [ buzɛ̃ ] n. m. • 1790; arg. des marins, de l angl. pop. to booze « s enivrer » 1 ♦ Pop. et vx Cabaret mal famé. ⇒ bouge … Encyclopédie Universelle
Un fil à la patte — est une comédie en trois actes de Georges Feydeau créée le 9 janvier 1894 au Théâtre du Palais Royal. Le spectacle remporte un grand succès et garde l affiche pendant 129 représentations. Sommaire 1 Sujet 1.1 Acte premier 1.2 Acte II … Wikipédia en Français
Robert Hirsch (acteur) — Pour les articles homonymes, voir Robert Hirsch et Hirsch. Robert Hirsch Données clés Naissance 29 juillet 1925 L Isle Adam (France) Nationalité … Wikipédia en Français
Champions De France De Natation En Bassin De 50 M Du 200 M Dos — Champions de France de natation en bassin de 50 mètres sur 200 mètres dos Champions de France de natation en bassin de 50 mètres Nage libre : 50 m • 100 m • 200 m • 400 m • 800 m • 1500 m … Wikipédia en Français