-
1 судебные действия
atti giudiziari, atti processuali -
2 судебные издержки
-
3 судебные издержки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > судебные издержки
-
4 судебные органы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > судебные органы
-
5 судебные расходы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > судебные расходы
-
6 судебные акты
adjfin. atti processuali -
7 судебные власти
-
8 судебные издержки
1. adj1) econ. spese giudiziarie, spese processuali2) fin. spese legali2. nlaw. spese di procedura, spese di giudizio -
9 судебные органы
adjgener. magistratura -
10 судебные органы и полиция
adjhist. la famiglia del giudice, la famiglia del tribunaleUniversale dizionario russo-italiano > судебные органы и полиция
-
11 судебные расходы
adjfin. spese processuali -
12 иск в судебные органы
Universale dizionario russo-italiano > иск в судебные органы
-
13 вакации
( судебные или парламентские каникулы) vacanze -
14 судебный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > судебный
-
15 судебный
1) ( относящийся к судебным органам) giudiziario, giudiziale, di giudizio2) ( относящийся к судопроизводству) giudiziario, di processo, processuale••* * *прил.суде́бное разбирательство — giudizio m, dibattito giudiziario
суде́бное заседание — udienza f, seduta del tribunale
суде́бное следствие — istruttoria in udienza
суде́бные издержки — spese processuali
суде́бный исполнитель — ufficiale giudiziario m
суде́бная медицина — medicina legale
в суде́бном порядке — per via <legale / di giustizia>
* * *adj1) gener. legale, curiale, giudicativo, giudiziale, giudiziario2) econ. processuale3) scorn. tribunalesco -
16 издержки
costi, speseиздержки производства — costi operativi/di produzione/di fabbricazione
невозвратные издержки — costi pregressi/sommersi
основные издержки — costi base/fissi
фактические издержки — costi reali/effettivi
- дополнительные издержкиснижать/сокращать издержки — ridurre i costi/le spese
- операционные издержки
- постоянные издержки
- прямые издержки
- торговые издержки
- издержки на единицу продукции
- издержки на зарплату
- издержки обращения
- издержки освоения нового производства
- издержки по арбитражу
- издержки по доставке
- альтернативные издержки
- вменённые издержки
- возрастающие издержки
- косвенные издержки
- маргинальные издержки
- первоначальные издержки
- переменные издержки
- полные издержки
- предельные издержки
- сметные издержки
- совокупные издержки
- сравнительные издержки
- судебные издержки
- суммарные издержки
- текущие издержки
- транспортные издержки
- удельные издержки
- устранимые издержки
- юридические издержки
- возмещать издержки
- нести издержкиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > издержки
-
17 расход
1) consumo2) uscite, colonna delle uscite3) spese, costi•банковские расходы — spese/competenze bancarie
дополнительные расходы — spese extra/supplementari
накладные расходы — spese generali/comuni
плановые расходы — spese pianificate/programmate
правительственные расходы — spese statali/governative
производственные расходы — spese di fabbricazione/produzione
ремонтные расходы — spese di riparazione/manutenzione
сметные расходы — spese previste/preventivate
текущие расходы — spese correnti/operative
торговые расходы — spese di vendita/commerciali
фактические расходы — spese attuali/effettive
эксплуатационные расходы — spese di esercizio/di gestione/operative
сокращать расходы — ridurre/tagliare le spese
- капитальные расходырасходы, связанные с пуском производства — costi di avviamento
- расход материалов
- расходы капитала
- расходы на душу населения
- расходы на обработку
- расходы на обслуживание и ремонт
- расходы на погрузку
- расходы на проектирование
- расходы на рекламу
- расходы на стимулирование сбыта
- расходы на упаковку
- расходы по доставке
- расходы по инкассо
- расходы по монтажу
- расходы по оплате услуг
- расходы по отправке груза
- расходы по перевозке
- расходы по сбыту
- расходы по страхованию
- расходы по установке
- расходы по финансированию
- расходы по фрахту
- расходы по хранению на складе
- авансированные расходы
- административные расходы
- арбитражные расходы
- брокерские расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- включая расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- за вычетом расходов
- заранее оплаченные расходы
- исключая расходы
- капитализируемые расходы
- карманные расходы
- командировочные расходы
- компенсационные расходы
- косвенные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы производства
- неоправданные расходы
- непредвиденные расходы
- непроизводительные расходы
- нотариальные расходы
- общезаводские накладные расходы
- общие расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- портовые расходы
- потребительские расходы
- почтовые расходы
- представительские расходы - пусковые расходы
- путевые расходы
- разные расходы
- сверхбюджетные расходы
- складские расходы
- судебные расходы
- таможенные расходы
- транспортные расходы
- управленческие расходы
- финансовые расходы
- чрезвычайные расходы
- чрезмерные расходы
- возмещать расходы
- записывать в расходы
- компенсировать расходы
- нести расходы
- оплачивать расходы
- покрывать расходы
- принимать на себя расходы
- распределять расходыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расход
-
18 издержки
costi м. мн., spese ж. мн.* * *мн.costi m pl, spese f pl; eccessi m pl перен.изде́ржки производства спец. — costi di produzione
* * *n1) econ. costo, sborso, spesa, uscite2) fin. costi, onere -
19 пошлина
1) (ввозная и т.п.) dazio м., diritti м. мн.таможенные пошлины — dazi [diritti] doganali
2) ( сбор) tassa ж., diritti м. мн.* * *ж.1) dazio m, tariffa doganale ( таможенная)ввозная по́шлина — dazio d'entrata
2)государственная по́шлина — tassa di registro
* * *n1) gener. dazio2) obs. gabella3) econ. diritto, aggravio, gravame, importo, imposta -
20 юридический домицилий
adjfin. foro competente (указанное в контракте место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликта в случае возникновения разногласий)Universale dizionario russo-italiano > юридический домицилий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
судебные — отменить судебные акты • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Судебные страсти — «Судебные страсти» с Николаем Бурделовым Логотип программы до 9 февраля 2011 года Жанр Суд … Википедия
Судебные расходы — (англ. litigation/legal expenses) 1) по гражданским делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела (ст. 79 ГПК*). Гос ной пошлиной оплачиваются исковые заявления … Энциклопедия права
Судебные акты арбитражного суда — арбитражный суд принимает судебные акты в форме решения, постановления, определения. Судебный акт, принятый арбитражным судом первой инстанции при рассмотрении дела по существу, именуется решением. Судебные акты, принимаемые арбитражными судами… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ — см. Судебные расходы … Юридический словарь
СУДЕБНЫЕ ПРИСТАВЫ — в соответствии с ФЗ О судебных приставах от 4 июня 1997 г. особые государственные должностные лица, на которых возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, Высшего… … Юридический словарь
СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ — по гражданским делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Судебные прения в судебном заседании по арбитражному делу — после завершения исследования всех доказательств председательствующий в судебном заседании выясняет у лиц, участвующих в деле, не желают ли они чем либо дополнить материалы дела. При отсутствии таких заявлений председательствующий в судебном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебные процессы по иску швейцарской фирмы "Нога" к России — Швейцарская экспортно импортная торговая фирма Нога основана в 1957 году. Включает сеть гостиниц, занимается торговлей и финансами, а также строительством, реализует крупные проекты в Африке. В 1991 году российское правительство заключило со… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судебные издержки — см. Судебные расходы … Энциклопедия права
СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ — СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ … Юридическая энциклопедия