-
1 suggestion
суггестия, внушение; предложение, совет -
2 sugestión
-
3 suģestija
I.1. суггестия (Окончания: \suģestijaии)2. внушение (Грам. инф.: только ед.; Окончания: \suģestijaия; р. мн. \suģestijaий)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiVesru суггестияIzgl, Ped, PedStrlv iedvešanaru внушениеIzgl, Ped, PedStrru суггестияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu suggestio \< suggegere ‘pienest, sagādāt’lv 1. Tāda iedarbošanās uz cilvēku, kas viņā izraisa noteiktu psihisko stāvokli, dažkārt pretēji viņa gribai, apziņai. med.lv 2. med. Psihoterapijas metode, kuras pamatā ir iekšējo orgānu darbības atkarība no augstākās nervu sistēmas darbībasJum99▪ Sinonīmilietv. iedvesma; iedvešanaT09 -
4 suggestio
yks.nom. suggestio; yks.gen. suggestion; yks.part. suggestiota; yks.ill. suggestioon; mon.gen. suggestioiden suggestioitten; mon.part. suggestioita; mon.ill. suggestioihinsuggestio внушение, суггестия
внушение, суггестия -
5 social suggestion
социальная суггестия; социальное внушение, взаимодействие людей, для которого характерно доминирующее воздействие одних и бессознательное подчинение других.* * *социальная суггестия; социальное внушение, взаимодействие людей, для которого характерно доминирующее воздействие одних и бессознательное подчинение других. -
6 Suggestion
сущ.1) мед. суггестия2) психол. суггестия (целенаправленный процесс прямого или косвенного воздействия на психику, ориентированный на специфическое программирование человека и реализацию им внушаемого содержания), внушение3) социол. внушаемость4) христ. прилог -
7 suggestion
мед.сущ. предложение; суггестия; внушение* * *внушение, суггестия -
8 suggestion
səˈdʒestʃən сущ.
1) предложение, совет She made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay. ≈ Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в сумме дневного жалования. At my suggestion we went on a picnic. ≈ Я предложил, и мы отправились на пикник. to ask for suggestions, call for suggestions, invite suggestions ≈ попросить совета to adopt a suggestion ≈ принять предложение to reject a suggestion ≈ отклонить предложение appropriate suggestion ≈ необходимый совет, нужный совет helpful suggestion ≈ дельное предложение pertinent suggestion ≈ своевременный совет preposterous suggestion ≈ нелепый совет, абсурдное предложение make a suggestion offer a suggestion put forward a suggestion
2) намек, указание There was a suggestion of truth in what he said. ≈ В его словах была доля правды. Syn: hint
3) внушение to treat by suggestion ≈ лечить гипнозом treatment by suggestion ≈ лечение гипнозом, лечение внушением предложение, совет - practical * практический совет - * box ящик для предложений - at smb.'s *, at the * of smb. по чьему-л. предложению, по предложению кого-л. - to make /to offer/ a * внести предложение - I have a * to make у меня есть предложение - I have no * to offer я ничего не могу предложить подать идею, мысль намек, указание - a * of weariness следы усталости, некоторая усталость - a * of a smile тень улыбки - blue with a * of green голубой с зеленым оттенком - there was a * of contempt in her tone в ее тоне слышались нотки пренебрежения - to speak with a * of a foreign accent говорить с еле заметным иностранным акцентом - full of *s многозначительный;
наводящий на размышления - it conveyes the * that... это наводит на мысль, что... внушение (тж. hypnotic *) - cure by * лечение внушением (специальное) суггестия (юридическое) вероятное или возможное обстоятельство;
предположение - my * is that you were not there at that time я предполагаю, что вас там не было в то время информация, полученная не под присягой ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом to make a ~ внести предложение to make a ~ подать мысль suggestion вероятное обстоятельство ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом ~ возможное обстоятельство ~ намек, указание ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ предложение ~ совет, предложение ~ совет ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suggestion
-
9 suggestion
[səʹdʒestʃ(ə)n] n1. предложение, советat smb.'s suggestion, at the suggestion of smb. - по чьему-л. предложению, по предложению кого-л.
to make /to offer/ a suggestion - а) внести предложение; I have a suggestion to make - у меня есть предложение; I have no suggestion to offer - я ничего не могу предложить; б) подать идею, мысль
2. намёк, указаниеa suggestion of weariness - следы усталости, некоторая усталость
there was a suggestion of contempt [of regret] in her tone - в её тоне слышались нотки пренебрежения [сожаления]
to speak with a suggestion of a foreign accent - говорить с еле заметным иностранным акцентом
full of suggestions - многозначительный; наводящий на размышления
it conveys the suggestion that... - это наводит на мысль, что...
3. 1) внушение (тж. hypnotic suggestion)2) спец. суггестия4. юр.1) вероятное или возможное обстоятельство; предположениеmy suggestion is that you were not there at that time - я предполагаю, что вас там не было в то время
2) информация, полученная не под присягой -
10 suggestione
f1) внушение; побуждениеfare qc per suggestione di qd — сделать что-либо по чьему-либо внушению / под чьим-либо влиянием2) мед. суггестия, внушение3) очарованиеla suggestione dell'arte — чарующая сила искусства•Syn: -
11 suggestione
suggestióne f 1) внушение; побуждение fare qc per suggestione di qd -- сделать что-л по чьему-л внушению <под чьим-л влиянием> 2) med суггестия, внушение 3) очарование la suggestione dell'arte -- чарующее действие искусства -
12 suggestione
suggestióne f́ 1) внушение; побуждение fare qc per suggestione di qd — сделать что-л по чьему-л внушению <под чьим-л влиянием> 2) med суггестия, внушение 3) очарование la suggestione dell'arte — чарующее действие искусства -
13 suggestion
сущ.1) общ. предложение, предположение, советto ask [to call for, to invite\] suggestions — попросить совета
to make [to offer, to put forward\] a suggestion ——подать мысль; внести предложение
The picnic was her suggestion. — Этот пикник предложила она.
She made some very helpful suggestions but her boss rejected them all. — Она выдвинула несколько очень полезных предположений, но ее босс отказался от всех них.
I went to the Park Street dentist's at Ann's suggestion and I was really impressed. — По совету Энн я пошел к дантисту на Парк-стрит, и я действительно был поражен.
2)а) псих. внушение (словесное воздействие на психику больного, обычно в состоянии гипноза)treatment by suggestion — лечение гипнозом, лечение внушением
б) соц. внушение, суггестия (целенаправленное воздействие на отдельного человека или группу людей, воспринимаемое на уровне подсознания и приводящее к возникновению у человека/группы определенных установок, формированию паттернов пассивного, непроизвольного выполнения своих задач; широко используется в политике, рекламе и т. д.) -
14 suggestion, social
социальная суггестия; социальное внушение, взаимодействие людей, для которого характерно доминирующее воздействие одних и бессознательное подчинение других. -
15 suggestion
[sə'dʒestʃ(ə)n]1) Общая лексика: внушение, ориентировка, отклик, предложение, рекомендация, совет, указание, намёк2) Медицина: суггестия3) Техника: указание (замечание практического характера)4) Юридический термин: донос, основанный на предположении, информация, полученная не под присягой, наведение на мысль, предположение5) Вычислительная техника: вариант6) Деловая лексика: вероятное обстоятельство, возможное обстоятельство7) Психоанализ: установка (в гипнозе) -
16 Eingebung
сущ.1) общ. (внезапная) мысль, вдохновение, интуиция, внушение2) юр. внезапно возникшая идея, наитие, наущение уст., озарение, интуиция (изобретателя)3) психол. инспирация, побуждение4) социол. суггестия5) патент. внезапно возникшая мысль -
17 suģestija
общ. суггестия -
18 ՆԵՐՇՆՉՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Внушение, суггестия. -
19 suggestion
-
20 suggestio
внушение, суггестия* * *внуше́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
суггестия — (от лат. suggestio внушение, намек) см. внушение. Краткий психологический словарь. Ростов на Дону: «ФЕНИКС». Л.А.Карпенко, А.В.Петровский, М. Г. Ярошевский. 1998. суггестия … Большая психологическая энциклопедия
Суггестия — (от лат. suggestio внушение; намек) Одна из существенных категорий эстетики символизма (особенно в его западноевропейской редакции). Ш.Бодлер определял «чистое искусство» как «продукт суггестивной магии, объединяющей объект и субъект, мир внешний … Энциклопедия культурологии
СУГГЕСТИЯ — (от лат. suggestio – внушение) психическое внушение, изменение процессов мышления, чувствования и реакций, большей частью не замечаемое тем, кто подвергается внушению со стороны (чужая суггестия) или со стороны самого себя (аутосуггестия,… … Философская энциклопедия
СУГГЕСТИЯ — [лат. suggestio] внушение. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. суггестия (лат. suggestio) внушение. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сугге … Словарь иностранных слов русского языка
СУГГЕСТИЯ — СУГГЕСТИЯ, то же, что внушение … Современная энциклопедия
СУГГЕСТИЯ — то же, что внушение … Большой Энциклопедический словарь
суггестия — сущ., кол во синонимов: 4 • аутосуггестия (2) • внушение (40) • гетеросуггестия (1) … Словарь синонимов
СУГГЕСТИЯ — англ. suggestion; нем. Eingebung. Целенаправленное воздействие на личность или группу (массовое внушение), воспринимаемое на уровне подсознания и приводящее либо к появлению определенного состояния духа, чувства, отношения, либо к совершению… … Энциклопедия социологии
суггестия — и, ж. syggestion f., нем. Suggestion <лат. suggestio внушение, намек. мед. Внушение. Крысин 1998. Суггестивность и, ж. Лекс. СИС 1954; сугге/стия; Уш. 1940: суггести/вность … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУГГЕСТИЯ — (от лат. suggestio – внушение). Особый вид психического воздействия (главным образом словесного) на психику человека с целью создания у него определенного состояния, побуждения к какому л. действию. Суггестивность, по утверждению Г. Лозанова,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Суггестия — СУГГЕСТИЯ, то же, что внушение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь