-
1 стыль
-
2 кӧстыль
Iкостыли, костыль;IIзагородка для ловли рыбы;кӧстыльӧн кыйсьыны — ловить рыбу, устроив загородку в реке
-
3 crust
crust [krʌst]1. n1) ко́рка ( хлеба)2) разг. сре́дства к существова́нию;to earn one's crust зарабо́тать на кусо́к хле́ба
3) твёрдый пове́рхностный слой, ко́рка; ко́рка на ра́не; затверде́вший слой сне́га4) геол. земна́я кора́; пове́рхностные отложе́ния5) оса́док ( вина на стенках бутылки)6) де́рзость, на́глость, наха́льство7) разг. угрю́мость, раздражи́тельность8) метал. на́стыль2. v1) покрыва́ть(ся) коро́й, ко́ркой2) дава́ть оса́док ( о вине) -
4 salamander
salamander [ˊsæləmændə] n1) зоол. салама́ндра2) метал. козёл; на́стыль3) жаро́вня -
5 sow
Ⅰ1) се́ять; засева́ть;to sow the field with wheat засе́ять по́ле пшени́цей
2) се́ять, распространя́ть; насажда́ть;to sow (the seeds of) dissention се́ять раздо́р
sow out высева́ть◊to sow the wind and to reap the whirlwind ≅ посе́ешь ве́тер — пожнёшь бу́рю
Ⅱsow [saυ] n1) свинья́; свинома́тка2) метал. козёл; на́стыль◊to take ( или to get) the wrong sow by the ear ≅ попа́сть па́льцем в не́бо; обрати́ться не по а́дресу; напа́сть не на того́, на кого́ сле́дует
;to take ( или to get) the right sow by the ear ≅ попа́сть в то́чку; напа́сть на ну́жного челове́ка или вещь
-
6 narost
♂, Р. \narostu 1. нарост;2. тех. нарост; настыль ž; \narost spoiny наплыв сварного шва+1. narośl
* * *м, Р narostu1) наро́ст2) тех. наро́ст; на́стыль żnarost spoiny — наплы́в сварно́го шва
Syn: -
7 дзурликасьны
неперех. ковылять ( со скрипом); идти поскрипывая;дзурликасьны пу кокӧн — поскрипывая ковылять на деревянной ногепыр дзурликасис кӧстыль вылын — всё скрипел на костылях;
-
8 тюкитны
изобр. двигаться, прыгать (на одной ноге, на костылях); -
9 style
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > style
-
10 Ansatz
Ansatz m -es,..sätze приста́вка; прида́ток; наса́дка; муз. мундшту́к, амбушю́р (духово́го инструме́нта)Ansatz оса́док, налё́т, на́кипь, нага́р; отложе́ние; тех. на́стыльAnsatz образова́ние, нача́ло образова́ния; появле́ниеder Ansatz des Eises auf dem Wasser образова́ние (ко́рки) льда на пове́рхности воды́er hat schon den Ansatz eines Bauches у него́ уже́ намеча́ется живо́тикAnsatz нача́ло, основа́ние, ме́сто прикрепле́нияder Ansatz des Blattes бот. основа́ние листа́; ме́сто прикрепле́ния листа́beim Ansatz der Haare у корне́й воло́сAnsatz скло́нность, предрасположе́ниеder Ansatz zur Korpulenz скло́нность к полноте́Ansatz изгото́вка, подгото́вка; разго́н; спорт. старт, нача́ло движе́ния; перехо́д к но́вому ша́гу (по́сле барье́ра)einen Ansatz nehmen взять разго́нer nahm einen Ansatz zum Reden он пригото́вился говори́тьeinen schüchternen Ansatz zu etw. (D) machen предприня́ть ро́бкую попы́тку (сде́лать что-л.)auf den ersten Ansatz с са́мого нача́ла, с пе́рвого захо́даbei den ersten Ansätzen steckenbleiben не пойти́ да́льше пе́рвых шаго́в, не получи́ть разви́тияin den ersten Ansätzen steckenbleiben не пойти́ да́льше пе́рвых шаго́в, не получи́ть разви́тияder Ansatz der Aufklärung воен. организа́ция разве́дки, постано́вка зада́чи разве́дкеder Ansatz der Flieger воен. боево́е испо́льзование авиа́ции; постано́вка боево́й зада́чи авиа́цииAnsatz тех. заме́с; исхо́дная смесь; мет. ши́хтаAnsatz приготовле́ние (раство́ра, сме́си)Ansatz мат. математи́ческое выраже́ние (величины́); составле́ние уравне́ния (по усло́виям зада́чи)Ansatz ста́вка (в игре́); статья́ (счё́та)Ansatz предполага́емый разме́р (цены́)außer Ansatz bleiben не принима́ться в расчё́тin Ansatz bringen учи́тывать, принима́ть в расчё́тAnsatz фон., муз. при́ступ (нача́ло зву́ка)der harte Ansatz фон. твё́рдый при́ступder Sänger hat einen weichen Ansatz у певца́ мя́гкая мане́ра пе́нияAnsatz муз. постано́вка губder Trompeter hat einen guten Ansatz труба́ч хорошо́ игра́етAnsatz m, Wert m величина́Ansatz m статья́ счё́та; числово́е выраже́ние; цифрово́е выраже́ние -
11 Bodensau
Bodensau f мет. на́стыль на ле́щади, "козё́л" (в печи́) -
12 Gekrätz
-
13 Härtling
1. мет. печна́я на́стыль, козё́л;2. жё́сткий сорт я́блок [пе́рсиков];3. незре́лый виногра́д;4. геол. остане́ц -
14 Ofenansatz
Ofenansatz m мет. печна́я на́стыль -
15 Ofensau
Ofensau f мет. разг. на́стыль, "козё́л" -
16 Ansatz
Ánsatz m -es,..sätze1. приста́вка; прида́ток; наса́дка; муз. мундшту́к, амбушю́р ( духового инструмента)2. оса́док; налё́т, на́кипь, нага́р; отложе́ние; мет. на́стыль3. образова́ние, нача́ло образова́ния; появле́ниеder A nsatz des É ises auf dem Wä́ sser — образова́ние (ко́рки) льда на пове́рхности воды́
er hat schon den A nsatz zu é inem Bauch — у него́ уже́ намеча́ется живо́тик
4. нача́ло, основа́ние, ме́сто прикрепле́ния5. изгото́вка, подгото́вка; разго́н; спорт. старт, нача́ло движе́ния; перехо́д к но́вому ша́гу ( после барьера)é inen schǘ chternen A nsatz zu etw. (D ) má chen — предприня́ть ро́бкую попы́тку сде́лать что-л.
pó sitive Ansätze — положи́тельные начина́ния
bei [in] den é rsten Ansätzen sté ckenbleiben* (s) — не пойти́ да́льше пе́рвых шаго́в, не получи́ть разви́тия
6. хим. приготовле́ние (раствора, смеси)7. мат. математи́ческое выраже́ние ( величины); составле́ние уравне́ния ( по условиям задачи)8. эк. предвари́тельная сме́та9. фон., муз. при́ступ ( начало звука)10. муз. постано́вка губ -
17 Ofensau
Ófensau f = мет.на́стыль, «козё́л» ( на лещади доменной печи) -
18 Sau
1. свинья́ ( самка), свинома́тка2. (pl Sä́ ue) свинья́3. (pl - en) охот. ди́кий каба́н4. фам. свинья́, неря́ха5. мет. на́стыль, «козё́л» ( в доменной печи)etw. zur Sau má chen груб. — испо́ртить, уничто́жить что-л.
Pé rlen vor die Säue wé rfen* разг. — мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями
См. также в других словарях:
настыль — нарост (в форме бугра) на поверхности огнеупорной кладки металлургических печей (например, шахтных и трубчатых), образующийся, как правило, в результате отклонений от нормы в процессе плавки (низкое качество сырья, неровный ход печи и др.). * * * … Энциклопедический словарь
СИУГАН — муж., оренб., чуваш. холод, стужа, стыль, стыдь, мороз. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Елена — У слова «Елена» есть и другие значения: см. Елена (значения). Елена греческое Род: жен. Другие формы: Алёна, Гелена Производ. формы: Еленка, Лена, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Еля, Ела, Елюша, Елюся, Люся, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля[1] … Википедия
Первый Национальный канал Белорусского радио — белор. Першы Нацыянальны канал Беларускага радыё … Википедия
Belorussische Staatliche Universität für Informatik und Radioelektronik — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Belorussische Staatliche Universität für Informatik und Radioelektronik Motto… … Deutsch Wikipedia