-
1 wstyd chować
стыд прятатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstyd chować
-
2 wstyd drukować
стыд печататьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstyd drukować
-
3 wstyd grać
стыд играть -
4 wstyd mówić
стыд говоритьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstyd mówić
-
5 wstyd pomyśleć
стыд подуматьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstyd pomyśleć
-
6 wstyd powiedzieć
стыд сказатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstyd powiedzieć
-
7 wstyd przyznać
стыд признатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstyd przyznać
-
8 wstyd uciekać
стыд убегатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstyd uciekać
-
9 wstyd wyznać
стыд признатьсяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstyd wyznać
-
10 wstyd zostać
стыд остатьсяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstyd zostać
-
11 wstyd
сущ.• бесчестье• позор• поношение• срам• стыд* * *♂, Р. \wstydu 1. стыд;2. в знач. сказ, стыдно;zrobiło się \wstyd стало стыдно; \wstyd powiedzieć стыдно сказать
* * *м, P wstydu1) стыд2) в знач. сказ. сты́дноzrobiło się wstyd — ста́ло сты́дно
wstyd powiedzieć — сты́дно сказа́ть
-
12 palący
paląc|y1. жгучий;\palący wstyd жгучий стыд;
\palącyа potrzeba насущная потребность 2. (w smaku) едкий; жгучий;3. курящий;on jest \palący он курит, он курящий;
4. \palącyу ♂ курильщик, курящий+4. palacz
* * *1) жгу́чийpalący wstyd — жгу́чий стыд
paląca potrzeba — насу́щная потре́бность
2) ( w smaku) е́дкий; жгу́чий3) куря́щийon jest palący — он ку́рит, он куря́щий
4) palący м кури́льщик, куря́щийSyn:palacz 4) -
13 zawstydzenie
сущ.• беспорядок• бестолковщина• замешательство• кутерьма• неразбериха• путаница• смешение• смущение• суматоха* * *☼ стыд ♂, пристыженность ž; смущение;poczuł \zawstydzenie ему стало стыдно; он смутился
+ zażenowanie, wstyd* * *сстыд m, присты́женность ż; смуще́ниеpoczuł zawstydzenie — ему́ ста́ло сты́дно; он смути́лся
Syn: -
14 hańba
сущ.• бесславие• бесчестье• гнусность• низость• обида• оскорбление• подлость• позор• поношение• срам• стыд* * *hańb|a♀ позор ♂;ściągnąć \hańbaę na siebie покрыть себя позором; zmazać (zmyć) krwią \hańbaę смыть позор кровью; przynieść \hańbaę опозорить
+ niesława, sromota* * *жпозо́р mściągnąć hańbę na siebie — покры́ть себя́ позо́ром
przynieść hańbę — опозо́рить
Syn: -
15 kompromitacja
сущ.• позор• срам• стыд* * *♀ компрометация+skompromitowanie (się), zblamowanie się
* * *жкомпромета́цияSyn: -
16 zawstydzić się
сов.почу́вствовать стыд (смуще́ние), застыди́ться -
17 zawstydzić\ się
сов. почувствовать стыд (смущение), застыдиться -
18 srom
сущ.• позор• срам• стыд -
19 sromota
сущ.• бесславие• бесчестье• позор• срам• стыд -
20 bezsilny wstyd
бессильный стыдOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezsilny wstyd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стыд — стыд, а … Русский орфографический словарь
стыд — Стыд … Словарь синонимов русского языка
стыд — стыд/ … Морфемно-орфографический словарь
стыд — эмоция, возникающая в результате осознания человеком реального или мнимого несоответствия его поступков или тех или иных индивидуальных проявлений принятым в данном обществе и разделяемым им самим нормам, требованиям морали. С. может быть связан… … Большая психологическая энциклопедия
стыд — Стыдливость, застенчивость, совесть; позор, срам. Ложный стыд. Ср … Словарь синонимов
Стыд — Стыд ♦ Honte Отнюдь не чувство вины, потому что можно испытывать стыд, зная, что ты ни в чем не виноват. Именно такого рода страдание причиняет нам насмешливый чужой взгляд – мы чувствуем себя нелепо и жалко. Иногда для этого бывает… … Философский словарь Спонвиля
СТЫД — СТЫД, стыда, мн. нет, муж. 1. Чувство смущения, раскаяния от сознания предосудительности поступка. «Он проснется с содроганьем, полон страха и стыда.» Пушкин. «Слезы потекли еще обильнее, но уже не от злости, а от любви и стыда.» Л.Толстой. «Я… … Толковый словарь Ушакова
стыд — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стыда, чему? стыду, (вижу) что? стыд, чем? стыдом, о чём? о стыде 1. Стыдом называется неприятное чувство, когда человек понимает, что совершил плохой или неправильный поступок. Испытывать стыд. |… … Толковый словарь Дмитриева
СТЫД — страх перед ожидаемым бесчестием. Платон Стыд это своего рода гнев, только обращенный вовнутрь. Карл Маркс Стыд определяет сознание. Станислав Ежи Лец Честный всегда найдет еще более честного, который его пристыдит. «Пшекруй» Чем больше у… … Сводная энциклопедия афоризмов
СТЫД — СТЫД, а, муж. 1. Чувство сильного смущения от сознания предосудительности поступка, вины. Испытывать с. Гореть (сгорать) от стыда (испытывать сильный стыд; разг.). Ни стыда, ни совести нет у кого н. (совершенно бессовестен; разг.). К стыду своему … Толковый словарь Ожегова
СТЫД — «СТЫД» (Skammen) Швеция, 1968, 103 мин. Экзистенциальная драма антиутопия. Этот фильм может показаться неожиданным для тех зрителей, которые знают и любят Ингмара Бергмана как исповедального поэта и в то же время хирурга интимного мира… … Энциклопедия кино