-
1 стремиться
1) (добиваться, страстно желать) aspirer vi à; tendre vi à; tâcher vi de, faire tout son possible pour ( стараться)стреми́ться уе́хать — tâcher de partir
2) ( быстро двигаться) уст. se précipiter* * *v1) gener. ñhercher à, aspirer (к чему-л.), briguer, tendre vers (qch), tendre à (qch), avoir pour l'ambition de + verbe, mirer2) obs. envier3) math. tendre -
2 стремиться к
v1) gener. ambitionner (...), viser (...), chercher (...), poursuivre (...), courir (à qch) (...), s'employer (à) (...)2) obs. affecter (...) -
3 стремиться вверх
-
4 стремиться воздействовать на
vliter. manipuler (...)Dictionnaire russe-français universel > стремиться воздействовать на
-
5 стремиться вытеснить
vgener. marcher sur les pieds de (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > стремиться вытеснить
-
6 стремиться доказать
vgener. s'attacher à démontrer -
7 стремиться избежать опасности
vgener. fuir le dangerDictionnaire russe-français universel > стремиться избежать опасности
-
8 стремиться иметь притязания
vgener. (к чему-л.) prétendreDictionnaire russe-français universel > стремиться иметь притязания
-
9 стремиться к бесконечности
vmath. tendre vers l'infiniDictionnaire russe-français universel > стремиться к бесконечности
-
10 стремиться к идеалу
vgener. viser à l'idéal -
11 стремиться к совершенству
vgener. tendre vers la perfection, tendre à la perfectionDictionnaire russe-français universel > стремиться к совершенству
-
12 стремиться к сохранению мира
vDictionnaire russe-français universel > стремиться к сохранению мира
-
13 стремиться к той же цели
vgener. courir le même lièvreDictionnaire russe-français universel > стремиться к той же цели
-
14 стремиться к тому, чтобы
vgener. veiller àDictionnaire russe-français universel > стремиться к тому, чтобы
-
15 стремиться к цели
vgener. tendre à un but -
16 стремиться навстречу своей гибели
vgener. s'acharner à sa perteDictionnaire russe-français universel > стремиться навстречу своей гибели
-
17 стремиться понять
vgener. chercher à apprendre -
18 стремиться преодолеть трудность
vgener. attaquer une difficultéDictionnaire russe-français universel > стремиться преодолеть трудность
-
19 стремиться привлечь к себе внимание
vgener. se produire dans le mondeDictionnaire russe-français universel > стремиться привлечь к себе внимание
-
20 стремиться приобрести
vgener. rechercherDictionnaire russe-français universel > стремиться приобрести
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стремиться — Устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. Все ринулись (бросились) на пожар. К чему он речь ведет? К чему он клонит? Ср. . .. См. желать, стараться... Словарь… … Словарь синонимов
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, стремлюсь, стремишься, несовер. 1. Быстро двигаться, направляться куда нибудь (устар.). «Стремится конь во весь опор.» Пушкин. «Казак на гетмана стремился сквозь битву с саблею в руках.» Пушкин. || Устремляться, хотеть попасть куда… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕМИТЬСЯ — СТРЕМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. 1. к кому (чему) и с неопред. Настойчиво добиваться, сильно желать чего н. С. к самостоятельности. С. к знаниям. С. понять что н. 2. Быстро направляться куда н., устремляться (книжн.). Полк стремится в атаку.… … Толковый словарь Ожегова
стремиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стремлюсь, ты стремишься, он/она/оно стремится, мы стремимся, вы стремитесь, они стремятся, стремись, стремитесь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремящийся, стремившийся, стремясь 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
стремиться — • всей душой стремиться • всеми силами стремиться • страстно стремиться … Словарь русской идиоматики
стремиться — I. СТРЕМИТЬСЯ СТРЕМИТЬСЯ, добиваться, гнаться, разг. гоняться, разг. рваться II. стремление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стремиться — ▲ находиться в (состоянии) ↑ стремление стремиться иметь определенную направленность своих действий (газ стремится расшириться). стремящийся … Идеографический словарь русского языка
стремиться — Возвр. форма к общеслав. стрьмити, образованному с помощью суф. ити от стрьмъ (ср. др. рус. стрьмъ «обрывистый, крутой», диал. стремя «быстрое течение», сербохорв. стрм «крутой» и т. д.). Стремиться буквально «низвергаться, быстро течь» … Этимологический словарь русского языка
Стремиться — несов. 1. Быстро двигаться, стремительно направляться куда либо. отт. Простираться, тянуться в каком либо направлении (о дороге, тропинке и т.п.). 2. Устремляться мыслями, чувствами куда либо; испытывать влечение к кому либо, чему либо. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремиться — стремиться, стремлюсь, стремимся, стремишься, стремитесь, стремится, стремятся, стремясь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремись, стремитесь, стремящийся, стремящаяся, стремящееся, стремящиеся, стремящегося, стремящейся,… … Формы слов
стремиться — Возвратная форма глагола, восходящая к древнерусскому стрьмъ – обрывистый, крутой (откуда и стремнина – быстрое течение ). Изначально – низвергаться (о потоке) … Этимологический словарь русского языка Крылова