Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

страховище

  • 1 хорхулух

    страховище, страховидло, опудало О, К.

    Урумско-украинский словарь > хорхулух

  • 2 bogle

    n
    1) привид, примара; домовик
    2) страховище
    * * *
    n
    шотл. примара, привид; домовик; страхопуд; опудало

    English-Ukrainian dictionary > bogle

  • 3 bogy

    n
    1) домовик; привид, примара
    2) страховище; жупел; опудало
    3) розм. поміщик
    4) розм. поліцай; сищик; інформатор
    5) військ., розм. помилка
    * * *
    n
    1) домовик; привид
    2) страхопуд, жупел
    4) поліцейський; детектив; інформатор
    5) вiйcьк.; жapг. помилка
    6) cл. неопізнаний літак; неопізнаний літаючий об`єкт

    English-Ukrainian dictionary > bogy

  • 4 bugaboo

    n
    страховище, страхопуд, опудало; бука
    * * *
    n
    страхопуд, бука

    English-Ukrainian dictionary > bugaboo

  • 5 dread

    1. n
    1) (благоговійний) страх, жах, острах
    2) опудало; страховище
    3) жахлива людина; людина, що викликає (благоговійний) страх; гроза
    2. adj
    страшний; що викликає жах; грізний
    3. v
    1) боятися, лякатися, жахатися; здригатися від страху
    2) відчувати благоговійний страх
    * * *
    I [dred] n
    1) ( благоговійний) страх; жах

    dread of light — мeд. світлобоязнь

    2) опудало; страшна людина; гроза; людина, яка вселяє благоговійний страх
    II [dred] a
    страшний, який вселяє жах; який вселяє благоговійний страх, грізний
    III [dred] v
    боятися, страшитися; здригатися від страху; відчувати благоговійний страх

    English-Ukrainian dictionary > dread

  • 6 fright

    1. n
    1) переляк, ляк; страх

    to give smb. a fright — налякати когось

    to have (to get) a fright — злякатися

    2) розм. страховище, страхіття; опудало
    2. v поет.
    лякати, страхати; тривожити
    * * *
    I [frait] n
    2) страховисько, страхопуд
    II [frait] v; поет.
    лякати; тривожити

    English-Ukrainian dictionary > fright

  • 7 gally-crow

    n
    опудало, страховище
    * * *
    n
    опудало, страхопуд

    English-Ukrainian dictionary > gally-crow

  • 8 Gorgon

    n
    1) міф. Горгона, Медуза
    2) потвора, страховище; мегера
    * * *
    n; міф.
    Горгона, Медуза; потвора, страховисько

    English-Ukrainian dictionary > Gorgon

  • 9 gorilla

    n
    1) зоол. горила
    2) розм. страховище
    3) розм. убивця; бандит
    * * *
    n
    1) зooл. горила
    3) жapг. убивця, бандит

    English-Ukrainian dictionary > gorilla

  • 10 hob

    n
    1) полиця в каміні для підігрівання їжі
    2) маточина, втулка (колеса)
    3) тех. черв'ячна фреза
    4) тех. пуансон
    5) полоз (саней)
    6) кілочок, на який накидається кільце (у грі)
    7) знев. мужлай, селюк
    8) домовик
    9) страховище; опудало

    to raise hob — амер. нашкодити

    to play hob with smb. — амер., розм. прикро вражати когось

    hob and nob!, hob or nob! — за ваше здоров'я!

    to drink hob a nob — випивати разом; цокатися

    * * *
    I n
    2) icт. селюк; йолоп
    II n
    2) кілочок або гак, на який накидається кільце ( у грі)
    5) тex. черв'ячна фреза
    6) тex. пуансон
    7) = hobnail I

    English-Ukrainian dictionary > hob

  • 11 hobgoblin

    n
    1) домовик; бісеня
    2) страховище; опудало
    * * *
    n
    дух-пустун, чортеня, ельф; лісовик; домовик; страхопуд

    English-Ukrainian dictionary > hobgoblin

  • 12 malkin

    n діал.
    1) мітелка, віничок (для вимітання золи, сажі)
    2) мор. швабра
    3) опудало, страховище
    4) нечепура
    5) повія
    * * *
    ['mxːkin]
    n; діал.
    3) нечупара; повія

    English-Ukrainian dictionary > malkin

  • 13 monstrosity

    n
    1) потворність
    2) страховище, страхіття
    * * *
    n
    2) чудовисько; що-небудь потворне

    English-Ukrainian dictionary > monstrosity

  • 14 scare

    1. n
    1) паніка, панічний страх

    to get a scare — розм. злякатися

    to raise (to create) a scare — підняти (зчинити) паніку

    to strike smb. with scare — налякати когось

    you did give me a scare! — розм. ну й налякали ж ви мене!

    2) переляк
    3) страховище
    2. v
    1) лякати, налякати, перелякати; залякувати
    2) амер., розм. перелякатися, переполошитися, злякатися

    I don't scare easily — мене не так легко злякати, я не з полохливих

    3) відстрашувати, сполохувати

    scare away, scare off — полохати, віднаджувати, відганяти

    scare up — амер. знайти, сполохати (дичину)

    to scare the pants off — розм. перелякати до нестями

    * * *
    I n
    1) паніка; панічний страх
    2) icт.; = scarecrow
    3) cл.; cл. ( the scare) вимагання, шантаж
    II v
    1) злякати, налякати; перелякати; лякати; cл. злякатися, налякатися, перелякатися
    2) відлякувати, лякати (scare away, scare off)

    English-Ukrainian dictionary > scare

  • 15 scarecrow

    n
    1) опудало (нагороді, в саду)
    2) страховище, страхопуд, страшило
    3) обідранець, голодранець
    4) те, що викликає безпідставну паніку (безпідставний страх)
    * * *
    n
    1) лякало, опудало (у саду, городі); садовий сторож з тріскачкою
    2) опудало, обшарпанець
    3) необґрунтовані страхи, паніку; лякало, жупел

    English-Ukrainian dictionary > scarecrow

  • 16 worricow

    n шотл.
    городнє опудало; страховище (тж про людину)
    * * *
    [`werikau]
    n; діал.
    городне пугало; пугало ( про людину)

    English-Ukrainian dictionary > worricow

  • 17 пугало

    и Пугалище
    1) страховище, страшило, пострах, страх, страхопуд. [Ті очі бачать у таємничій пітьмі постраха дітей - Хо, страшного, бородатого діда (Коцюб.). Страхопудом про мене була нещирість людська (Кониськ.)];
    2) (чучело для отпугивания птиц) опудало, опуд, лякало и лякайло, лякачка, страшок (-шка), дід солом'яний. [Наче опудало на городі (Звин.). Оце про горобців буде лякало (Кониськ.). Опуди для відгонення горобців із пшениці, проса та конопель (Франко). Хоч-би ти одяглась чепурніше, а то ходим наче лякачка (Борз.)]. Экое -ло! - ото опудало! Поставить на огороде -ло - опудало на городі поставити. Пугание - лякання, страхання, жахання, полохання.
    * * *
    1) ( чучело) опу́дало; чупера́дло; ( соломенное) соло́м'яник, соло́м'яний дід; диал. о́пуд
    2) (перен.: о том, что пугает, внушает страх) страхо́вище, страхопу́д; поторо́ча

    Русско-украинский словарь > пугало

  • 18 groza

     ж жах, жахливість; страховище

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > groza

  • 19 postrach

     ч
     1. страх;
     2. страховище

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > postrach

  • 20 straszak

     ч
     1. пугач (пістолет);
     2. пострах;
     3. страховище

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > straszak

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • страховище — а, с., розм. 1) Фантастична істота незвичайного, страшного вигляду; страхіття. || Тварина або людина незвичайного вигляду, ненормальних розмірів, ваги і т. ін. || Те, що вселяє у кого небудь почуття страху, лякає когось своїми діями, великою… …   Український тлумачний словник

  • страховище — іменник середнього роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • страхіття — я, с. 1) Фантастична істота незвичайного, страшного вигляду; страховище. || Тварина або людина незвичайного вигляду, ненормальних розмірів, ваги і т. ін. || Те, що викликає, вселяє почуття страху, лякає когось своїми діями, великою силою,… …   Український тлумачний словник

  • страхіття — 1) (фантастична істота незвичайного, страшного, потворного вигляду), страховисько, страховище, примара, монстр, страховидло, страши(д)ло, страхів я, страховиддя, страховіття, страхопуд Пор. потвора 1) 2) перев. мн. (страшні, згубні, небезпечні… …   Словник синонімів української мови

  • левіафан — а, ч. 1) За біблійною легендою – величезне морське страховище або літаючий дракон. 2) книжн. Те, що вражає своїми величезними розмірами або силою …   Український тлумачний словник

  • потвора — и, ж. 1) Страхітлива фантастична істота; страховище. || Про велетенську тварину, що вражає розмірами свого тіла. || Про бридку, негарну зовні людину або тварину, що має непропорційну будову тіла, фізичні вади тощо. 2) перен. Про люту, жорстоку і… …   Український тлумачний словник

  • страховиння — я, с., розм., рідко. Те саме, що страховище 2) …   Український тлумачний словник

  • страховисько — а, с., розм. Те саме, що страховище 1) …   Український тлумачний словник

  • страховіття — я, с., рідко. 1) Те саме, що страховище. 2) у знач. присл. Те саме, що страх 4) …   Український тлумачний словник

  • страхопуд — а, ч., розм. 1) Те саме, що опудало 1). 2) перен. Людина або тварина, що має потворний зовнішній вигляд. || Те саме, що страховище 1). 3) рідко. Те саме, що боягуз. || Ляклива тварина …   Український тлумачний словник

  • страшидло — а, ч. і с., розм. Те саме, що страховище 1) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»