Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(благоговійний)

  • 1 dread

    1. n
    1) (благоговійний) страх, жах, острах
    2) опудало; страховище
    3) жахлива людина; людина, що викликає (благоговійний) страх; гроза
    2. adj
    страшний; що викликає жах; грізний
    3. v
    1) боятися, лякатися, жахатися; здригатися від страху
    2) відчувати благоговійний страх
    * * *
    I [dred] n
    1) ( благоговійний) страх; жах

    dread of lightмeд. світлобоязнь

    2) опудало; страшна людина; гроза; людина, яка вселяє благоговійний страх
    II [dred] a
    страшний, який вселяє жах; який вселяє благоговійний страх, грізний
    III [dred] v
    боятися, страшитися; здригатися від страху; відчувати благоговійний страх

    English-Ukrainian dictionary > dread

  • 2 dread

    I [dred] n
    1) ( благоговійний) страх; жах

    dread of lightмeд. світлобоязнь

    2) опудало; страшна людина; гроза; людина, яка вселяє благоговійний страх
    II [dred] a
    страшний, який вселяє жах; який вселяє благоговійний страх, грізний
    III [dred] v
    боятися, страшитися; здригатися від страху; відчувати благоговійний страх

    English-Ukrainian dictionary > dread

  • 3 awe

    1. n
    благоговіння, благоговійний страх; трепет

    to be (to stand) in awe of smth., of smb. — відчувати благоговійний страх перед чимсь, кимсь

    2. v
    вселяти страх (трепет), викликати благоговіння
    * * *
    I n
    побожний страх, трепет, благоговіння; трепет ( перед ким-небудь); глибока повага е страх
    II v; поет.
    вселяти благоговіння; лякати, вселяти жах

    English-Ukrainian dictionary > awe

  • 4 reverent

    adj
    1) шанобливий; благоговійний
    2) амер., розм. міцний (про віскі)
    * * *
    a
    шанобливий; побожний, благоговійний

    English-Ukrainian dictionary > reverent

  • 5 awe

    [ɔː] 1. n
    благогові́ння, (благогові́йний) страх, тре́пет

    to stand in awe of smb. — тремті́ти пе́ред кимсь

    2. v
    вселя́ти страх (тре́пет), виклика́ти благогові́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > awe

  • 6 awesome

    adj
    1) що вселяє страх (благоговіння); жахливий
    2) заляканий; благоговійний; шанобливий
    * * *
    a
    1) який вселяє страх; жахливий
    2) сповнений страху; побожний; шанобливий

    English-Ukrainian dictionary > awesome

  • 7 overawe

    утримати в благоговійному страху; вселяти благоговійний страх
    * * *
    v
    тримати в шанобливому страху; вселяти шанобливий страх

    English-Ukrainian dictionary > overawe

  • 8 overawe

    [ˌəuvər'ɔː]
    v
    трима́ти в благогові́йному стра́ху́; вселя́ти благогові́йний страх

    English-Ukrainian transcription dictionary > overawe

  • 9 devout

    adj
    1) побожний, релігійний; благочестивий
    2) щирий, сердечний; заповітний
    3) благоговійний
    * * *
    a
    1) набожний, релігійний, благочестивий
    2) щирий, сердечний, відданий

    English-Ukrainian dictionary > devout

  • 10 religions

    1. n
    чернець, монах
    2. adj
    1) релігійний
    2) побожний; віруючий
    3) сумлінний, старанний
    4) чернечий
    5) поет. шанобливий, благоговійний

    English-Ukrainian dictionary > religions

  • 11 cultish

    a

    cultish devotion — любов, зведена в культ

    English-Ukrainian dictionary > cultish

  • 12 cultish

    a

    cultish devotion — любов, зведена в культ

    English-Ukrainian dictionary > cultish

  • 13 reverent

    a
    шанобливий; побожний, благоговійний

    English-Ukrainian dictionary > reverent

  • 14 благоговейный

    побожний, святобожний, святобливий.
    * * *
    побо́жний, шанобли́вий, святобли́вий, благогові́йний

    Русско-украинский словарь > благоговейный

  • 15 devout

    [dɪ'vaut]
    adj
    1) щи́рий
    2) побо́жний; благогові́йний

    English-Ukrainian transcription dictionary > devout

  • 16 nabożny

     побожний, набожний; святобливий, благоговійний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > nabożny

  • 17 цінності моральні

    ЦІННОСТІ МОРАЛЬНІ - 1) осмислені моральною свідомістю, етично обґрунтовані належні доброчесності й відповідні їм норми поведінки (мудрість, мужність, толерантність, вірність, правдивість, щирість та ін.); 2) узагальнений зміст основних етичних понять (добро і зло, справедливість, щастя, гідність, честь, обов'язок тощо) і принципів (альтруїзм, гуманізм, благоговіння перед життям та ін.); 3) безпосередньо значимі для людини універсальні зразки, вимоги, ідеали моралі, які мають самостійний статус, схвалюються суспільною думкою, знаходять втілення в праві, релігії, мистецтві, філософії. В межах класичної філософської традиції буття і цінність мислилися як нероздільні, і, отже, моральна аксіологія поставала як невід'ємна від онтології. Тривалий час Ц. м. розглядалися як ієрархічно підпорядковані в межах більш глобальних ціннісних систем і не набували значення універсальних і самодостатніх. Теоретико-концептуальне обґрунтування автономії моралі вперше здійснене Кантом. Зростаюча автономія Ц. м. пов'язана із збільшенням їх авторитетності й впливовості як особливого способу нормативної регуляції, поширенням моральної оцінки і самооцінки на різноманітні сфери життєдіяльності людей. Продуктивність моральної оцінки на основі загальнокультурних ціннісних орієнтацій обумовлює виникнення локальних культурно обумовлених систем Ц. м., що адаптовані до наявного стану суспільної, масової, групової психології. Внаслідок соціокультурної динаміки певні Ц. м. можуть ставати визначальними, або ж втрачати свою вагомість, регулятивну цілевідповідність. В натуралістично орієнтованій аксіології і етиці Ц. м. займають, як правило, вищий щабель в ієрархії цінностей культури. Теологічний підхід до визначення природи Ц. м. переважав у минулі культурно-історичні епохи і залишається досить авторитетним у XX ст. В питанні про співвідношення релігійних цінностей і Ц. м. багато хто з мислителів XX ст. (Тейяр де Шарден, Шелер, Бердяєв та ін.) віддавали перевагу релігійним. У філософії Гартмана намагання звільнити аксіологію від релігійних передумов породжує проблему незалежного існування сфери цінностей. У сучасній етиці намагання втілити інтерсуб'єктивні загальнозначущі смисли обумовлює пошук абсолютних, непроминальних етичних максим. Пристосування їх до конкретно-історичних умов, згідно з потребами функціонування соціуму, призводить до поділу їх на обов'язкові для всіх у практичному поведінковому сенсі, обов'язкові для всіх у сенсі ідеальної належності, найвищі, що уособлюють героїчний етос ("моральну розкіш", за висловом П. Сорокіна) і як такі не можуть бути загальнообов'язковими (самопожертва, подвижництво тощо). Ефективність сучасних стратегій суспільного розвитку залежить як від особистісного чинника (засвоєння Ц. м. як особистих поведінкових регулятивів), так і універсального, що враховує глобально-планетарний вимір сучасних цивілізаційних процесів. Серед основоположних цінностей набувають пріоритету - "благоговіння перед життям" (Швейцер), індивідуальне конечне існування людини як "Іншого" (Левінас) тощо.
    Т.Аболіна

    Філософський енциклопедичний словник > цінності моральні

  • 18 релігійна свідомість

    РЕЛІГІЙНА СВІДОМІСТЬ - спосіб ставлення віруючого до світу, зв'язків з ним через систему поглядів і почуттів, смисл і значення яких становить віра в надприродне. Важливими ознаками Р.с. є її образність, символічність, діалогічність, глибока інтимність, складне й суперечливе поєднання ілюзорного і реалістичного, емоційна насиченість, активний вплив на вольові стани особи і колективу віруючих. Як світорозуміння, Р.с. в історичну добу існує на буденному і теоретичному рівнях. Релігійні почуття, відрізняючись від звичайних предметом переживань, можуть бути психологічно як негативними (релігійний страх, розгубленість, розпач тощо), так і позитивними (релігійна любов, благоговіння, радість та ін.). Р. с. - компонент єдиного плану специфічного практично-духовного способу входження людини в світ. Зароджується в первісних своїх формах у ранньородовому суспільстві та розвивається тривалий час як складник синкретичного світорозуміння і світоставлення; еволюціонує як осібний елемент свідомості і релігійного комплексу з виділенням індивіда з родового колективу й формуванням особистісних якостей людини в соціально диференційованому суспільстві. Головною проблемою Р.с. є проблема людини - її існування, смислу буття, життя і смерті, добра і зла.
    Б. Лобовик

    Філософський енциклопедичний словник > релігійна свідомість

См. также в других словарях:

  • благоговійний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • благоговійний — а, е, книжн. Сповнений найщирішої поваги, шани; безмежно відданий; побожний …   Український тлумачний словник

  • благоговійно — книжн. Присл. до благоговійний …   Український тлумачний словник

  • побожний — а, е. 1) Який ревно виконує всі релігійні обряди; віруючий. || Власт. релігійній, віруючій людині. 2) Пов язаний з релігією; церковний. 3) уроч. Сповнений найщирішої шани, безмежно відданий; благоговійний, шанобливий …   Український тлумачний словник

  • шанобливий — I (сповнений поваги, пошани до кого н. про почуття, стосунки тощо), уклінний, пош[ч]тивий; благоговійний, побожний (безмежно шанобливий) Пор. увічливий 2) II ▶ див. увічливий 1), увічливий 2) …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»