-
1 стоянка
ж.1) ( транспорта) posteggio m, parcheggio m, parco mстоянка такси — posteggio / parcheggio di taxiстоянка запрещена — divieto di sosta3) ( место временного пребывания) campo m; accampamento m; bivacco m воен.4) археол. insediamento m, stazione -
2 divieto di sosta
-
3 divieto di sosta
"стоянка запрещена" ( дорожный знак) -
4 sosta vietata
"стоянка запрещена" ( объявление) -
5 parcheggio
-
6 parcheggio
m.1.1) стоянка автомобилей, автостоянка (f.)accanto al supermarket c'è un grande parcheggio — напротив супермаркета есть большая стоянка для автомобилей
2) (manovra) парковка (f.), паркование (n.)2.•◆
per loro l'università è un parcheggio — для них университет это отстойник -
7 divieto di sosta
-
8 divieto
m.запрещение (n.), запретsegnale di divieto d'accesso (colloq.) — кирпич
togliere un divieto — снять запрет с + gen.
in barba al divieto si accese una sigaretta — несмотря на то, что курить здесь запрещено, он закурил
-
9 posteggio
m. -
10 sosta
ffare una sosta — сделать остановку, остановитьсяnon dare sosta a qd — не давать покоя кому-либоsenza soste né scosse разг. — без сучка и задоринки, как по маслу2) воен. остановка, привал4) простой ( оборудования)•Syn:Ant: -
11 sosta
sòsta f 1) остановка; пауза, перерыв; передышка fare una sosta -- сделать остановку, остановиться non dare sosta a qd -- не давать покоя кому-л senza sosta -- непрерывно, постоянно senza soste né scosse fam -- без сучка и задоринки, как по маслу 2) mil остановка, привал 3) стоянка (место) divieto di sosta -- стоянка запрещена (объявление) 4) простой( оборудования) -
12 sosta
sòsta f 1) остановка; пауза, перерыв; передышка fare una sosta — сделать остановку, остановиться non dare sosta a qd — не давать покоя кому-л senza sosta — непрерывно, постоянно senza soste né scosse fam — без сучка и задоринки, как по маслу 2) mil остановка, привал 3) стоянка ( место) divieto di sosta — стоянка запрещена ( объявление) 4) простой ( оборудования) -
13 sosta
f.1) остановка; стоянка2) (intervallo) перерыв (m.), передышкаfacciamo una breve sosta! — сделаем небольшой перерыв! (colloq. прервёмся ненадолго!; gerg. пошабашим!)
senza sosta — без передышки (безостановочно avv., беспрерывно avv.)
-
14 carrabile
aggpasso carrabile — 1) проезд для автотранспорта 2) "берегись автомобиля!" ( предупредительная табличка) 3) "стоянка запрещена!" ( табличка) -
15 carrabile
-
16 carrabile
carràbile agg: passo carrabile а) проезд для автотранспорта б) «берегись автомобиля!» ( предупредительная табличка) в) «стоянка запрещена!» ( табличка) ingresso carrabile — въезд -
17 divieto
м.запрет, запрещение* * *сущ.общ. запрет, запрещение -
18 sosta vietata
сущ.общ. стоянка запрещена -
19 carrabile
agg. (carraio)passo carrabile (segnale) — въезд для автомашин (берегись автомобиля!; стоянка запрещена)
-
20 passo
I m.passo carrabile (scritta) — въезд для автомашин (берегись автомобиля!; стоянка запрещена)
2) (valico) перевалII m.1.trovarsi a pochi passi da... — находиться в двух шагах от + gen.
fare un passo falso — совершить ошибку (оступиться, ошибиться, сделать неправильный шаг)
allunghiamo il passo, siamo in ritardo! — давай поспешим (ускорим шаг), мы опаздываем!
rallenta il passo, non ti sto dietro! — не беги, я за тобой не поспеваю!
fare quattro passi — пройтись (прогуляться, gerg. прошвырнуться)
fare un passo avanti — a) шагнуть; b) (fig.) делать успехи
fare un passo indietro — a) сделать шаг назад; b) (fig.)
facciamo un passo indietro e vediamo com'è iniziata la storia! — вернёмся мысленно назад и сообразим, с чего всё это началось
tornare sui propri passi — a) вернуться назад; b) (fig.) пойти на попятный
2) (di danza) па3) (brano) пассаж, отрывок, кусок; место (n.), выдержка (f.)2.•◆
passo! — (milit.) в ногу! (взять ногу!)a ogni passo — то и дело (на каждом шагу, зачастую, часто)
l'ha seguito passo passo in tutta la sua carriera — он неотступно следил за его продвижением по службе
un passo alla volta — (fig.) постепенно (мало по малу, шаг за шагом)
a grandi passi — (fig.) стремительно (быстро) (avv.)
fare un passo avanti e due indietro — шаг вперёд, два назад
segnare il passo — (fig.) топтаться на месте (не делать успехов)
e via di questo passo... — и так далее и тому подобное (и т. д и т. п.)
il matrimonio è stato un passo importante — замужество было (женитьба была) важным шагом в её (его) жизни
dalla rapina all'omicidio il passo è stato breve — а где грабёж, там и убийство
3.•III agg.fare il passo più lungo della gamba — a) взяться за непосильное дело (не рассчитать своих сил); b) жить не по средствам
См. также в других словарях:
стоянка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? стоянки, чему? стоянке, (вижу) что? стоянку, чем? стоянкой, о чём? о стоянке; мн. что? стоянки, (нет) чего? стоянок, чему? стоянкам, (вижу) что? стоянки, чем? стоянками, о чём? о стоянках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Стоянка (дорожное движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стоянка. У этого термина существуют и другие значения, см. Парковка. Стоянка или парковка (англ. parking) длительная остановка транспортного средства. Для стоянки применяется правая… … Википедия
стоянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Остановка, временное пребывание где л. на пути следования, в походе и т.п. Вынужденная с. С. поезда сокращена. Сбегать на стоянке в станционный буфет. Устроить стоянку в лесу. 2. Место остановки, временного… … Энциклопедический словарь
стоянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. см. тж. стояночный 1) Остановка, временное пребывание где л. на пути следования, в походе и т.п. Вынужденная стоя/нка. Стоя/нка поезда сокращена. Сбегать на стоянке в станционный буфет … Словарь многих выражений
Дорожные знаки Соединённых Штатов Америки — Карта, показывающая принятие Руководства по унификации дорожных знаков, разметок и сигналов версии 2003 года Доро … Википедия
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Дорожные знаки России — Знак 1.34.1 Направление поворота Знак 2.6 Преимущество встречного движения Дорожные знаки России установлены правилами дорожного движения. Последние изменения в правила были внесены с 1 января 2006 года, были введены 24 новых дорожных знака, и 18 … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Дорожные знаки Греции — Дорожные знаки в Греции регулируются Министерством транспорта Греции и Дорожной Полицией. Знаки соответствуют общим европейским конвенциям, касающимся использования формы и цвета, определяющие его назначение. Содержание 1 Предупреждающие знаки 2… … Википедия
Принудительная эвакуация частных транспортных средств — Проблема принудительной эвакуации частных транспортных средств существует в разных странах. Например, в г. Киеве (Украина) принудительным перемещением неправильно припаркованных или брошенных автомобилей занимается компания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дорожные знаки Южно-Африканской Республики — близки по форме и функциям к определённым Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах (англ. Vienna Convention on Road Signs and Signals), но также есть и уникальные для ЮАР знаки. Жёлтый фон знака указывает на то, что он установлен… … Википедия