-
1 стока
1. commodity; goods, wares; merchandise, article (of trade)продоволствени стоки foodstuffsпартида стоки a consignment of goods2. (и жива стока) livestock, cattle* * *сто̀ка,ж., -и 1. commodity; goods, wares; merchandise, article (of trade); налична \стокаа stock; непотърсена \стокаа юр. bona vacantia; партида \стокаи consignment of goods; примамливи \стокаи марк. impulse goods; продоволствени \стокаи foodstuffs, consumables; \стокаи с платени мита duty-paid goods;2. (и животни) livestock, cattle; • знам си \стокаата! know my man; същата \стокаа tarred with the same brush, of a piece; той не е \стокаа he is no good, he is a bad egg.* * *goods: deliver стока - доставям стока; commodity (в наличност); freight ; merchandise ; wares {werz}* * *1. (и жива СТОКА) livestock, cattle 2. commodity;goods, wares;merchandise, article (of trade) 3. знам си СТОКА та I know my man 4. налична СТОКА stock 5. партида стоки a consignment of goods 6. продоволствени стоки foodstuffs 7. същата СТОКА tarred with the same brush, of a piece 8. той не е СТОКА he is no good, he is a bad egg 9. тя е една СТОКА she's an impudent baggage -
2 стока
сто́к|а ж., -и Ware f, -n, Artikel m, -, Gut n, Güter; Търсена стока Eine gängige/gefragte Ware f, Spitzenreiter m; Залежала стока Eine liegen gebliebene Ware f, Altware f; стоки от първа необходимост Waren des täglichen Bedarfs; стоки за широко потребление Verbrauchsgüter Pl, Massenbedarfsgüter Pl. -
3 стока
ж marchandise f, denrée f, articles mpl, produit m; развалена (повредена) стока marchandise avariée; 2. нар bétail m а не съм стока être un propre а rien (un bon а rien, une gouape, une carne). -
4 стока
-
5 стока
merchandise -
6 стока ж
Produkt {n} -
7 стока ж
Ware {f} -
8 стока
сто̀к|а <-и> -
9 изнен цикъл на стока
product life cycleproduct life cyclesБългарски-Angleščina политехнически речник > изнен цикъл на стока
-
10 първа партида на стока
икон.leaderБългарски-Angleščina политехнически речник > първа партида на стока
-
11 стоварвам стока на кей
wharfБългарски-Angleščina политехнически речник > стоварвам стока на кей
-
12 безмитна стока ж
Freigut {n} -
13 върната стока ж
Rückware {f} -
14 експедиция ж на стока
Versand {m} -
15 завивам [стока, подарък]
einwickeln [zum Schutz o. Ä.] -
16 залежала стока ж
Ladenhüter {m} [ugs.] -
17 лоша стока ж
Schund {m} [ugs.] -
18 приемане ср на стока
Wareneingang {m} -
19 прикрепвам етикет с цената на стока
eine Ware auszeichnenBългарски-немски речник ново > прикрепвам етикет с цената на стока
-
20 спада [курс на акция, цена на стока]
absacken [ugs.]Bългарски-немски речник ново > спада [курс на акция, цена на стока]
См. также в других словарях:
стока — общо название на домашните животни (Да дам на стоката. да дам на животните да ядат); животните са на особена почит в Резервата, те осигуряват относителната независимост на обитателите, затова ги кръщават с човешки имена и когато ги колят,… … Речник на Северозападния диалект
стока — същ. артикул, продукт, произведение, произвол … Български синонимен речник
ефективна стока — стока што може да се достави, што се наоѓа во местото … Macedonian dictionary
Единицы измерения стока — Единицы измерения стока система мер, установившаяся в практике исследований речного стока, предназначенная для изучения изменения водности рек в течение заданного отрезка времени. К единицам измерения стока относятся: Мгновенный (секундный) … Википедия
Переброска стока сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию — Поворот сибирских рек (схема). Переброска части стока сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию (поворот сибирских рек; поворот северных рек) проект по перераспределению речного стока сибирских рек и направлению его в Казахстан, Узбекистан и,… … Википедия
Норма стока — – среднее значение величины стока за многолетний период такой продолжительности, при увеличении которой полученное значение существенно не меняется. Норма стока может быть вычислена путем осреднения годовых величин стока (норма годового стока),… … Википедия
Коэффициент стока — Коэффициент стока отношение величины стока к величине, выпавших на площадь водосбора, осадков, обусловивших возникновение этой порции стока. Коэффициент стока показывает, количество осадков пошедшее на формирование стока. n=h/x h слой стока … Википедия
Модуль стока — (в водотоке) количество воды, стекающей с определенной площади бассейна (площади водосбора) в единицу времени. Измеряется в м³/(с × км²) или в л/(с × км²) (для малых величин). Вычисляется делением расхода воды на площадь водосбора. Вычисляется по … Википедия
Регулирование стока — искусственное перераспределение во времени стока в соответствии с требованиями водопользования, выражающееся в увеличении или уменьшении стока в отдельные периоды времени по сравнению с естественным бытовым режимом, а также в целях борьбы с… … Словарь черезвычайных ситуаций
объем стока — объем стока: Количество воды, протекающее через рассматриваемый створ водотока за какой либо период времени. Источник: СП 33 101 2003: Определение основных расчетных гидрологических характеристик 3.44 объем стока: Количество воды, протекающее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЭФФИЦИЕНТ СТОКА — отношение величины поверхностного стока, выраженной в единицах объема или в мм слоя, к количеству атмосферных осадков, выпавших на ту же единицу площади за то же время (как правило, за год). Экологический словарь, 2001 Коэффициент стока отношение … Экологический словарь
