-
1 декоративна форма, изобразяваща животни
арх.faunal formарх.faunal formsБългарски-Angleščina политехнически речник > декоративна форма, изобразяваща животни
-
2 водач м [на група животни]
Alphamännchen {n} -
3 гръбначни (животни) мн
Wirbeltiere {pl} [Vertebrata] -
4 женска ж [на бозаещи копитни животни, особено на елен, слон, жираф и др.]
Kuh {f} [weibliches Tier von Hirschen, Elefanten u.a.]Bългарски-немски речник ново > женска ж [на бозаещи копитни животни, особено на елен, слон, жираф и др.]
-
5 клетка ж за животни
Käfig {m} -
6 корито ср [за храна и вода на животни]
Trog {m}Bългарски-немски речник ново > корито ср [за храна и вода на животни]
-
7 малко ср [на бозаещи копитни животни, особено на елен, жираф, слон и др.]
Kalb {n} [Junges von Hirschen, Elefanten u. a.]Bългарски-немски речник ново > малко ср [на бозаещи копитни животни, особено на елен, жираф, слон и др.]
-
8 отглеждам [деца, животни]
aufziehen [Kinder, Tiere] -
9 отглеждам [деца, животни]
großziehen -
10 отглеждам [растения, животни]
züchtenBългарски-немски речник ново > отглеждам [растения, животни]
-
11 отглеждане ср на животни
Tierhaltung {f} -
12 отглеждане ср [на растения и животни]
Zucht {f}Bългарски-немски речник ново > отглеждане ср [на растения и животни]
-
13 храни се [за животни] [несв.]
fressenBългарски-немски речник ново > храни се [за животни] [несв.]
-
14 човек м, който развъжда [животни, растения]
Züchter {m}Bългарски-немски речник ново > човек м, който развъжда [животни, растения]
-
15 развъждам
(животни) raise, breed, rearразвъждам буби breed silkwormsразвъждам се multiplyмного мишки се бяха развъдили в къщата the house was infested with mice* * *развъ̀ждам,гл. ( животни) raise, breed, rear;\развъждам се multiply; много мишки се бяха развъдили в къщата the house was infested with mice.* * *raise: развъждам cattle - развъждам добитък; breed; multiply; rear{rix}* * *1. (животни) raise, breed, rear 2. РАЗВЪЖДАМ ce multiply 3. РАЗВЪЖДАМ буби breed silkworms 4. много мишки се бяха развъдили в къщата the house was infested with mice -
16 чифтосвам
(животни) mate, pair (for breeding), couple(предмети) match, mateчифтосвам се couple (с with)* * *чифто̀свам,\чифтосвам се couple (с with).* * *mate ; couple (се); pair ; match (предмети)* * *1. (животни) mate, pair (for breeding), couple 2. (предмети) match, mate 3. ЧИФТОСВАМ ce couple (c with) -
17 развъдник
(за животни) stock-breeding farm(за малки животни, обик. зайци) warren(за риба) breeding-pond/-pool(на болести и пр.) breed ing-ground/-place* * *развъ̀дник,м., -ци, (два) развъ̀дника (за животни) stock-breeding farm; (за малки животни, обикн. зайци) warren; (за риба) breeding-pond/-pool; (на болести и пр.) breeding-ground/-place, hotbed.* * *stock-breeding farm; nurse{nx:s}; nursery; breeding-pond (за риба); warren (на малки животни, обикн. на зайци)* * *1. (за животни) stock-breeding farm 2. (за малки животни, обик. зайци) warren 3. (за риба) breeding-pond/-pool 4. (на болести и пр.) breed ing-ground/-place -
18 разгонване
1. driving away, etc. вж. разгонвам2. (при животни) heatнауч. oestrum; oestrus* * *разго̀нване,ср., само ед.1. driving away;* * *heat (при животни); rut (при животни); oestrum (зоол.); oestrus* * *1. (при животни) heat 2. driving away, etc. вж. разгонвам 3. науч. oestrum; oestrus -
19 домашен
1. domestic, home (attr.), house (attr.)домашен адрес a home addressдомашен арест house arrestдомашен телефон a home (telephone) numberдомашно огнище home, hearth and homeдомашен живот home life2. (предназначен за дома) house (attr.)домашни дрехи house clothesдомашна роба a dressing gown, a house coat3. (нефабричен) home-made; home-cooked; home-bakedдомашен хляб home-made/-baked breadдомашни изделия home produceдомашна индустрия home-craft4. (отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grownдомашни животни domestic animalsдомашни птици poultry5. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), privateдомашни разпри domestic/family quarrelsдомашен лекар a family doctor, o.'s medical adviser6. (уютен) home-like, homeyдомашна атмосфера domesticityв домашна обстановка with o.'s family, at homeдомашна аптечка medical-chestдомашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help)по домашни причини for family reasonsдомашно (упражнение) homework, task* * *дома̀шен,прил., -на, -но, -ни 1. domestic, home (attr.), house (attr.); \домашенен адрес home address; \домашенен арест house arrest; \домашенен живот home life; \домашенен отпуск regular leave; воен. furlough; \домашенен телефон home (telephone) number; \домашенно огнище home, hearth and home;2. ( предназначен за дома) house (attr.); \домашенна роба dressing-gown, house coat; \домашенни дрехи house clothes;3. ( нефабричен) home-made; home-cooked; home-baked; \домашенна индустрия home-craft; \домашенни изделия home produce;4. ( отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grown; \домашенни животни domestic animals; \домашенни птици poultry;5. ( семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private; \домашенен лекар family doctor, o.’s medical adviser;6. ( уютен) home-like, homey; в \домашенна обстановка with o.’s family, at home; \домашенна атмосфера domesticity;7. като същ. ср., само ед. homework, task; • \домашенна аптечка medical-chest; \домашенна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help); \домашенно (упражнение) homework, task; по \домашенни причини for family reasons.* * *domestic: домашен animals - домашни животни; home: домашен life - домашен живот; home-bred ; home-like ; home-made (изделия); homely: домашен arrest - домашен арест; household; indoor* * *1. (нефабричен) home-made;home-cooked;home-baked 2. (отгледан у дома) domestic;home-bred;home-grown 3. (предназначен за дома) house (attr.) 4. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private 5. (уютен) home-like, homey 6. domestic, home (attr.), house (attr.) 7. ДОМАШЕН адрес a home address 8. ДОМАШЕН арест house arrest 9. ДОМАШЕН живот home life 10. ДОМАШЕН лекар a family doctor, o.'s medical adviser 11. ДОМАШЕН телефон a home (telephone) number 12. ДОМАШЕН хляб home-made/-baked bread 13. в домашна обстановка with o.'s family, at home 14. домашна аптечка medical-chest 15. домашна атмосфера domesticity 16. домашна индустрия home-craft 17. домашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help) 18. домашна роба а dressing gown, a house coat 19. домашни дрехи house clothes 20. домашни животни domestic animals 21. домашни изделия home produce 22. домашни птици poultry 23. домашни разпри domestic/family quarrels 24. домашно (упражнение) homework, task 25. домашно огнище home, hearth and home 26. по домашни причини for family reasons -
20 дресирам
См. также в других словарях:
безсловесние — животни, говеда … Църковнославянски речник
симбиоза — (грч. syn со, bios живот) 1. биол. заеднички живот на различни живи суштества, корисна, тесна и трајна заедница на животни со животни, животни со растенија, растенија со животни 2. фиг. идеално здружување на луѓе или спојување во природата … Macedonian dictionary
хетеротерми — (грч. heteros, thermos жежок) мн. зоол. животни со променлива температура на телото, ладнокрвни животни (сите животни освен птиците и цицачите) … Macedonian dictionary
аквариум — (лат aquarium) 1. специјален стаклен сад или базен во кој се држат и се одгледуваат водни животни и растенија, 2. една или повеќе простории во зграда, или цела зграда, за држење, одгледување и изложување на водни животни и растенија … Macedonian dictionary
бестијариум — (лат bestianum) 1. обично збирка фантастични приказни за животни, особено омилени во средниот век, 2. простор за животни во староримски циркус … Macedonian dictionary
биобласти — (грч bios, blaste никулец) мн биол животни единици помали од клетките на живите суштества, последни седишта на сите животни појави (според учењето на Алтман, клетката е колонија на биобласти) … Macedonian dictionary
биосателит — (грч bios, лат satelles придружник) астрон космичко летало со живи организми (бактерии, растенија, животни, ткива) кај кои во текот на летањето се проучува влијанието на изменетите животни услови во космосот … Macedonian dictionary
гротеска — (фр. grotesque) 1. претставување на луѓе, животни или предмети на груб или неприродно комичен начин 2. ум. класичен орнаментален растителен мотив, дополнет со животински и човечки ликови и со декоративни ситници стилизирани во целост 3. лит.… … Macedonian dictionary
декапод — (грч. dekapodos) зоол. 1. припадник на редот ракообразни животни што имаат по десет чифта градни нозе 2. декаподи мн. системски назив за тој ред животни … Macedonian dictionary
дипнои — (грч. dis двапати, рпое дишење) мн. зоол. животни со два вида органи за дишење (жабри и бели дробови), дводишни животни … Macedonian dictionary
дресира — (фр. dresser) 1. обучи/обучува диви животни да изведуваат разни вештини 2. вежба животни за извршување на некои работи 3. учи, принудува луѓе на строга послушност, на безрезервно покорување 4. дотера/дотерува, обликува, формира,… … Macedonian dictionary
