стену

(βοῦν κεράων Hom.; ἵππον τῆς ἡνίας, τὸ στράτευμα τέν ἐπὴ Μέγαρα (sc. ὁδόν) Xen.; τινὰ παρά τινα Plat.)

(τινὰ ἔκ τινος Eur.)

(ἄρχειν καὴ ἄ. Plat.)

(οἶνον Hom.; ἀγώγιμα Plat.)

(ὄγμον Theocr.; τάφρον Plut.)

αὐτέν ἐς θρόνον εἶσεν ἄγων Hom. — он подвел ее и посадил в кресло;

(ἵππους, αἰχμαλώτους καὴ ἄνδρας, λείαν Xen.)

ἄ. πόλεμον Dem. — вести войну;

(θεόν τινα Luc.)

(πῆμά τινι Hom.)

(τριακοσίους δαρεικούς Dem.)

(ἡμέρας Soph.; βίοτον ἡδέως Eur.)

(παῖδας Luc.; σκύλακας Plut.)

(ἑορτήν Hes., Xen., Plat.; θιάσους Eur.)

(ταύτῃ, sc. ὁδῷ, ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

(τινάς Arph., Thuc.)

(Ἰσθμόν Her.; τέν πόλιν ἀπὸ или ἐκ θαλάττης εἰς θάλατταν Xen., Plut.; οὐ ῥᾳδίως ἀποτειχισθῆναι Thuc.)

(ὀροφήν Thuc., Xen.)

(λίθους Arst.)

(διαιρούμενα τὰ ἔντομα ζωέν ἔχει Arst.)

(οἶστροι τὰ δέρματα διαιροῦσι Arst.)

(σταυρούς Xen.)

(πυλίδα Thuc.)

(γέφυραν Her.)

(τρία μέρη Plat.; διαιρεθῆναι εἰς τὰ ἐλάχιστα Arst.; δ. τι εἰς μέρη τρισκαίδεκα Plut.; med. διελεῖσθαι τέν ληΐην Her.)

(αἰδῶ καὴ σωφροσύνην Xen.; αἱ διαιρεθεῖσαι κατηγορίαι Arst.)

(περί τινος Plat., Arst.)

δ. τὰς διαφοράς Her. и τὰ ἀμφίλογα Xen. — улаживать или разбирать споры;

ἴθυσε μάχη πεδίοιο Hom. — битва распространилась по равнине;

τῶν (καρπῶν) ὁπότ΄ ἰθύσειε ὅ γέρων ἐπὴ χερσὴ μάσασθαι Hom. — как только старец (Тантал) порывался взять плоды руками;

(θύρας ἥλοις Diod.)

(преимущ. med.)

(π. ἐκβαλεῖν τινα Soph.; μήτε τις πειράτω Hom.)

ὣς ἄρ΄ ἔφη, πόσιος πειρωμένη Hom. — так сказала (Пенелопа), чтобы испытать мужа;

(χωρίου Thuc.; τῆς πόλιος Her.)

(γυναῖκα Arph.; τέν παιδίσκην Lys.; πειραθεὴς ὑπό τινος Thuc.)

(ἕκαστα Hom.)

π. τὸ τεῖχός τινι Her. — опоясать стену чем-л.

(τινὰς κατά τι Her.)

σ. τοῦ τείχους τινί Plut. — восходить с кем-л. на (городскую) стену

(τὸν Ἰσθμόν Her.)

(περί τι Dem.)

βροντούν τα κανόνια — грохочу т пушки;

τί βροντάειέκεΐ; — что там громыхает?;

βροντα, βροντάει — гремит, громыхает (о громе);

μη βροντας — не шуми!;

βροντώ την πόρτα — а) хлопать дверью;

βροντώ τα πιάτα (τα κλειδιά) — греметь посудой (ключами);

ανάγκη να ενδυναμώσωμεν τον τοίχον — надо укрепить стену;

ενδυναμώνω την φωνή ν — повышать голос;

τό δικαίωμα της μεσοτοιχίας юр. — право воздвигать общую стену

σηκώνω (ο)λίγο — приподнимать;

σηκώνω τα χέρια ψηλά — поднимать руки вверх;

σηκώνω τον γιακά — поднимать воротник;

σηκών άγκυρα (πανιά) — поднимать якорь (паруса);

σηκώνω τό ποτήρι — поднимать бокал;

σηκώνω σκόνη — поднимать пыль;

σηκών τη φωνή — повышать голос;

σηκώνω αστεία — сносить шутки, насмешки;

§ σηκώνω χέρι σε κάποιον — поднимать на кого-л. руку; — замахиваться на кого-л.;

σηκώνω κεφάλι — поднимать голову; — осмелеть; — выступать против;

σηκώνω τό ανάστημα μου — подниматься во весь рост, распрямляться;

σηκώνω στο πόδι — поднимать на ноги;

σηκώνω τα όπλα εναντίον κάποιου — поднимать оружие против кого-л.;

σηκώνω τα μυαλά κάποιου — сводить кого-л. с ума;

σηκώνω τό στρώμα — убирать постель;

σηκώνω τό τραπέζι — убирать со стола;

σηκώνω τούς ώμους μου — пожимать плечами;

δε σηκώνει κεφάλι από το βιβλίο — он головы от книги не поднимает, он усердно занимается;

δεν με σηκώνει το κλίμα εδώ — здешний климат мне не подходит;

όσα σηκώνει ο νούς — сколько можно вообразить себе;

τό κρασί σηκώνει νερό — вино можно разбавить водой;

σηκώνει ακόμα αλεύρι — можно добавить ещё муки;

σηκώνομαι

υψώνω τη σημαία της επανάστασης — поднимать знамя революции;

υψώνω τούς ώμους — пожимать плечами;

υψώνω τοίχο — возводить стену;

υψώνω την φωνή — повышать голос;

υψώνω φωνή — поднимать голос протеста, протестовать;

υψώνω τίς τιμές — взвинчивать цены;

§ υψώνω τα χέρια — а) поднимать руки, сдаваться; — б) перен. оказываться в безвыходном положении;

υψώνω τό ανάστημα μου — а) вставать во весь рост; — б) перен. поднимать голову; — в) зазнаваться;

υψώνομαι [-οβμαι]

υψώνονται οι τιμές — цены растут;

§ οποίος πολύ υψώνεται, γρήγορα ταπεινώνεται — погов, чем выше летаешь, тем больнее падать