-
1 стаффаж
стаффажРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > стаффаж
-
2 стаффаж
Architecture: staffage (изображения людей и животных, включенные в пейзаж) -
3 стаффаж
n -
4 стаффаж
( изображения людей или животных в пейзажной композиции) Staffage жив. -
5 стаффаж
жив.стафа́ж, -у -
6 стаффаж
• stafáž -
7 стаффаж
sb. staffage -
8 staffage
-
9 Staffage
f =, -n1) иск. стаффажder Künstler zeichnete Spaziergänger als Staffage in die Landschaft — гуляющих людей художник вписал в свою картину, чтобы оживить ландшафт2) перен. второстепенные ( ненужные) подробности; бутафория; аксессуары; украшенияdas ist bei ihm doch alles nur ( bloße) Staffage — это у него всё только внешнее ( напускное) -
10 staffage
Архитектура: стаффаж (изображения людей и животных, включенные в пейзаж) -
11 Staffage
сущ.2) перен. бутафория, второстепенные подробности, ненужные подробности, украшения, второстепенное дополнение (к чему-л.), необязательное дополнение (к чему-л.), аксессуары -
12 staffasje
-
13 staffage
[sdafæsjə] sb. -nстаффаж -
14 Staffage
f1. стаффаж (оживляющие фигуры в живописи)2. перен. аксессуары; второстепенное (необязательное) дополнение (к чему-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Staffage
-
15 mellékalak
1. müv. второстепенная фигура;\mellékalakok (ember- v. állatfigurák tájképen) — стаффаж;
2. ir. (mellékszereplő) второстепенное лицо -
16 Staffage
[-ʒə]f <-, -n>1) аксессуары; бутафория2) иск стаффаж (изображения людей или животных в пейзажной композиции)
См. также в других словарях:
СТАФФАЖ — (фр.). В живописи: группы лиц, оживляющие передний план ландшафта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТАФФАЖ [нем. Staffage] иск. второстепенные элементы живописной композиции (напр., человеческие… … Словарь иностранных слов русского языка
Стаффаж — (нем. Staffage, от staffieren украшать картины фигурами), фигуры людей и животных, изображаемые в пейзажной живописи для оживления вида и имеющие второстепенное значение. Стаффаж получил распространение главным образом в XVII в., когда… … Художественная энциклопедия
стаффаж — оживление, изображение Словарь русских синонимов. стаффаж сущ., кол во синонимов: 2 • изображение (98) • … Словарь синонимов
СТАФФАЖ — (немецкое Staffage), в пейзажной живописи небольшие фигурки людей и животных, служащие для оживления вида … Современная энциклопедия
СТАФФАЖ — (нем. Staffage от staffieren украшать картины фигурами), в живописи небольшие фигуры людей и животных, включенные в пейзажную композицию … Большой Энциклопедический словарь
СТАФФАЖ — СТАФФАЖ, стаффажа, муж. (от англ. staff персонал, штат) (живоп.). Не имеющая сюжетного значения группа людей или животных в пейзаже. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Стаффаж — (немецкое Staffage), в пейзажной живописи небольшие фигурки людей и животных, служащие для оживления вида. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Стаффаж — (нем. Staffage, от staffieren украшать картины фигурами) в пейзажной живописи,небольшие фигуры людей и животных изображаемые для оживления вида и имеющие второстепенное значение. Стаффаж получил распространение в 16 17 вв., когда пейзажисты… … Википедия
стаффаж — а; м. [нем. Staffage] Иск. Второстепенные элементы в живописной композиции. С. в пейзаже, в портрете. ◁ Стаффажный, ая, ое. С ые элементы. * * * стаффаж (нем. Staffage, от staffieren украшать картины фигурами), в живописи небольшие фигуры людей… … Энциклопедический словарь
Стаффаж — (нем. Staffage, от staffieren украшать картины фигурами) фигуры людей и животных, изображаемые в произведениях пейзажной живописи для оживления вида и имеющие второстепенное значение. С. получил распространение в 16 17 вв., когда… … Большая советская энциклопедия
Стаффаж — м. Второстепенные элементы живописной композиции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой