-
1 старший
старший 1. прил.( по годам) älter старший сын der ältere Sohn (из двух); der älteste Sohn (из нескольких) самый старший der älteste 2. прил.( по положению) Ober... старший врач Oberarzt m 1a* старший лейтенант Oberleutnant m 1a, pl тж. -s 3.: старшие классы die höheren Klassen, die Oberstufe старшие курсы( вуза) die höheren Semester 4. в знач. сущ. м (по годам) Ältere sub m (из двух); Älteste sub m (из нескольких) 5. в знач. сущ. м (по положению) Vorgesetzte sub m; Dienstälteste sub m; воен. Ranghöhere sub m -
2 старший
1) прил. ( самый взрослый) ilanziano / maggiore> старший сын — il figlio maggiore, primogenito (m)2) прил. ( по положению) superiore (m), capo (m)старший научный сотрудник — collaboratore scientifico anziano / senior3) м. мн. старшие gli adulti, i grandi -
3 старший
1) прил. ( по годам) älterстарший сын — der ältere Sohn ( из двух); der älteste Sohn ( из нескольких)2) прил. ( по положению) Ober- (опр. сл.)старший лейтенант — Oberleutnant m (pl тж. -s)3)старшие классы — die höheren Klassen, die Oberstufe -
4 старший
-ая, -ее, мн. ч. -ие прил. 1. (по возрасту) ах, ууһн; старший брат ах, ик ах; старший сын ууһн көвүн; 2. (по должности) ах, ахлгч; 3. в знач. сущ. старшие мн. ч. (взрослые) медәтнр, ахнр; брать пример со старших ахнрас үлгүр авх -
5 сын
м.fils m -
6 старший
1. прил.
1) (по годам) elder, older, senior;
eldest, oldest( из всех) ;
higher, highest
2) (по положению) senior, superior
2. муж.
1) муж.;
скл. как прил. chief;
man in charge воен.;
fore(man)
2) см. старшиестарш|ий -
1. прил. (по возрасту) older;
(из всех) oldest;
(о детях) elder;
(из всех) eldest;
~ брат elder brother;
~ сын the eldest son;
2. прил. (по положению) senior;
~ая медицинская сестра senior nurse;
~ офицер senior officer;
~ лейтенант first lieutenant;
3. прил. (близкий к концу обучения) senior;
~ие классы senior/upper forms;
~ курс senior year;
4. в знач. сущ. м. (начальник) chief, man* in charge;
кто здесь ~? who is in charge here?;
5. в знач. сущ. мн. (взрослые) adults, one`s elders. -
7 son and heir
-
8 Son and heir
Старший сынDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Son and heir
-
9 üyken
старшийüyken oğul - старший сынüyken leytenant - старший лейтенант -
10 old pretender
-
11 son
sʌn сущ.
1) сын to adopt a son ≈ усыновлять (сына) to marry off a son ≈ женить сына only son ≈ единственный сын adopted son ≈ приемный сын foster son ≈ мальчик-приемыш, воспитанник He was like a son to them. ≈ Он был им как сын. - son of god Syn: child
2) зять Syn: son-in-law
3) сынок (в обращении)
4) а) уроженец;
выходец Syn: native б) потомок
5) преемник ∙ son of a bitch груб. ≈ сукин сын сын - *s and daughters сыновья и дочери - he is his father's * сын весь в (- копия) отца;
он (верный) сын своего отца - * and heir сын и наследник (обыкновенно о старшем сыне) зять, муж дочери потомок - *s of the early pioneers потомки первых переселенцев - the *s of Adam сыны Адамовы уроженец - *s of France сыны Франции - *s of Albion дети Альбиона последователь, преемник - *s of liberty сыны свободы - a * of Apollo поэт - a * of the soil уроженец данной страны (местности) крестьянин, земледелец;
дитя природы - a * of toil труженик( разговорное) сынок, парень, дружище (обращение) сын мой( в обращении духовного лица) (обыкновенно my *) > * of heaven сын неба, китайский император > S. of Man (религия) сын человеческий > the *s of men род человеческий, человечество, люди > * of a gun (of a sea-cock) (грубое) сукин сын > * of the white hen счастливчик adopted ~ приемный сын adoptive ~ приемный сын son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец ~ сынок (в обращении) ~ уроженец;
выходец;
потомок son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын ~ of the soil уроженец данной местности ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын -
12 son
[sʌn]adopted son приемный сын adoptive son приемный сын son сын; son and heir старший сын; he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец son сын; son and heir старший сын; he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец son сын; son and heir старший сын; he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец son сынок (в обращении) son уроженец; выходец; потомок son сын; son and heir старший сын; he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец son of the soil земледелец; son of toil трудящийся; труженик; the sons of men человеческий род; son of a bitch груб. сукин сын son of the soil земледелец; son of toil трудящийся; труженик; the sons of men человеческий род; son of a bitch груб. сукин сын son of the soil уроженец данной местности son of the soil земледелец; son of toil трудящийся; труженик; the sons of men человеческий род; son of a bitch груб. сукин сын son of the soil земледелец; son of toil трудящийся; труженик; the sons of men человеческий род; son of a bitch груб. сукин сын -
13 pretender
prɪˈtendə сущ.
1) притворщик, лицемер Syn: sham, hypocrite, dissembler, deceiver, charlatan
2) претендент (напр., на звание) притворщик, обманщик претендент, не имеющий законных прав претендент на трон - the Old Pretendent( историческое) сын Иакова II (в Англии) pretender претендент (на трон, титул и т. п.) ;
the Old (the Young) Pretender ист. старший сын (внук) Иакова II pretender претендент (на трон, титул и т. п.) ;
the Old (the Young) Pretender ист. старший сын (внук) Иакова II pretender претендент (на трон, титул и т. п.) ;
the Old (the Young) Pretender ист. старший сын (внук) Иакова II ~ притворщик, симулянтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pretender
-
14 إِبْنٌ
см. بنىсынмн. أَبْنَاءٌмн. بَنُونَсын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; الابن إِبْنٌ внук; الاخ إِبْنٌ племянник; итп.мн. أَبْنَاءٌмн. بَنُونَ(в именах собственных بْنُ); сын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; ال إِبْنٌ الاصغر младший сын; (الابن (البنت إِبْنٌ внук; (الاخ (الاخت إِبْنٌ племянник; (عمّ (خال إِبْنٌ двоюродный брат; (الزوج (الزوجة إِبْنٌ пасынок; صلبه إِبْنٌ см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد إِبْنٌ житель города, горожанин; الجنس إِبْنٌ земляк-соотечественник; الدين إِبْنٌ одной веры, единоверец; روحه إِبْنٌ обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل إِبْنٌ а) путник, странник; б) бездомный; عرب إِبْنٌ араб; دمشق إِبْنٌ житель, уроженец Дамаска; مصر إِبْنٌ египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة إِبْنٌ двадцати лет от роду;... اليوم فى إِبْنٌ новичок в... ; هو إِبْنٌ ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس إِبْنٌ или الذوات إِبْنٌ из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ إِبْنٌ человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим -
15 pretender
[prɪˈtendə]pretender претендент (на трон, титул и т. п.); the Old (the Young) Pretender ист. старший сын (внук) Иакова II pretender претендент (на трон, титул и т. п.); the Old (the Young) Pretender ист. старший сын (внук) Иакова II pretender претендент (на трон, титул и т. п.); the Old (the Young) Pretender ист. старший сын (внук) Иакова II pretender притворщик, симулянт -
16 maggiore
1. agg. comp.1) больший, больше2) (per età) старший, старше3) (di due omonimi) старший (сын, брат)2. agg. superl.1) самый большой; (principale) главный; наибольший, крупнейший, выдающийся, величайшийla maggiore parte degli operai — большая часть (большинство n.) рабочих
2) (di età) самый старший3) (di posizione più elevata) главный, старший; основной3. m.1)4.•◆
forza maggiore — непреодолимое препятствие (чрезвычайное обстоятельство, форс-мажор) -
17 master
1. n хозяин, владелец; господинthe master of the house — глава семьи; хозяин дома
to play the master — хозяйничать, распоряжаться
I am not my own master — я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсь
to be master of oneself — владеть собой, держать себя в руках
we will see which of us is master — посмотрим, кто из нас хозяин положения
after hard fighting, the defenders were still masters of the city — после тяжёлых боёв город оставался в руках его защитников
master of the house — хозяин, глава семьи
2. n учитель3. n глава колледжаthe master of the household — хозяин дома, глава семьи
4. n магистрGrand Master — великий магистр, гроссмейстер
5. n мастер, знаток своего дела, специалистhe is master of this subject — он глубоко знает этот предмет, он специалист по этому предмету
6. n квалифицированный рабочий; мастерmaster hand — мастер, специалист
7. n великий, знаменитый художник, мастерmaster gunner — старший инструктор по стрельбе; мастер стрельбы
8. n в названиях должностей9. n молодой барин, барчук; мастер, господинcomplete master of fence — настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик
10. n шотл. старший сын титулованного лицаmaster index — главный индекс; старший индекс
11. n Христос12. n капитан, шкиперmaster mariner — капитан, шкипер
13. n ист. штурман14. n спец. модель; оригинал, образецmaster drawing — оригинал; эталонный чертеж
15. n первый оригиналfilm master — оригинал микрофильма; оригинал на плёнке
16. n руководство17. a главный, старшийmaster bedroom — спальня хозяев, господская спальня
18. a основной; сводный19. a контрольный20. v справляться, одолевать, подчинять себеto master the enemy — наносить поражение противнику, одерживать победу над противником
21. v преодолевать22. v овладевать23. v руководить, управлять24. v русск. как компонент сложных слов, соответствует компоненту -мачтовикСинонимический ряд:1. dominant (adj.) ascendant; dominant; outweighing; overbalancing; overbearing; overweighing; paramount; predominant; predominate; preponderant; prevalent; regnant; sovereign2. major (adj.) chief; excellent; leading; main; major; principal; supreme3. proficient (adj.) accomplished; adept; crack; crackerjack; deft; expert; masterful; masterly; practiced; proficient; skilled; skillful4. expert (noun) adept; artist; artiste; authority; champion; connoisseur; doyen; expert; genius; maestro; master-hand; maven; passed master; past master; pro; professional; proficient; sage; scholar; swell; virtuoso; whiz; wiz; wizard5. leader (noun) boss; captain; chief; chieftain; cock; commander; director; dominator; head; headman; hierarch; honcho; leader; lord; overlord; ruler; superintendent; supervisor6. lover (noun) boyfriend; fancy man; lover; man; paramour7. original (noun) archetype; original; prototype8. owner (noun) holder; owner; possessor; proprietor9. supreme being (noun) Christ; god; messiah; supreme being10. teacher (noun) educator; instructor; mentor; preceptor; teacher11. victor (noun) conqueror; defeater; subduer; subjugator; vanquisher; victor; winner12. conquer (verb) conquer; defeat; humble; overpower; rule; subdue; vanquish13. domesticate (verb) domesticate; domesticize; domiciliate; gentle; tame14. learn (verb) comprehend; control; dominate; gain mastery in; get; learn; pick up; study; understand15. overcome (verb) best; down; hurdle; lick; overcome; prevail; surmount; throw; triumph; worstАнтонимический ряд:inept; novice; resist; student; subject -
18 mayor
1. adj1) (comp. de grande) больший2) старший; взрослыйhombre mayor — пожилой человек3) старший ( по должности); высший, главный4) муз. мажорный2. m1) старший, начальник2) старший сын (брат и т.п.)3) pl предки, отцы, деды, предшествующие поколения4) воен. майор5) муз. мажор••alzarse (levantarse, subirse) a mayores — возгордиться, зазнаться -
19 maggiore
1.1) большийla maggior parte — большая часть, большинство
••2) главный••scala maggiore — мажор, мажорный лад
3) крупнейший, наибольший4) старший ( по возрасту)••la maggiore età — совершеннолетие, совершеннолетний возраст
5) старший (по званию, должности)••2. м.1) старший ( по возрасту)2) майор* * *сущ.1) общ. предки, старший (по должности и т.п.), старший (сын, брат и т.п.), больший, майор, старший, высший, главный, начальник2) фин. наибольший, самый крупный3) муз. мажор, мажорный -
20 mayor
1. adj1) (comp. de grande) большийen su mayor parte — большей частью, по большей части
2) старший; взрослый3) старший ( по должности); высший, главный4) муз. мажорный2. m1) старший, начальник2) старший сын (брат и т.п.)3) pl предки, отцы, деды, предшествующие поколения4) воен. майор5) муз. мажор- al por mayor- por mayor••Osa Mayor астр. — Большая Медведица ( созвездие)
palo mayor мор. — грот-мачта
vela mayor мор. — грот
alzarse (levantarse, subirse) a mayores — возгордиться, зазнаться
См. также в других словарях:
Старший сын — «Старший сын»: «Старший сын» пьеса комедия Александра Вампилова (1967) «Старший сын» художественный телефильм режиссёра Виталия Мельникова (1976) «Старший сын» опера композитора Геннадия Гладкова (1983) «Старший сын» … … Википедия
СТАРШИЙ СЫН — «СТАРШИЙ СЫН», СССР, Ленфильм, 1975, цв., 140 мин. Драма с элементами трагикомедии. По пьесе Александра Вампилова «Предместье». Помимо того, что Виталий Мельников, открыл в «Старшем сыне» молодых актеров Николая Караченцова, Светлану Крючкову,… … Энциклопедия кино
Старший сын (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старший сын. Старший сын Жанр: комедия Автор: Александр Вампилов Язык оригинала: русский Год написания: 196 … Википедия
Старший сын (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старший сын. Старший сын Жанр … Википедия
СТАРШИЙ СЫН — 1975, 2 серии, 140 мин., цв., тво. жанр: мелодрама. реж. Виталий Мельников, сц. Виталий Мельников (по одноименной пьесе Александра Вампилова), опер. Юрий Векслер, худ. Белла Маневич, зв. Константин Лашков, муз. Сергей Рахманинов. В ролях:… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Манассия (старший сын Иосифа) — старший сын Иосифа, внук Иакова, который, в своем предсмертном благословении, право первородства предоставил его младшему брату Ефрему. Происшедшее от М. колено, при выходе из Египта, состояло из 32200 чел., способных к ношению оружия (свыше 20… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Помпей (старший сын П. Великого) — (Cnejus Pompeius Magnus) старший сын П. Великого от Муции, родился около 80 х годов до Р. Хр. При переправе Цезаря через Адриатическое море зимой 49 48 гг., П. настиг корабли его у Орика и некоторые из них потопил, другие взял в плен, отрезав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сим старший сын Ноя — (имя, название; Быт. VI, 10) старший сын Ноя, родоначальник многочисленного потомства. Из книги Бытия (XI, 10) видно, что С. родился, когда отцу его было 500 лет от роду или около того. С. со своею женою и прочим семейством спасся вместе с Ноем в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Помпей (старший сын Помпея Великого) — (Cnejus Pompeius Magnus) старший сын П. Великого от Муции, родился около 80 х годов до Р. Хр. При переправе Цезаря через Адриатическое море зимой 49 48 гг., П. настиг корабли его у Орика и некоторые из них потопил, другие взял в плен, отрезав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сим, старший сын Ноя — (имя, название; Быт. VI, 10) старший сын Ноя, родоначальник многочисленного потомства. Из книги Бытия (XI, 10) видно, что С. родился, когда отцу его было 500 лет от роду или около того. С. со своею женою и прочим семейством спасся вместе с Ноем в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, старшая, старшее. 1. Раньше других родившийся или появившийся, имеющий сравнительно с кем чем нибудь больше лет. Старшее поколение. Наш старший товарищ. Твой старший брат, моя старшая сестра (всякий мой брат, который старше меня; всякая… … Толковый словарь Ушакова