Перевод: с польского на русский

с русского на польский

старичок

  • 1 dziadek

    сущ.
    • дед
    • дедушка
    * * *
    dziad|ek
    ♂, Р. \dziadekka, мн. И. \dziadekkowie/\dziadekki 1. дедушка;
    2. (staruszek) старичок; 3. \dziadekkowie мн. дедушка и бабушка; 4. мн. И. \dziadekki жарг. (w wojsku) дед; 5. карт. болван, недостающий игрок;

    ● \dziadek do orzechów а) щелкунчик;

    б) щипцы для орехов
    * * *
    м, P dziadka, мн И dziadkowie / dziadki
    1) де́душка
    2) ( staruszek) старичо́к
    3) dziadkowie мн де́душка и ба́бушка
    4) мн, И dziadki жарг. ( w wojsku) дед
    5) карт. болва́н, недостаю́щий игро́к

    Słownik polsko-rosyjski > dziadek

  • 2 dziarski

    прил.
    • бодрый
    • бойкий
    • быстрый
    • живой
    • лихой
    • молодцеватый
    • оживленный
    • проворный
    • резвый
    • скорый
    * * *
    dziars|ki
    \dziarskiсу 1. лихой, удалой; бравый;
    2. крепкий, бодрый; \dziarski staruszek крепкий старичок
    +

    1. chwacki, żwawy, ochoczy 2. krzepki

    * * *
    1) лихо́й, удало́й; бра́вый
    2) кре́пкий, бо́дрый

    dziarski staruszek — кре́пкий старичо́к

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dziarski

  • 3 starowina

    сущ.
    • старик
    • старина
    * * *
    ♂, ♀ старичок ♂; старушка ž
    +

    staruszek;

    staruszka
    * * *
    м, ж
    старичо́к m; стару́шка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > starowina

  • 4 staruszek

    starusz|ek
    ♂, Р. \staruszekka, мн. И. \staruszekkowie старичок
    * * *
    м, P staruszka, мн И staruszkowie
    старичо́к

    Słownik polsko-rosyjski > staruszek

  • 5 zasuszyć

    глаг.
    • засушить
    * * *
    zasusz|yć
    \zasuszyćony сов. засушить;

    \zasuszyćony staruszek сухой старичок

    * * *
    zasuszony сов.
    засуши́ть

    zasuszony staruszek — сухо́й старичо́к

    Słownik polsko-rosyjski > zasuszyć

  • 6 żwawy

    прил.
    • бдительный
    • блестящий
    • бодрый
    • бойкий
    • быстрый
    • верткий
    • веселый
    • гибкий
    • грубый
    • догадливый
    • живой
    • игривый
    • изворотливый
    • легкий
    • ловкий
    • находчивый
    • оживленный
    • поворотливый
    • подвижный
    • проворный
    • резвый
    • светлый
    • скорый
    • смышленый
    • сообразительный
    • юркий
    • яркий
    • ясный
    * * *
    żwaw|y
    \żwawyi, \żwawyszy живой, проворный; бодрый;

    \żwawy staruszek живой (бодрый) старичок; ruszyć \żwawyym krokiem бодро зашагать

    * * *
    żwawi, żwawszy
    живо́й, прово́рный; бо́дрый

    żwawy staruszek — живо́й (бо́дрый) старичо́к

    ruszyć żwawym krokiem — бо́дро зашага́ть

    Słownik polsko-rosyjski > żwawy

  • 7 starowinka

    сущ.
    • старичок

    Słownik polsko-rosyjski > starowinka

См. также в других словарях:

  • старичок — сущ., кол во синонимов: 8 • дед (39) • старик (61) • старикан (20) • …   Словарь синонимов

  • СТАРИЧОК — СТАРИЧОК, старичка, муж. уменьш. ласк. к старик. «От старичков не ступит за порог.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • старичок — СТАРИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • старичок-моховичок — сущ., кол во синонимов: 2 • старичок (8) • старичонка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Старичок с кувшин, борода с аршин. — Старичок с кувшин, борода с аршин. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • старичок-моховичок — старичок моховичок, старичка моховичка …   Орфографический словарь-справочник

  • старичок-фонарщик — старичок фонарщик, старичка фонарщика …   Орфографический словарь-справочник

  • Старичок-боровичок — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендел …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Старичок ("Отрывок") — Смотри также >> Фигура в полосатом халате и туфлях ; седой, сгорбленный ; лицо, бледное и длинное, было неподвижно, губы сжаты; серые мутные глаза, обведенные красной каймой, смотрели прямо без цели . Старичок производил странное впечатление: он… …   Словарь литературных типов

  • Старичок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. старик 2. ласк. к сущ. старик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • старичок — старичок, старички, старичка, старичков, старичку, старичкам, старичка, старичков, старичком, старичками, старичке, старичках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»