-
1 испытательный
прил. test, trial испытательный стаж/срок ≈ period of probation проходить испытательный стаж ≈ to work on probation испытательный срок (машины и т.п.) ≈ trial period испытательный пробег( автомобиля) ≈ trial run испытательная станция ≈ experimental station испытательный полигон ≈ proving ground, testing area испытательный полет ≈ test-flightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > испытательный
-
2 испытательный срок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытательный срок
-
3 trial period
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trial period
-
4 test period
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > test period
-
5 probationary appointment
1) Юридический термин: испытательный срок, назначение на должность с испытательным срокомУниверсальный англо-русский словарь > probationary appointment
-
6 test period
испытательный срок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
период измерения
(МСЭ-Т M.2100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
период испытаний
продолжительность испытаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test period
-
7 probation period
= probationary period испытательный срок, испытательный период; период стажировки -
8 probation period
испытательный период [срок\]а) упр. (период работы на определенной должности, в течение которого сотрудник демонстрирует свои способности, знания и опыт; по истечении испытательного срока сотрудника либо оставляют на постоянную работу, либо отказывают в работе, в зависимости от результатов испытательного срока; как правило, зарплата сотрудника в этот период ниже принятой для данной должности)the probation period is normally six months for all employees — как правило, испытательный период для всех сотрудников длится 6 месяцев
Syn:See:б) юр. (период, в течение которого осужденный, которого осудили условно или освободили досрочно, находится под наблюдением специальных контролирующих органов)Extended probation program allows the judge to prolong the probation period beyond the normal limits so that a convicted offender can be monitored for a longer period of time. — Программа увеличения испытательного срока позволяет судье продлить испытательный период, чтобы осужденный преступник находился под наблюдением в течение более долгого времени.
* * * -
9 probationary
-
10 probation
испытательный срок имя существительное:испытательный срок (probation, trial period)послушничество (probation, noviciate) -
11 trial period
-
12 delivery time delivery period
English-Russian base dictionary > delivery time delivery period
-
13 probation period
-
14 service life period
English-Russian dictionary on nuclear energy > service life period
-
15 trial period
Синонимический ряд:apprenticeship (noun) apprenticeship; internship; novitiate; origin; tutelage -
16 evaluation period
Большой англо-русский и русско-английский словарь > evaluation period
-
17 probationary period
Большой англо-русский и русско-английский словарь > probationary period
-
18 trial period
испытательный срок (срок, в течение которого программа, относящаяся к shareware работает без оплаты лицензии)English-Russian dictionary of computer science and programming > trial period
-
19 period of probation
испытательный срок; срок стажировкиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > period of probation
-
20 probation period
испытательный срок ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > probation period
См. также в других словарях:
СРОК ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ — ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК … Юридическая энциклопедия
СРОК, ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ — обуславливаемый контрактом или соглашением сторон период, в течение которого может проводиться испытание с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. Срок испытания не может превышать трех месяцев. В испытательный срок не… … Большой бухгалтерский словарь
СРОК, ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ — обуславливаемый контрактом или соглашением сторон период, в течение которого может проводиться испытание с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. Срок испытания не может превышать трех месяцев. В испытательный срок не… … Большой экономический словарь
СРОК ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ — (см. ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК) … Энциклопедический словарь экономики и права
Испытательный срок (значения) — Испытательный срок: Испытательный срок в уголовном праве срок, устанавливаемый судом при условном осуждении, в течение которого условно осуждённый должен своим поведением доказать своё исправление. Испытательный срок определенный… … Википедия
Испытательный срок — Испытательный срок: Испытательный срок в уголовном праве срок, устанавливаемый судом при условном осуждении, в течение которого условно осуждённый должен своим поведением доказать своё исправление. Испытательный срок определенный… … Википедия
Испытательный срок (фильм — Испытательный срок (фильм, 1960) Испытательный срок Жанр Киноповесть Режиссёр Владимир Герасимов В главных ролях Павел Винник Олег Ефремов Комп … Википедия
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ — ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ, испытательная, испытательное (книжн., офиц.). Служащий, предназначенный для испытания (в 1 и 2 знач.). Испытательный срок. Испытательный период. Испытательная комиссия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Срок — Срок некий период времени. Гарантийный срок Испытательный срок Срок окупаемости Срок службы Срок (право) Срок (фильм) … Википедия
Испытательный срок (фильм, 1960) — У этого термина существуют и другие значения, см. Испытательный срок (значения). Испытательный срок … Википедия
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — 1) в трудовом праве срок, устанавливаемый соглашением сторон с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе (ст. 70 Трудового кодекса РФ). Срок испытания не может превышать трех месяцев, а для руководителей организаций и их… … Юридическая энциклопедия