-
1 спориться
спориться разг. (удаваться) (gut) gelingen* vi (s), gut vonstatten gehen* vi (s) у него работа спорится die Arbeit geht ihm leicht von der Hand -
2 спориться
пеш рафтан, барор гирифтан -
3 спориться
разг.у него всё спориться — everything he does turns out well; he can't put a foot wrong идиом.
-
4 спориться
-
5 спориться
-
6 спориться
несовер.;
возвр.;
разг. succeed, get along, go well;
go on swimmingly (о работе) у него все спорится ≈ everything he does turns out well;
he can't put a foot wrong, he can't put a finger wrong идиом. дело не спорится ≈ there is a hitch somewhereБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спориться
-
7 спориться
разг. -
8 спориться
у него все спорится — tout ce qu'il entreprend lui réussitдело не спорится — il y a quelque chose qui cloche -
9 спориться
-
10 спориться
несов. разг.riuscire vi (e) ( a qc); avere buona riuscita; andare sul vellutoдело не спорится — la cosa / l'affare / non va / non cammina; le cose sono ferme -
11 спориться
-
12 спориться
-
13 спориться
-
14 спориться
-
15 спориться
разг.(удаваться кому-л.) becermekрабо́та спо́рится — çalışmalar iyi / başarıyla gidiyor
у него́ в рука́х всё спо́рится — onun elinden hiç bir şey kurtulmaz
-
16 спориться
vripf.t. lykkesрабдта спорится arbejdet går rask fra hånden. -
17 спориться
v1) gener. veikties2) colloq. šķirties (veikties), padoties (par darbu), sekties, vesties* * *sekmēties, šķirties, vesties, veikties, padoties -
18 спориться
несов. разг.( удаваться) ir (salir) bienрабо́та спори́тся — el trabajo marcha a pedir de boca
у него́ всё спори́тся — todo le sale bien
* * *несов. разг.( удаваться) ir (salir) bienрабо́та спори́тся — el trabajo marcha a pedir de boca
у него́ всё спори́тся — todo le sale bien
* * *vcolloq. ir (salir) bien (удаваться) -
19 спориться
vcolloq. arenema, edenema, korda minema -
20 спориться
См. также в других словарях:
спориться — См. удаваться не спориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спориться 1. см. спорить 1 2. см … Словарь синонимов
СПОРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится и СПОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; несовер. (разг.). О деле, работе: удаваться, протекать успешно. У него в руках всё спорится. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
СПОРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится и СПОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; несовер. (разг.). О деле, работе: удаваться, протекать успешно. У него в руках всё спорится. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
спориться — спориться, 1 е и 2 е л. не употр., спорится и устаревающее спориться, спорится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СПОРИТЬСЯ — 1. СПОРИТЬСЯ, спорится, безл., несовер., кому чему (прост.). О наличии желания, охоты спорить. Мне что то сегодня не спорится. 2. СПОРИТЬСЯ, спорюсь, споришься (споришься обл.), несовер. (прост.). Удаваться, увенчиваться успехом. Жить стало лучше … Толковый словарь Ушакова
СПОРИТЬСЯ — 1. СПОРИТЬСЯ, спорится, безл., несовер., кому чему (прост.). О наличии желания, охоты спорить. Мне что то сегодня не спорится. 2. СПОРИТЬСЯ, спорюсь, споришься (споришься обл.), несовер. (прост.). Удаваться, увенчиваться успехом. Жить стало лучше … Толковый словарь Ушакова
спориться — 1. СПОРИТЬСЯ, рится; безл. кому. Разг. О наличии желания, охоты спорить. Что то сегодня не спорится. 2. СПОРИТЬСЯ, рится; нсв. Идти успешно, удаваться кому л. У него в руках любое дело спорится. Работа сегодня не спорится. * Что работаю, всё мне… … Энциклопедический словарь
спориться — 1) спориться рюсь, ришься; несов. прост. То же, что спорить (в 1 знач.). Сначала ничего нельзя было разобрать, но потом понемногу дело разъяснилось: спор шел о податях, спорилась и горячилась собственно толпа. Слепцов, Трудное время. Пока мы тут… … Малый академический словарь
Спориться — несов. разг. Идти успешно, удаваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спориться — спориться, спорюсь, споримся, споришься, споритесь, спорится, спорятся, спорясь, спорился, спорилась, спорилось, спорились, спорись, споритесь, спорящийся, спорящаяся, спорящееся, спорящиеся, спорящегося, спорящейся, спорящегося, спорящихся,… … Формы слов
спориться — Искон. Суф. образование от общеслав. спорый «обильный, богатый, удачный», родственного др. инд. sphirás «жирный, богатый, толстый», лат. prosper «счастливый, благоприятный», др. исл. sparr «бережливый, достойный сбережения» и т. д. Исходное… … Этимологический словарь русского языка