-
1 сплыть
сов. разг.1) bajar vi ( agua abajo)••бы́ло да сплы́ло — se fue por donde vino; lo que ha sido y no es, como si no hubiera sido -
2 bajar
гл.1) общ. (вниз) сойти, (высадиться) выгружаться (con carga), (заставить опуститься) осадить, (заставить опуститься) осаждать, (заставить опуститься) осаживать, (о воде) сбыть, (отвезти вниз) свезти, (переместить вниз, ниже, опустить) спустить, (переписать вниз) снести, (пойти на убыль) спасть, (помочь сойти вниз) свести, (помочь сойти, спуститься) ссадить ссаживать, (сверху) съехать, (спуститься) слезать, (спуститься) слезть, (спуститься) сбегать (corriendo), (спуститься) сбежать (corriendo), (спуститься) слазить (subiendo después), (течь вниз) стекать (el rìo, etc.), (уменьшаясь, исчезать) сникать, (уменьшаясь, исчезать) сникнуть,приспустить, блёкнуть, высадиться, высаживаться, гнуть, идти вниз, идти на убыль, нависать, нависнуть, нагибать, наклонить, обмелеть, опускать, опускаться, опустить, опуститься, опуститься (спуститься) вниз, ослабевать, отчислять, понижать, понижаться, понизить, понизиться, поникать, поникнуть, принижать, приспускать, сбавлять (цену) уменьшать, снизить, снизиться, спадать, сползти, спускать, спускаться, спускаться ниже, спуститься, сходить, убывать, уменьшаться, упасть, соскочить (de un salto), спрыгивать (de un salto), спрыгнуть (de un salto), полезть (вниз), умалять (достоинство), выйти (из вагона и т. п.), выходить (из вагона и т. п.), убыть (о воде; о силах и т. п.), выцветать (о красках), мелеть (понижаться в уровне), спускать (приказ для обнародования), ослаблять (напряжение) смягчать (требования), сбавить (уменьшить), выходить из автомашины, выходить из автомобиля, скачать, бледнеть, вычитать, наклонять, отдавать, падать, снижать, сносить вниз опускать, сходить вниз, унижать
2) разг. (выйти на остановке) слазить, (выйти на остановке) слезать, (выйти на остановке) слезть, (привернуть - фитиль и т. п.) прикрутить, (привернуть - фитиль и т. п.) прикручивать, (уступать в цене)(re) скидывать, (уступать в цене)(re) скинуть, сплывать (agua abajo), сплыть (agua abajo)3) книжн. (о чувстве, состоянии) снизойти, низойти (тж. перен.)4) прост. ужать (en cantidad, etc.)5) возвыш. нисходить -
3 salirse
1. прил.1) общ. бежать, вытечь, утекать, утечь, течь (просачиваться, вытекать)2) разг. (о жидкости) уйти, (о кипящей жидкости) убежать, сбегать, сбежать, сплывать (de), сплыть (de)3) прост. подтекать (un vaso, cubo, etc.)2. гл.общ. протекать (о жидкости), давать течь (о сосуде), выливаться -
4 verterse
1. прил.1) общ. (о сыпучих веществах) течь, влить, выплескаться, выплеснуться, высыпаться, просыпаться, разлиться, расплескаться2) разг. (стечь через край) сплывать, (стечь через край) сплыть, (сыпаться) трусить, уйти2. гл.
См. также в других словарях:
сплыть — сплыть, сплыл, сплыла, сплыло, сплыли … Русское словесное ударение
СПЛЫТЬ — СПЛЫТЬ, сплыву, сплывёшь, прош. вр. сплыл, сплыла, сплыло, совер. (к сплывать) (разг.). 1. Уплыть вниз по течению, быть унесенным водой. В половодье мостки, плотик все сплыло. Во время ливня весь песок с дорожек сплыл. || перен. Пройти, миновать … Толковый словарь Ушакова
СПЛЫТЬ — ( ву, вёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вывёт; ыл, ыла, ыло; совер. (разг.). 1. Оторвавшись, уплыть (по течению). Мостки сплыли в половодье. 2. Стечь, перелившись через край. • Было да сплыло погов. о том, что исчезло безвозвратно. | несовер … Толковый словарь Ожегова
сплыть — сплыву, сплывёшь; сплыл, ла, сплыло; св. Разг. 1. Уплыть (по течению). Весь лёд на реке сплыл вниз по течению. Мостики сплыли в половодье. 2. Стечь, перелившись через край. Половина квашни сплыла и растеклась по столу. ◊ Был (была, было) да сплыл … Энциклопедический словарь
сплыть — сплыву, сплывёшь; прош. сплыл, ла, сплыло; сов. (несов. сплывать). разг. 1. Уплыть вниз по течению. Потом лед опять прорвется и сплывет вниз, а на середине реки мало помалу остаются только полыньи. Короленко, Мороз. || Спуститься вниз по течению… … Малый академический словарь
Сплыть — сов. неперех. разг. см. сплывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплыть — сплыть, сплыву, сплывём, сплывёшь, сплывёте, сплывёт, сплывут, сплывя, сплыл, сплыла, сплыло, сплыли, сплыви, сплывите, сплывший, сплывшая, сплывшее, сплывшие, сплывшего, сплывшей, сплывшего, сплывших, сплывшему, сплывшей, сплывшему, сплывшим,… … Формы слов
сплыть — спл ыть, ыв у, ывёт; прош. вр. ыл, ыл а, ыло … Русский орфографический словарь
сплыть — (I), сплыву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сплыть — B/C гл см. Приложение II сплыл сплыла/ сплы/ло сплы/ли См. также вплыть, всплыть … Словарь ударений русского языка
сплыть — сплыву/, сплывёшь; сплы/л, ла/, сплы/ло; св.; разг. см. тж. сплывать 1) Уплыть (по течению) Весь лёд на реке сплыл вниз по течению. Мостики сплыли в половодье. 2) Стечь, перелившись через край. Половина квашни сплыла … Словарь многих выражений