-
1 спальный
спа́льный ваго́н — wagonlit m (pl wagonslits)
спа́льные принадле́жности — literie f
спа́льный мешо́к — sac m de couchage
-
2 спальный вагон
voiture-dortoir, wagon-lit -
3 спальный вагон
Русско-французский финансово-экономическому словарь > спальный вагон
-
4 спальный билет
adjeng. billet couchette -
5 спальный вагон
adj1) gener. wagon à couchettes, voiture-lit, wagon-lit2) obs. sleeping, sleeping-car3) eng. voiture-couchettes, voiture-lits -
6 спальный гарнитур
-
7 спальный мешок
-
8 спальный мешок для новорождённых
Dictionnaire russe-français universel > спальный мешок для новорождённых
-
9 спальный мешок с капюшоном
adjgener. sarcophageDictionnaire russe-français universel > спальный мешок с капюшоном
-
10 спальный район
adjgener. cité-dortoir, ville-dortoir -
11 спальный район
quartiers résidentiels; ville residentielle; zone résidentielle -
12 вагон
-
13 СВ
abbrrailw. voiture-lits (спальный вагон) -
14 вагон
wagon m; ( пассажирский) voiture fспальный вагон — wagon-lit, voiture-lit
* * *м.wagon m, voiture fспа́льный ваго́н — wagonlit m (pl wagonslits)
мя́гкий ваго́н — wagon à banquettes rembourrées
жёсткий ваго́н — wagon à banquettes de bois ( или non rembourrées)
плацка́ртный ваго́н — wagon à places réservées, wagon réservé
междунаро́дный ваго́н — wagon international
пассажи́рский ваго́н — wagon de voyageurs
бага́жный ваго́н — fourgon m
почто́вый ваго́н — wagon-poste m (pl wagons-postes) или fourgon m postal
това́рный ваго́н — wagon de marchandises
трамва́йный ваго́н — wagon de tramway [tramwɛ]
ваго́н-цисте́рна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)
ваго́н-рестора́н — wagon-restaurant m (pl wagons-restaurants)
* * *n1) gener. pâtis, utilitaire, véhicule, voiture, wagon (обычно не пассажирский)2) eng. car -
15 мешок
м.1) sac mбума́жный мешо́к — sac en papier
холщо́вый мешо́к — sac de toile
мешо́к с муко́й — sac de farine
вещево́й мешо́к — havresac (придых.) m, sac m
2) ( о человеке) разг. lourdaud m••ка́менный мешо́к — oubliette(s) f (pl)
у него́ мешки́ под глаза́ми — il a les yeux pochés
костю́м сиди́т на нём мешко́м — son habit fait des poches ( или des plis)
золото́й мешо́к — sac d'or
де́нежный мешо́к — sac d'argent
* * *n1) gener. fourre-tout, gibecière (носимые на лямке через плечо), hernie (в линии фронта), poche, sac2) milit. accul3) anat. bourse, cul-de-sac -
16 спальник
м. разг.см. спальный мешок -
17 район
*
См. также в других словарях:
СПАЛЬНЫЙ — СПАЛЬНЫЙ, спальная, спальное,. 1. Предназначенный для спанья. Спальный вагон. Спальное место в вагоне. Спальные принадлежности. Спальная комната. 2. в знач. сущ. спальная, спальной, жен. Спальня (обл., устар.). «А Сагиб заперся в своей спальной.» … Толковый словарь Ушакова
спальный — СПАТЬ, сплю, спишь; спал, спала, спало; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спальный — прил., кол во синонимов: 4 • двуспальный (2) • двухспальный (2) • купейный (2) … Словарь синонимов
Спальный мешок — Спальный мешок элемент снаряжения, который используется для сна и отдыха на стоянках. Существуют различные виды спальников, которые можно классифицировать по различным факторам. Форма спальника Одеяло прямоугольная форма, с… … Энциклопедия туриста
Спальный вагон — с одноместным купе, занимающим 2 стандартных Спальный вагон повышенной комфортности, СВ железнодорожный вагон, предназначенный для размещения … Википедия
спальный мешок — спальник (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спальный мешок сущ., кол во синонимов: 2 • кукуль … Словарь синонимов
Спальный мешок — МЕШОК, шка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спальный район — СПАТЬ, сплю, спишь; спал, спала, спало; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спальный район — Территория, предназначенная для постройки жилых зданий или занятая жилыми зданиями; жилой район, жители которого ежедневно ездят на работу в ближайший большой город или конурбацию. Syn.: селитебная зона; селитьба … Словарь по географии
Спальный мешок — Синтетический спальный мешок в форме кокона Спàльный мешòк (спàльник) предмет походного быта, предназначенный для отдыха и сна. Форма спального мешка обеспечивает лучшую изоляцию от холода, чем обычное … Википедия
Спальный район (телесериал) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/12 апреля 2012. Дата постановки к улучшению 12 апреля 2012 … Википедия