-
1 спазма
spasm имя существительное: -
2 спазма
-
3 спазма
-
4 спазма
ж. -
5 спазма
-
6 спазма
ж.; = спазм -
7 спазма
ж, = спазм -
8 спазма
1. spasm2. cramp -
9 купирование спазма
1) Medicine: alleviation of spasm2) Makarov: spasmolysisУниверсальный русско-английский словарь > купирование спазма
-
10 механизм спазма сосудов
Aviation medicine: vasoconstrictor mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм спазма сосудов
-
11 применение тепла для устранения мышечного спазма
Универсальный русско-английский словарь > применение тепла для устранения мышечного спазма
-
12 синдром спазма тазового дна
Medicine: spastic pelvic floor syndromeУниверсальный русско-английский словарь > синдром спазма тазового дна
-
13 снятие спазма
Medicine: spasmolysis (купирование) -
14 синдром спазма тазового дна
Большой русско-английский медицинский словарь > синдром спазма тазового дна
-
15 снятие спазма
-
16 смягчение
1) General subject: abatement, alleviation, assuagement, commutation (наказания), easing off, easing-off, extenuation, give, liberalization (законов), malacia, melting, mitigation, mollification, palatalization, palliation, relaxation, remission, remission (приговора), softening, unbending, appeasement2) Medicine: alleviation (боли), alleviation (напр. спазма), attenuation, attenuation (боли), emollescence (напр. спазма)3) Engineering: cushioning4) Bookish: easement5) Law: attenuation (вины), mitigation (приговора), reduction (наказания)6) Economy: ease, easing (напр. экономического спада), lightening (напр. налогообложения), moderation (напр. экономических колебаний)7) Accounting: cushion8) Linguistics: palatalisation9) Diplomatic term: meltdown10) Polygraphy: flattening (изображения)11) Abbreviation: temp12) Oil: tempering13) Perfume: emolliency, lubricating14) Business: relief16) leg.N.P. change of punishment from a greater to a lesser, commutation (in this sense), mitigation (e. g., of a punishment)17) Aviation medicine: mitigation (наказания)18) Makarov: abatement (напр. боли), absorbing, absorption, assuagement (боли. горя и т.п.), mitigating19) Archaic: temperament -
17 Г-341
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ/ПЕРЕХВАТИТЬ ГОРЛО у кого, кому VP impers or with subj: спазм(а), что-то etc) to be unable to speak because of strong emotion: у X-a перехватило горло - X was choked (with hate (rage etc)) X was (felt) (all) choked up X had (got, felt) a lump in his throatспазма перехватила X-y горло = a spasm seized X's throat.Он (Зотов) даже сказать ей ничего не мог, ему горло перехватило ненавистью (Солженицын 12). Не (Zotov) was so choked with hate that he could not even speak (12a)....Теперь у меня так горло перехватило, что я бы, наверное, не смог сделать и глотка (Искандер 3)....Now I had such a lump in my throat that I probably couldn't even have taken a swallow (3a).Вдруг впереди, над... степью, как птица, взлетел мужественный грубоватый голос запевалы... Словно что-то оборвалось внутри Григория... Внезапно нахлынувшие рыдания потрясли его тело, спазма перехватила горло. Глотая слёзы, он жадно ждал, когда запевала начнёт... (Шолохов 5)....Suddenly the brave, rather harsh voice of a song-leader soared up like a bird over the steppe....Something seemed to snap inside Grigory....A sudden fit of sobbing shook his body and a spasm seized his throat. Swallowing his tears, he waited eagerly for the leader to begin again... (5a). -
18 перехватить горло
[VP; impers or with subj: спазм(а), что-то etc]=====⇒ to be unable to speak because of strong emotion:- у X-a перехватило горло≈ X was choked (with hate <rage etc>);- X was < felt> (all) choked up;- X had <got, felt> a lump in his throat;♦ Он [ЗОТОВ] даже сказать ей ничего не мог, ему горло перехватило ненавистью (Солженицын 12). Не [Zotov] was so choked with hate that he could not even speak (12a).♦...Теперь у меня так горло перехватило, что я бы, наверное, не смог сделать и глотка (Искандер 3)....Now I had such a lump in my throat that I probably couldn't even have taken a swallow (3a).♦...Вдруг впереди, над... степью, как птица, взлетел мужественный грубоватый голос запевалы... Словно что-то оборвалось внутри Григория... Внезапно нахлынувшие рыдания потрясли его тело, спазма перехватила горло. Глотая слёзы, он жадно ждал, когда запевала начнёт... (Шолохов 5)....Suddenly the brave, rather harsh voice of a song-leader soared up like a bird over the steppe....Something seemed to snap inside Grigory....A sudden fit of sobbing shook his body and a spasm seized his throat. Swallowing his tears, he waited eagerly for the leader to begin again... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перехватить горло
-
19 перехватывать горло
[VP; impers or with subj: спазм(а), что-то etc]=====⇒ to be unable to speak because of strong emotion:- у X-a перехватило горло≈ X was choked (with hate <rage etc>);- X was < felt> (all) choked up;- X had <got, felt> a lump in his throat;♦ Он [ЗОТОВ] даже сказать ей ничего не мог, ему горло перехватило ненавистью (Солженицын 12). Не [Zotov] was so choked with hate that he could not even speak (12a).♦...Теперь у меня так горло перехватило, что я бы, наверное, не смог сделать и глотка (Искандер 3)....Now I had such a lump in my throat that I probably couldn't even have taken a swallow (3a).♦...Вдруг впереди, над... степью, как птица, взлетел мужественный грубоватый голос запевалы... Словно что-то оборвалось внутри Григория... Внезапно нахлынувшие рыдания потрясли его тело, спазма перехватила горло. Глотая слёзы, он жадно ждал, когда запевала начнёт... (Шолохов 5)....Suddenly the brave, rather harsh voice of a song-leader soared up like a bird over the steppe....Something seemed to snap inside Grigory....A sudden fit of sobbing shook his body and a spasm seized his throat. Swallowing his tears, he waited eagerly for the leader to begin again... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перехватывать горло
-
20 спазм
spasm имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПАЗМА — судороги, корчи, конвульсии. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. спазма СПАЗМ, спазма, м. и СПАЗМА спазмы, ж. [греч. spasma – стяжение, судорога]. Судорожное сжатие мышц. Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
СПАЗМА — СПАЗМ, а, м. и СПАЗМА, ы, ж. Судорога, судорожное сжатие, сокращение мышц конечностей или мышечной стенки полого органа. Спазмы в горле. С. сосудов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спазма — сущ., кол во синонимов: 5 • плевроспазма (2) • сжатие (41) • сокращение (63) • … Словарь синонимов
спазма — спазма, ж., в профессиональной речи медиков обычно спазм, м.; мн. спазмы, род. спазм и спазмов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
спазма — СПАЗМ а, м. СПАЗМА ы, ж. spasme m. <гр. spasma судорога. Непроизвольное длительное сокращение мыщц. БАС 1. Здоровье мое подвержено часто гипохондрическим припадкам, и я почти ежедневно стражду от спасмов и особливо при нынешнем годовом времени … Исторический словарь галлицизмов русского языка
спазма — СПАЗМ а; м.; СПАЗМА, ы; ж. [греч. spasmos] Судорожное сокращение, сжатие мышц. Спазмы в горле. С. сосудов головного мозга. С. в кишечнике. Сердечная спазма. Хотел крикнуть, но спазма сдавила (сжала) горло. С. плача, рыдания. ◁ Спазматический;… … Энциклопедический словарь
спазма — мн. ы. По видимому, через франц. spasme м. из лат. spasmus, греч. σπασμός спазма, судорога , σπάω дергаю, тяну; стягиваю судорогой … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Спазма и Спазм — ж. м. 1. Непроизвольное длительное судорожное сокращение мышц; судорога. 2. перен. Внезапное обострение, неожиданный приступ каких л. чувств Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спазма — ж. 1. = спазм Непроизвольное длительное судорожное сокращение мышц; судорога. 2. перен.; = спазм Внезапное обострение, неожиданный приступ каких либо чувств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спазма — спазма, спазмы, спазмы, спазм, спазме, спазмам, спазму, спазмы, спазмой, спазмою, спазмами, спазме, спазмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
спазма — (1 ж); мн. спа/змы, Р. спазм … Орфографический словарь русского языка