-
1 сошка
-
2 сошка
ж.leva f [braccio m] di comando sterzo -
3 сошка
-
4 сошка рулевого привода
Русско-итальянский автомобильный словарь > сошка рулевого привода
-
5 сошка руля
-
6 рулевая сошка
-
7 мелкий
1) ( состоящий из малых частиц) minuto, fine2) ( небольшой по величине) piccolo, minuto••3) ( небольшой экономически) piccolo4) ( частый) fitto, minuto, frequente5) ( незначительный) insignificante, piccolo••мелкий воришка — ladruncolo м.
6) ( низменный) meschino, gretto, vile7) ( неглубокий) poco profondo••* * *прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccoloме́лкий песок — sabbia fina
ме́лкий дождь — pioggia minuta
2) (небольшой по величине, размеру) minutoме́лкий скот — bestiame minuto
ме́лкий почерк — calligrafia minuta
ме́лкие деньги — denaro minuto; spiccioli m pl
ме́лкие купюры — biglietti di piccolo taglio
3) эк.ме́лкое хозяйство — piccola azienda
ме́лкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario
4) ( малозначительный)ме́лкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato
ме́лкие подробности — piccoli dettagli
5) ( ничтожный) piccolo, meschino, grettoме́лкие интересы — piccoli interessi
ме́лкая душонка — animo meschino
6) ( небольшой по глубине) poco profondoме́лкая река — un fiume poco profondo
* * *adj1) gener. di profondità poco profonda, fine, minuto, spicciolo, esiguo, minuscolo, piccino, tenue2) econ. piccolo -
8 мелкий
[mélkij] agg. (мелок, мелка, мелко, мелки, grado comp. мельче, grado superl. мельчайший)1.1) minuto, piccolo, spiccioloмелкие камешки — sassolini (pl.)
мелкая кража — furtarello (m.)
мелкие шажки — passettini (pl.)
3) meschino4) ( solo forma lunga) debole economicamente2.◆мелкие деньги — spiccioli (pl.)
мелкая сошка — pesce piccolo, gentucola (f.)
рассыпаться мелким бесом перед кем-л. — lustrare le scarpe a qd. (strisciare davanti a qd.)
См. также в других словарях:
сошка — мелкая сошка.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сошка подставка, мелюзга, шелупонь, шушера, мелкота, соха Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОШКА — СОШКА, сошки, жен. 1. уменьш. к соха в 1 знач. (разг.). «Один с сошкой, а семеро с ложкой.» (посл.). 2. Подставка с развилкой для ружья при стрельбе с упора (срн. соха в 4 знач.; спец.). «От стрелял впопыхах из тяжелого штуцера и без сошек, с… … Толковый словарь Ушакова
СОШКА — СОШКА, и, жен. 1. см. соха. 2. обычно мн. Подставка для ружья, пулемёта при стрельбе с упора. Пулемёт на сошке. • Мелкая сошка (разг.) о незначительном, невлиятельном человеке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОШКА — СОШКА, сошник, сошной и пр. см. соха. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сошка — В Викисловаре есть статья «сошка» Сошка или сошки Упоры Сошка … Википедия
Сошка — малая сошка, единица новгородская. В 1555 г. в московской сохе содержалось 10 С., а в 1609 г. в Сольвычегодском и Устьсысольском уездах на малой С. высевалось 80 четвертей хлеба, следовательно, С. составляла 1/10 поместной московской сохи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОШКА — Мелкая сошка. Разг. Ирон. или Пренебр. О незначительном, невлиятельном, неавторитетном человеке. ФСРЯ, 447; БТС, 1244; БМС 1998, 544–545; ЗС 1996, 80, 216; СОСВ, 111; Мокиенко 1989, 38; СПСП, 65; СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
сошка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1) уменьш. к соха 1), 3) * Один с сошкой, семеро с ложкой (погов.; о тех, кто не работает, а пользуется плодами чужого труда) 2) Подставка с развилкой; приспособление для упора ствола пулемёта, миномёта и т.п. Сошки … Словарь многих выражений
Сошка мелкая — (иноск.) бѣдный дворянинъ, мелкій чиновникъ, вообще незначительный человѣкъ, принадлежащій къ мелкой сохѣ (общинѣ), намекъ на соху орудіе крестьянина землевладѣльца; соха (стар.) мелкая община (единица подати). Ср. Сошные люди податные (по сохамъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сошка (значения) — Сошка* Сошка (сошки, подсошник, двунога) упор для огнестрельного оружия или арбалета. * Сошка в фотографии то же монопод, вид упора для фотоаппарата. * Мелкая сошка ( перенос. ) неважный человек. * Сошка рулевого управления деталь автомобиля. *… … Википедия
Сошка сошенька, золотые роженьки! — Сошка золотые ножки. Сошка сошенька, золотые роженьки! См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа