-
1 соответствуют
• odpovídají -
2 соответствуют правилу
General subject: qualifyУниверсальный русско-английский словарь > соответствуют правилу
-
3 соответствуют требованиям
vУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствуют требованиям
-
4 соответствуют императиву
vgener. qu (qu'il s'en aille ïæñòü îí æéäëò), que (qu') (qu'il s'en aille ïæñòü îí æéäëò)Dictionnaire russe-français universel > соответствуют императиву
-
5 соответствуют действительности
• odpovídají skutečnosti -
6 в общем соответствуют
В общем соответствуют-- These requirements are in broad correspondence with those of the US Navy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общем соответствуют
-
7 номера деталей соответствуют спецификации сборочного чертежа
Номера деталей соответствуют спецификации сборочного чертежа - part numbers comply with specification of assembly dwgРусско-английский научно-технический словарь переводчика > номера деталей соответствуют спецификации сборочного чертежа
-
8 Выборка пациентов, данные которых соответствуют протоколу
Medicine: Per Protocol SetУниверсальный русско-английский словарь > Выборка пациентов, данные которых соответствуют протоколу
-
9 вышеприведённые сведения соответствуют действительности
Универсальный русско-английский словарь > вышеприведённые сведения соответствуют действительности
-
10 группа колонок графа, которые соответствуют строке данных диалога Graph Data
Information technology: clusterУниверсальный русско-английский словарь > группа колонок графа, которые соответствуют строке данных диалога Graph Data
-
11 его возможности не соответствуют его потребностям
Универсальный русско-английский словарь > его возможности не соответствуют его потребностям
-
12 его поступки не всегда соответствуют его теориям
General subject: his practice does not always square with his theoriesУниверсальный русско-английский словарь > его поступки не всегда соответствуют его теориям
-
13 его расходы не соответствуют его доходам
Универсальный русско-английский словарь > его расходы не соответствуют его доходам
-
14 его слова не соответствуют его делам
Универсальный русско-английский словарь > его слова не соответствуют его делам
-
15 игра в вопросы и ответы, в которой ответы не соответствуют вопросам
General subject: cross-questions and crooked answers, crosses (типа "испорченного телефона")Универсальный русско-английский словарь > игра в вопросы и ответы, в которой ответы не соответствуют вопросам
-
16 книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня
Religion: book of hours, horologium, hour-bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня
-
17 кредитные учреждения, которые соответствуют федеральным стандартам
Универсальный русско-английский словарь > кредитные учреждения, которые соответствуют федеральным стандартам
-
18 некоторые законы Великобритании не соответствуют международным нормам
General subject: some British laws conflict with international lawsУниверсальный русско-английский словарь > некоторые законы Великобритании не соответствуют международным нормам
-
19 относящийся к электронным устройствам, которые пыле-и водонепроницаемы, выдерживают падение с определенной высоты, устойчивый к электромагнитной интерференции и соответствуют кодам IPR
Electronics: ruggedУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к электронным устройствам, которые пыле-и водонепроницаемы, выдерживают падение с определенной высоты, устойчивый к электромагнитной интерференции и соответствуют кодам IPR
-
20 отрезок времени, которому соответствуют данные наблюдений
Mathematics: reference periodУниверсальный русско-английский словарь > отрезок времени, которому соответствуют данные наблюдений
См. также в других словарях:
соответствуют — данные соответствуют • субъект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Йодгидрины — соответствуют хлоргидринам (см.) и бромгидринам (см.) с заменой в них хлора или брома йодом, т. е. представляют сложные эфиры многоатомных спиртов, отвечающие йодистоводородной кислоте. Продукты полного замещения всех гидроксильныл групп… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уровни изучения биологической антропологии — соответствуют практически всем уровням организации человека. Специальные разделы антропологии посвящены исследованию генетических, молекулярных, физиологических систем признаков, исследуется морфология на уровне органов и их систем, на уровне… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
грамматические подсистемы — соответствуют определенным иерархическим уровням языковых единиц (фонологическому, синтаксическому и др.) … Толковый переводоведческий словарь
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
работоспособное состояние — 3.2 работоспособное состояние (testably functional): Состояние карты, сохранившееся после некоторого потенциально разрушительного воздействия и соответствующее следующим требованиям: a) любая магнитная полоса, находящаяся на карте, показывает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
работоспособность — 3.9 работоспособность: Состояние ГАП, при котором она способна выполнять заданные функции, сохраняя значения заданных параметров в пределах, установленных эксплуатационной документацией. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
Работоспособное состояние (работоспособность) — состояние средства, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно технической и (или) конструкторской документации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕФРЕМ СИРИН — [сир. , греч. ᾿Εφραμ ὁ Σύρος] (ок. 306 373, Эдесса, ныне Шанлыурфа, Турция), прп. (пам. 28 янв.; католич. 9 июня; Сиро яковитской Церкви суббота 5 й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской 27 янв.; в Церкви Востока пятница 5 й седмицы по… … Православная энциклопедия