-
81 мягкие окружающие условия
Electrical engineering: mild environment (при которых внешние воздействия соответствуют нормальным условиям работы АЭС)Универсальный русско-английский словарь > мягкие окружающие условия
-
82 нормальные температура и давление
1) Metallurgy: standard conditions2) Oil: STP (standard temperature and pressure), standard temperature and pressure3) Polymers: normal temperature and pressure (0 град. C и 760 мм рт. cm.)4) Electrochemistry: standard temperature and pressure (соответствуют 0[deg]C и 750 мм. рт. ст.)Универсальный русско-английский словарь > нормальные температура и давление
-
83 организация и планирование карьеры
Sociology: career development (при этом приобретение опыта и повышение квалификации соответствуют регулярному профессиональному прогрессу)Универсальный русско-английский словарь > организация и планирование карьеры
-
84 плохой подбор
General subject: badness of fit, lack of fit, poor fit (предсказания модели плохо соответствуют данным), poor fit -
85 полиносик
Textile: polinosic ("Polymere non synthetic" – модифицированные, вискозные, специальные волокна, чьи качества соответствуют качествам хлопка и являются целлюлозными химическими волокнами. http://klingel.ru/lexicon) -
86 профессиональная конфедерация шведских рабочих
General subject: TCO (Сертифицирует мобильные телефоны, офисную мебель и компьютеры, которые соответствуют определенным требованиям по энергоэффективности, безопасности рабочего места и воздействия на окружающую среду)Универсальный русско-английский словарь > профессиональная конфедерация шведских рабочих
-
87 сигнал с временным разделением
General subject: time separation signal (составной сигнал, разным составляющим сигналам которого соответствуют разные интервалы времени в последовательности интервалов передачи информации. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107.)Универсальный русско-английский словарь > сигнал с временным разделением
-
88 сигнал с интенсивностным разделением
General subject: intensity separation signal (составной сигнал, разным составляющим сигналам которого соответствуют разные диапазоны мгновенных значений определенного параметра несущего воздействия. См. Теория управления. Терминол)Универсальный русско-английский словарь > сигнал с интенсивностным разделением
-
89 сигнал с частотным разделением
General subject: frequency separation signal (составной сигнал, разным составляющим сигналам которого соответствуют разные частоты или диапазон частот периодически изменяющегося значения признака или параметра несущего воздействия. См.)Универсальный русско-английский словарь > сигнал с частотным разделением
-
90 смоделированный список
General subject: modelled list (список имен и адресов, разделенный на группы с одинаковыми демографическими, психографическими и др. характеристиками; из списка отбираются те группы, которые наилучшим образом соответствуют планируемым рекламным)Универсальный русско-английский словарь > смоделированный список
-
91 сопоставление аргументов
Programming: argument matching (процесс определения той из одноименных функций, формальные параметры которой соответствуют набору фактических параметров в месте вызова)Универсальный русско-английский словарь > сопоставление аргументов
-
92 структура классов
1) Economy: grade level structure2) Programming: class structure (граф, вершины которого соответствуют классам, а ребра - отношениям классов. Структура классов для конкретной системы представляется в виде совокупности диаграмм классов) -
93 структура объектов
Programming: object structure (граф, вершины которого соответствуют объектам, а ребра - отношениям объектов. Для отражения структуры объектов или ее части используются диаграммы объектов)Универсальный русско-английский словарь > структура объектов
-
94 точный подбор
1) Chemistry: fine tune2) General subject: good fit (предсказания модели хорошо соответствуют данным) -
95 экскаватор
digger, digging machine, excavating machine, excavator* * *экскава́тор м.
excavating machine (Примечание. Термин экскава́тор в обобщающем смысле следует переводить excavating machine, так как не все виды экскаваторов соответствуют тому понятию, которое на английском языке имеет термин excavator. Официального деления экскаваторов на одноковшовые и многоковшовые, как принято в СССР, зарубежом нет. Подразумевается, что power shovel или backhoe может быть только одноковшовым, a wheel-type trenching machine — только многоковшовым.)вскрышно́й экскава́тор — stripping shovelгу́сеничный экскава́тор — crawler-mounted power shovel; crawler-mounted wheel-type trenching machineколё́сный экскава́тор — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelмногоковшо́вый, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineэкскава́тор на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted power shovelэкскава́тор на гу́сеничном ходу́ — crawler(-mounted) power shovel; crawler(-mounted) wheel-type trenching machineэкскава́тор на пневмати́ческом ходу́ — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelодноковшо́вый, полноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па обра́тная лопа́та — (back) hoe, back [pull] shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па пряма́я лопа́та — ( без противопоставления другим типам одноковшовых экскаваторов) power shovel; ( при необходимом противопоставлении) push [forward] shovelотва́льный экскава́тор — stripping shovelполноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelро́торный, отва́льный экскава́тор — wheel excavatorро́торный, транше́йный экскава́тор — wheel-type trenching machineтранше́йный экскава́тор — trencher, trenching machine, trench excavator, ditcherтранше́йный, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineуниверса́льный экскава́тор — convertible shovelшага́ющий экскава́тор — walking excavator* * * -
96 Льготное происхождение товара
adjecon. Praeferenzursprung (Происхождение товара, дающее право на льготы при товарообороте в ЕС, когда свойства и происхождение товара соответствуют Правилам льготного происхождения, принятым в ЕС)Универсальный русско-немецкий словарь > Льготное происхождение товара
-
97 декларация поставщика
necon. Lieferantenerklärung (о том, что его продукция, процесс или услуга соответствуют конкретному стандарту или другому нормативному документу;-)Универсальный русско-немецкий словарь > декларация поставщика
-
98 проба золота, выраженная в каратах
Универсальный русско-немецкий словарь > проба золота, выраженная в каратах
-
99 flow of funds accounts
счета движения резервных фондов.Статистический инструмент, используемый центральными банками для регулирования финансовой деятельности страны. Показатели движения счетов резервного фонда характеризуют движение финансовых средств, сопутствующее нефинансовой экономической деятельности. Например, в секторе домашнего хозяйства присутствует тенденция расширения потребительского кредитования как средства финансирования потребительских расходов. В государственном секторе размеры заимствования соответствуют изменениям дефицита госбюджета. Финансовые счета характеризуют ход пополнения и использования фондов в соответствии с концепцией национального дохода системы национальных счетов (System of National Accounts). В каждой из отраслей экономики осуществляется прием потоков доходов, позволяющих финансировать текущие затраты и накопления. Накопление и чистое заимствование, осуществляемые в любом из секто- ров экономики, обеспечивают отраслевые капиталовложения, которые со временем будут отображать совокупные предпочтения, определяющие структуру материальных и финансовых активов относительно пассивов. В дополнение к данным по отраслевому финансированию указанные счета обеспечивают информацию по потокам и балансам в разрезе основных видов кредитных обязательств и операций.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > flow of funds accounts
-
100 сверх...
= сверхъ...первая часть сложных слов со значением 1) высокая степень чего-л. 2) главный 3) превышение меры, предела 4) обозначает отсутствие связи с чем-л.. В итальянском языке им соответствуют слова на iper...; sopra...; sovra...; super...; ultra...* * *part.gener. ultra
См. также в других словарях:
соответствуют — данные соответствуют • субъект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Йодгидрины — соответствуют хлоргидринам (см.) и бромгидринам (см.) с заменой в них хлора или брома йодом, т. е. представляют сложные эфиры многоатомных спиртов, отвечающие йодистоводородной кислоте. Продукты полного замещения всех гидроксильныл групп… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уровни изучения биологической антропологии — соответствуют практически всем уровням организации человека. Специальные разделы антропологии посвящены исследованию генетических, молекулярных, физиологических систем признаков, исследуется морфология на уровне органов и их систем, на уровне… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
грамматические подсистемы — соответствуют определенным иерархическим уровням языковых единиц (фонологическому, синтаксическому и др.) … Толковый переводоведческий словарь
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
работоспособное состояние — 3.2 работоспособное состояние (testably functional): Состояние карты, сохранившееся после некоторого потенциально разрушительного воздействия и соответствующее следующим требованиям: a) любая магнитная полоса, находящаяся на карте, показывает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
работоспособность — 3.9 работоспособность: Состояние ГАП, при котором она способна выполнять заданные функции, сохраняя значения заданных параметров в пределах, установленных эксплуатационной документацией. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
Работоспособное состояние (работоспособность) — состояние средства, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно технической и (или) конструкторской документации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕФРЕМ СИРИН — [сир. , греч. ᾿Εφραμ ὁ Σύρος] (ок. 306 373, Эдесса, ныне Шанлыурфа, Турция), прп. (пам. 28 янв.; католич. 9 июня; Сиро яковитской Церкви суббота 5 й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской 27 янв.; в Церкви Востока пятница 5 й седмицы по… … Православная энциклопедия