Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

сомнение

  • 1 شكّ

    сомнение

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > شكّ

  • 2 إِشْتِبَاهٌ

    сомнение, недоумение; подозрение

    Арабско-Русский словарь > إِشْتِبَاهٌ

  • 3 رَيْبٌ

    сомнение; недоверие; подозрение; لا رَيْبٌ فيه несомненно! رَيْبٌ بلا без сомнения;... لا رَيْبٌ فى ان нет сомнения в том что... ; مسلك ال رَيْبٌ والشكّ скептицизм; اثار رَيْبٌ ـه возбудить подозрение у кого-л; * (الزمان (المنون رَيْبٌ превратности судьбы

    Арабско-Русский словарь > رَيْبٌ

  • 4 شكّ

    I
    شَكَّ
    п. I
    а/у شَكٌّ
    1) сомневаться, быть в сомнении (относительно чего فى)
    2) колоть, прокалывать (булавкой بـ) ; пронзать, втыкать; * فى السلاح شكّ быть сильно вооружённым
    II
    شَكٌّ
    мн. شُكُوكٌ
    1) сомнение; لا شكَّ несомненно; من دون شكّ или دونما شكّ или بلا شكّ без сомнения;... ما (ليس) من شكّ فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... (ابدى شكّه فى (بـ выражать сомнение в …;... زرع الشكوك حول сеять сомнения в отношении…;... ساوره الشكّ فى его охватило сомнение в …
    2) неуверенность, подозрительность, недоверчивость
    شِكٌّ
    костыль (большой гвоздь)
    * * *

    аа
    1) сомневаться

    2) не доверять, подозревать
    شكّ
    а=
    pl. = شكوك

    1) сомнение
    2) недоверие; подозрение

    Арабско-Русский словарь > شكّ

  • 5 شَكٌّ

    мн. شُكُوكٌ
    1) сомнение; لا شكَّ несомненно; من دون شكّ или دونما شكّ или بلا شكّ без сомнения;... ما (ليس) من شكّ فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... (ابدى شكّه فى (بـ выражать сомнение в …;... زرع الشكوك حول сеять сомнения в отношении…;... ساوره الشكّ فى его охватило сомнение в …
    2) неуверенность, подозрительность, недоверчивость

    Арабско-Русский словарь > شَكٌّ

  • 6 دخل

    I
    دَخَلَ
    п. I
    у دُخُولٌ
    1) входить
    2) проникать (куда فى)
    3) вступать (куда вин. п. или فى) ; быть составной часть (чего), быть включенным (куда فى) ; الجامعة دخل поступить в университет; الجمعيّة دخل вступить в члены общества; على عامه العاشر دخل ему пошёл десятый год; معه فى مفاوضات دخل вступить с кем-л. переговоры.
    4) заходить, приходить (к кому على)
    5) вводить (кого ب) ; * ـه الشكّ دخل у него закралось сомнение; فى عقله دخل страд. у него помутился рассудок; على زوجته دخل вступить в супружеские права; (قيد الخدمة (العمل دخل войти в строй (напр. о заводе)
    II
    دَخْلٌ
    мн. دُخُولٌ
    1) доход, приход, поступление; (ال دخل القومىّ (الوطنىّ национальный доход; دخل ضريبة ال подоходный налог; دخل صاحب الـ рантье; اصحاب الدخول الكبيرة лица, получающие большие доходы
    2) вмешательство
    3) отношение, касательство; كان له دخل فى هذا الامر он был причастен к этому делу; و ما دخل ـه فى هذا؟ - а какое он имеет к этому отношение?
    4) подозрение, сомнение; * ! دخلُك пожалуйста!, прошу тебя!
    دَخَلٌ
    1) помрачение ума
    2) недостаток, порок
    * * *

    ааа
    1) входить, вступать

    2) поступать, вступать
    3) вводить кого; вносить кого-что
    4) заходить, приходить к кому
    دخل
    а-=
    pl. = دخول

    1) доход
    2) вмешательство

    Арабско-Русский словарь > دخل

  • 7 شبهة

    شُبْهَةٌ
    мн. شُبُهَاتٌ мн. شُبَهٌ
    1) подобие
    2) сомнение; подозрение; شبهة تحت ال подозрительный
    * * *

    у-а=

    сомнение; подозрение

    Арабско-Русский словарь > شبهة

  • 8 شكّك

    شَكَّكَ
    п. II
    1) вызывать, вселять сомнение; делать сомнительным
    2) покупать, продавать в кредит, в долг
    3) колоть много раз, прокалывать
    * * *

    ааа
    посеять сомнение

    Арабско-Русский словарь > شكّك

  • 9 ارتياب

    إِرْتِيَابٌ
    1) сомнение; недоверие; подозрение
    2) смущение

    Арабско-Русский словарь > ارتياب

  • 10 اشتباه

    إِشْتِبَاهٌ
    сомнение, недоумение; подозрение

    Арабско-Русский словарь > اشتباه

  • 11 تردّد

    I
    تَرَدَّدَ
    п. V
    1) колебаться
    2) сомневаться (в (чём فى)
    3) повторяться, оттдаваться (об эхе)
    4) перемеживаться
    5) ходить (к кому), посещать (кого على, الى)
    6) быть изменчивым (о судьбе)
    II
    تَرَدُّدٌ
    1) колебание, сомнение, нерешительность;неустойчивость
    2) повторяемость; тех. частота; تردّد على ال эл. высокой частоты (о токе)
    * * *

    аааа
    1) колебаться, сомневаться в чём

    2) наведываться, заходить куда
    3) ходить, циркулировать (напр. о слухах)

    Арабско-Русский словарь > تردّد

  • 12 داخل

    I
    دَاخَلَ
    п. III
    1) вмешиваться
    2) примешиваться
    3) охватывать (о желании), закрадываться (о сомнении) ; ـه بالشكّ داخل вселить сомнение в кого-л.
    II
    دَاخِلٌ
    1.
    1) входящий
    2) внутренний; 2. внутренность; داخلَه внутри чего -л. ; داخلَ ظرف в конверте; داخل من ال изнутри; ـا داخل а) внутрь; б) внутри
    * * *

    ааа
    1) охватывать, овладевать (напр. о страхе)

    2) вмешиваться
    داخل
    аи=
    1. прич.

    2) внутренний
    2. мн.
    внутренняя сторона, внутренняя часть; внутренность
    داخل
    аиа
    предлог в, внутри

    Арабско-Русский словарь > داخل

  • 13 ريب

    I
    II
    رَيْبٌ
    сомнение; недоверие; подозрение; لا ريب فيه несомненно! ريب بلا без сомнения;... لا ريب فى ان нет сомнения в том что... ; مسلك ال ريب والشكّ скептицизм; اثار ريب ـه возбудить подозрение у кого-л; * (الزمان (المنون ريب превратности судьбы

    Арабско-Русский словарь > ريب

  • 14 ريبة

    I
    رَيْبَةٌ
    = رِيبَةٌ
    II
    رِيبَةٌ
    мн. رِيَبٌ
    сомнение; подозрение, опасение

    Арабско-Русский словарь > ريبة

  • 15 ظنّة

    ظِنَّةٌ
    мн. ظِنَنٌ
    сомнение, подозрение

    Арабско-Русский словарь > ظنّة

  • 16 مراء

    I
    مُرَاءٍ
    ж. مُرَائِيَةٌ
    лицемер, ханжа
    II
    مِرَاءٌ
    = مِرْيَةٌ
    1) сомнение; حقيقة لا مراءَ فيها несомненная истина;... لا مراءَ فى ان нет сомнения в том, что... ; لا جدالَ فيه ة لا مراءَ это совершенно беспорно; ما فى ذلك مراء ولا شكّ в этом нет никакого сомнения

    Арабско-Русский словарь > مراء

  • 17 مشبوه

    مَشْبُوهٌ
    тж. به مشبوه сомнительный, подозрительный
    * * *

    а-у=
    подозрительный; сомнительный, вызывающий сомнение

    Арабско-Русский словарь > مشبوه

  • 18 مظنّة

    مَظِنَّةٌ
    мн. َظَانٌّ
    1) предположение
    2) сомнение
    3) источник нахождения (чего-л.), источник (литературный)
    4) объект предположения, предмет сомнения; предполагаемое место нахождения (кого-чего-л.) ; هم مظنّة الا لحاد их можно заподозрить в ереси; الصورة مظنّة العبادة можно думать, что картина является объектом (предметом) поклонения; مظانّ الثعابين места где возможно находятся змеи

    Арабско-Русский словарь > مظنّة

  • 19 مماراة

    مُمَارَاةٌ
    1) сомнение
    2) оспаривание

    Арабско-Русский словарь > مماراة

  • 20 إِرْتِيَابٌ

    1) сомнение; недоверие; подозрение
    2) смущение

    Арабско-Русский словарь > إِرْتِيَابٌ

См. также в других словарях:

  • сомнение — Недоумение, колебание, недоверие, подозрение, неуверенность, нерешительность, раздумье. .. Ср …   Словарь синонимов

  • СОМНЕНИЕ — СОМНЕНИЕ, сомнения, ср. 1. Неуверенность в истинности чего нибудь, раздумье о правильности чего нибудь, нетвердая, колеблющаяся вера в кого что нибудь. «Искренность Ванькина не подлежала сомнению.» Чехов. «Сомнений в нем не было ни на минуту.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОМНЕНИЕ — неуверенность, колебание в том, следует ли принимать в качестве истинного или правильного какое то утверждение или систему утверждений. В зависимости от характера утверждения можно говорить о С. в истинности описания или С. в эффективности… …   Философская энциклопедия

  • Сомнение —  Сомнение  ♦ Doute    Противоположность достоверности. Сомневаться значит мыслить, но мыслить, не будучи уверенным в истинности того, что осмысливаешь. Скептики возвели сомнение в ранг высшего состояния мысли. Догматики чаще всего отдают сомнению …   Философский словарь Спонвиля

  • СОМНЕНИЕ — ср. сумление, искаж. нерешимость, шаткое недоумение, раздумие, колебание мыслей; | недоверие, подозрение и опасение. Сомневаться в чем, колебаться, нерешаться, думать на двое; | усомниться, недоверять, не верить; в ком, считать кого ненадежным.… …   Толковый словарь Даля

  • сомнение —     СОМНЕНИЕ и СОМНЕНЬЕ, колебание, раздумье     СОМНЕВАТЬСЯ, колебаться, раздумывать     СОМНИТЕЛЬНО, спорно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сомнение — 1. Неуверенность в истинности чего либо; отсутствие твердой веры в кого либо, во что либо. 2. Затруднительность, недоумение при разрешении некоего вопроса. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • СОМНЕНИЕ — СОМНЕНИЕ, я, ср. 1. Неуверенность в истинности чего н., отсутствие твёрдой веры в кого что н. Испытывать с. Взять под с. что н. (начать сомневаться). 2. Затруднение, недоумение при разрешении какого н. вопроса. Разрешить все сомнения. • Вне… …   Толковый словарь Ожегова

  • сомнение — безжалостное (Надсон); бесплодное (Коринфский); беспощадное (Чюмина); безысходное (П.Я.); бурное (Ратгауз); гнетущее душу (Голенищев Кутузов); горькое (Коринфский, Тарутин, П.Я.); дерзновенное (Бальмонт); жгучее (Надсон); ложно черное… …   Словарь эпитетов

  • Сомнение — ■ Хуже отрицания …   Лексикон прописных истин

  • Сомнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Сомнение (значения). Сомнение  психическое состояние или состояние ума, в котором возникает воздержание от окончательно определённого суждения, или/и раздвоения (троення и т. п.)… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»