-
1 согласовываться
Согласовываться с - to fit (smth.); to agree with, to check with, to accord with; to be in accord with, to be in accordance with, to be in agreement with, to be in line with; to be consistent with, to be compatible with, to be correlated withThis prediction accords with experimental observations which display appreciable variation in K versus (dc/dt) plots.The present results are in accord with the view that plastic deformation and fracture processes are competitive.The arithmetic average shut-off pressure rise for our data was 0.118 which is in good agreement with the authors' value of 0.11.Thus, the 16 percent solidity case may indicate a higher heat transfer coefficient. This is in line with the tests at the National Coal Board [...].This is consistent with our deep bed model and provides further support to the model.These changes appear to be compatible with the postulate that the periodic behavior is caused by formation of low-pressure vortices in the wake.First observations of mass transfer maxima are more closely correlated with the onset of unsteady flow in the searated layer than with the first appearance of the steady bubble.Согласовываться по... с-- Some coals give buttons that do not conform in shape to the standard profiles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться
-
2 согласовываться
согласовыватьсяузгадняцца- согласовываться достаточно хорошо
- согласовываться с данными экспериментовРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > согласовываться
-
3 согласовываться с
согласовываться с — agree with, be in agreement withРусско-английский словарь биологических терминов > согласовываться с
-
4 согласовываться
согласовыватьсяהִתייַשֵב [לְהִתייַשֵב, מִ-, יִ-] -
5 согласовываться
мувофиқ карда шудан, мутобиқ карда шудан, розигӣ гирифта шудан -
6 согласовываться с
-
7 согласовываться со
-
8 согласовываться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > согласовываться
-
9 согласовываться
accord глагол:cohere (согласовываться, скоординироваться, соответствовать, быть сцепленным, быть связным, быть объединенным) -
10 согласовываться
be consistent with, be compatible with, conform to, agree with, fit (well) with, correlate, be in line• Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment.• Данный результат находится в полном согласии с... - The result is in perfect agreement with...• Данный результат согласуется с... - This result is in agreement with...• Последний метод точно согласуется с... - The latter method agrees precisely with...• Результаты всех этих методов согласуются с... - The results of all these methods are consistent with...• Эта картина совершенно не согласуется с... - This picture is in sharp disagreement with...• Эти результаты согласуются с предположением, что... - These results are consistent with the assumption that...• Это могло бы согласовываться с требованием (чего-л). т- This would be consistent with the requirements of...• Это не может согласовываться с... - This cannot be brought into agreement with...• Это не согласуется с терминологией главы 1. - This is at variance with the terminology of Chapter 1.• Это предположение согласуется с... - The assumption is consistent with...• Это согласуется с нашим предыдущим результатом. - This is in agreement with our previous result.• Это условие согласуется с... - This condition is consistent with...• Этот результат согласуется с тем фактом, что... - This result is in agreement with the fact that...• Эти результаты, в основном, согласуются с... - These results are broadly consistent with...• Этот результат, в основном, согласуется с... - This result is broadly consistent with...• Результаты согласуются с пониманием, что... - The results are consistent with the view that...• Это согласуется с - This is in accord with.• Это опять же согласуется с... - This, again, is consistent with...Русско-английский словарь научного общения > согласовываться
-
11 согласовываться с
•The general scheme of lithospheric motion conforms with modern plate tectonics (геол.).
•The descriptions of the proteins concur with analyses of the RNAs.
•This observation correlates well with the above suggestion.
•This assumption fitted well with the generally accepted idea.
•Any model must be consistent with experiment.
•These factors are not easily compatible with the model.
•Each method is agreed upon by oncologists.
•Be sure that the circuit load matches the switch.
•The results check well [or agree, or are in ( good) agreement] with those obtained previously...
•The results were sufficiently consistent to permit us...
•This is consistent with the idea that stable precipitates are...
•The data fit the present curves ( reasonably) well.
•This finding is in line (or harmony) with that of other investigators.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться с
-
12 согласовываться
1) General subject: accord, accord with, cohere, connect (по расписанию - о поездах, пароходах и т.п.), cotton, harmonise, harmonize, hit off, jump, jump upon, square, stand together, conform, correspond2) Computers: fit3) Colloquial: hitch5) Mathematics: be compatible with, be consistent with, be in accord with, be in line, conform to, correlate, fit (well) with, tally6) Linguistics: agree7) Architecture: jibe8) Diplomatic term: be in harmony with9) Astronautics: match10) Business: correspond to11) Automation: coincide, conform (напр. с поверхностью другой детали), interface12) Makarov: agree with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), be in accord with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), be in agreement (with) (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), check with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), comport, conform (with) (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), conform with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), connect, match (эл. радио), negotiate, suit, tally with (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), work in, fall in step -
13 согласовываться с
1) General subject: comport with (чем-л.)2) Mathematics: be in agreement with -
14 согласовываться
agree (refl.)Русско-английский словарь по машиностроению > согласовываться
-
15 согласовываться
agree with, check with, tally with, be in accord with, conform with, be in agreement with (например, о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т. п.)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > согласовываться
-
16 согласовываться
v1) gener. (с чем-л.) im Einklang mit (etw.) stehen, sich vereinbaren, stimmen, zusammenstimmen, übereinstimmen (о действиях)2) colloq. sich zusammenreimen3) gram. kongruieren4) electr. anstimmen -
17 согласовываться
-
18 согласовываться
узго́джуватися, пого́джуватися -
19 согласовываться
узго́джуватися, пого́джуватися -
20 согласовываться
überéinstimmen
См. также в других словарях:
согласовываться — см. соответствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. согласовываться гл. несов … Словарь синонимов
СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ — СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ, согласовываюсь, согласовываешься, несовер. страд. к согласовывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Согласовываться — I несов. 1. Быть в нужном соотношении, соответствии, согласии с чем либо. 2. страд. к гл. согласовывать I II несов. 1. Стоять в одинаковом роде, числе, падеже или лице со словом, от которого зависит данное слово в предложении (в лингвистике). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Согласовываться — I несов. 1. Быть в нужном соотношении, соответствии, согласии с чем либо. 2. страд. к гл. согласовывать I II несов. 1. Стоять в одинаковом роде, числе, падеже или лице со словом, от которого зависит данное слово в предложении (в лингвистике). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согласовываться — соглас овываться, ается … Русский орфографический словарь
согласовываться — (I), согласо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
согласовываться — Syn: увязываться, сообразовываться, координироваться (оф.), соответствовать … Тезаурус русской деловой лексики
согласовываться — СОГЛАСОВЫВАТЬ, СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ см. Согласовать … Энциклопедический словарь
согласовываться — данные согласуются • субъект, оценка, соответствие результаты согласуются • субъект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
согласовываться — см. согласовать; ается; страд … Словарь многих выражений
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия