-
1 mukaisesti
согласно, сообразно, в соответствии 2:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > mukaisesti
-
2 arviohinta
yks.nom. arviohinta; yks.gen. arviohinnan; yks.part. arviohintaa; yks.ill. arviohintaan; mon.gen. arviohintojen arviohintain; mon.part. arviohintoja; mon.ill. arviohintoihinarviohinta бюджетная стоимость arviohinta ориентировочная цена, примерная стоимость arviohinta оценочная стоимость, сметная стоимость, цена по смете arviohinta оценочная стоимость, стоимость по оценке, стоимость согласно оценки arviohinta сметная стоимость, стоимость по смете, стоимость согласно смете
оценочная стоимость, сметная стоимость, цена по смете -
3 mukaan
kirjoittaa sanelun mukaan писать под диктовку
kuulemani mukaan как я слышал
kykyjen mukaan по способностям
lain mukaan по закону
muistin mukaan по памяти
mukaan с, по, согласно myöten: myöten, pitkin, mukaan по, вдоль, вдоль по, по
mukaan liitetyt todistukset приложенные документы
ottaa mukaan брать с собой
Platonin mukaan по Платону
poika lähti isänsä mukaan мальчик пошел с отцом
sääntöjen mukaan по правилам
tarpeen mukaan по мере надобности
tietämäni mukaan насколько мне известно
tule mukaan пошли вместе
vartalon mukaan по фигуре
с, по, согласно ottaa ~ брать с собой tule ~ пошли вместе poika lähti isänsä ~ мальчик пошел с отцом vartalon ~ по фигуре muistin ~ по памяти kykyjen ~ по способностям sääntöjen ~ по правилам kirjoittaa sanelun ~ писать под диктовку lain ~ по закону tarpeen ~ по мере надобности kuulemani ~ как я слышал tietämäni ~ насколько мне известно Platonin ~ по Платону -
4 arviohinta
2) ориентировочная цена, примерная стоимость3) оценочная стоимость, сметная стоимость, цена по смете4) оценочная стоимость, стоимость по оценке, стоимость согласно оценки5) сметная стоимость, стоимость по смете, стоимость согласно смете -
5 edellytys
yks.nom. edellytys; yks.gen. edellytyksen; yks.part. edellytystä; yks.ill. edellytykseen; mon.gen. edellytysten edellytyksien; mon.part. edellytyksiä; mon.ill. edellytyksiinedellytys предпосылка edellytys способность, склонность, возможность edellytys, ehto условие edellytys (filos.) посыл, посылка olettamus: olettamus, oletus, edellytys гипотеза peruste: peruste, edellytys основание premissi: premissi, edellytys предпосылка, посылка vaatimus: vaatimus, edellytys предпосылка
edellytys, ehto условие ehto: ehto кондиция, норма, стандарт, качество (напр.: которым должен соответствовать товар, согласно договора) ehto оговорка, клаузула ehto условие ehto условие vaatimus: vaatimus, ehto условие varaus: varaus, ehto оговорка, условие
предпосылка ~ условие ~ способность, склонность, возможность luonnolliset edellytykset природные способности, природные склонности, природные наклонности ~ посыл, посылка -
6 konsignaatio
konsignaatio консигнация, консигнационная сделка (форма комиссионной продажи, согласно которой консигнант (владелец товара) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера) konsignaatio консигнация, консигнационная торговля konsignaatio (liik) консигнация (способ продажи товаров, при которой оплата товара поставщику осуществляется по мере реализации товара) -
7 sopimussakko
yks.nom. sopimussakko; yks.gen. sopimussakon; yks.part. sopimussakkoa; yks.ill. sopimussakkoon; mon.gen. sopimussakkojen; mon.part. sopimussakkoja; mon.ill. sopimussakkoihinsopimussakko конвенционный штраф sopimussakko неустойка по договору, неустойка согласно договору sopimussakko неустойка, штрафные санкции по договору, штрафные санкции по контракту, штрафные санкции по соглашению, комбенциональный штраф sopimussakko штрафная санкция, штраф
неустойка, штрафные санкции по договору, штрафные санкции по контракту, штрафные санкции по соглашению -
8 ehto
1) кондиция, норма, стандарт, качество (напр.: которым должен соответствовать товар, согласно договора)2) оговорка, клаузула3) условие* * *усло́виеsillä ehdolla, että... — с тем усло́вием, что...
ei millään ehdolla — ни при каки́х усло́виях
-
9 mukaan
2) как я слышал6) по Платону7) по закону9) по памяти10) по правилам11) по способностям12) по фигуре13) пошли вместе15) с, по, согласно* * *1. genetiivi + postpositiohaluni mukaan — по моему́ жела́нию
2. adverbineuvon mukaan — по сове́ту
ottaa jku mukaan — взять кого́-либо с собо́й
tule mukaan! — иди́ с на́ми!
mukaan luettuna — включа́я, включи́тельно
-
10 konsignaatio
1) консигнация (способ продажи товаров, при которой оплата товара поставщику осуществляется по мере реализации товара)2) консигнация, консигнационная сделка (форма комиссионной продажи, согласно которой консигнант (владелец товара) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера)3) консигнация, консигнационная торговля -
11 sopimussakko
2) неустойка по договору, неустойка согласно договору3) неустойка, штрафные санкции по договору, штрафные санкции по контракту, штрафные санкции по соглашению, комбенциональный штраф4) штрафная санкция, штраф -
12 mukaan
с собойmukaan (jnkn)по чему-л. (согласно чему-л.) -
13 nojalla
на основании чего-л. (согласно чему-л., в силу чего-л.) -
14 mukaan (jnkn)
по чему-л. (согласно чему-л.) -
15 nojalla
на основании чего-л. (согласно чему-л., в силу чего-л.) -
16 mukaan
с собой; по, согласно -
17 mukaan
с; по, согласно 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > mukaan
См. также в других словарях:
согласно — согласно … Орфографический словарь-справочник
СОГЛАСНО — СОГЛАСНО. 1. нареч. к согласный1 в 5 знач., дружно, единодушно. Жить согласно. Петь согласно. «Все граждане согласно показали.» Пушкин. 2. с предлогом с . нареч. к согласный1 в 3 знач., соответственно, сходно, сообразно с чем нибудь, по чему… … Толковый словарь Ушакова
согласно — См. сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. согласно соответственно, в соответствии с, по; сообразно; согласие; примирительно, как один человек, в согласии, как один … Словарь синонимов
согласно — Согласно, этот предлог требует после себя дательного (не родительного) падежа: согласно закону, приказу (но никак не согласно закона, приказа) … Словарь ошибок русского языка
согласно — СОГЛАСНО, сообразно, соответственно, в соответствии … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Согласно с — СОГЛАСНЫЙ 1, ая, ое; сен, сна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
согласно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
согласно — Вопрос Как правильно: «согласно чему» или «согласно чего»? Предлог согласно в современном русском языке требует дательного падежа, правильно: согласно чему, не чего. Уже в XIX веке конструкция согласно чего, то есть с родительным падежом … Словарь трудностей русского языка
согласно — предлог и член предложения 1. Предлог. Обстоятельственные обороты «согласно + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я… … Словарь-справочник по пунктуации
согласно — чему (устар. чего) и с чем. 1. чему (на основании чего л.). Согласно предписанию. Согласно уставу. Жениховой родне, согласно уговору, поднесли по три рюмки водки (Шолохов). Писать одного или будут еще кандидаты, согласно ваших слов? (Вишневский) … Словарь управления
согласно с — см. согласно кем чем. в зн. предлога. = согласно чему, в соответствии с чем л. Поступать согласно с инструкцией … Словарь многих выражений
