-
1 kirjoittaa
yks.nom. kirjoittaa; yks.gen. kirjoitan; yks.part. kirjoitti; yks.ill. kirjoittaisi; mon.gen. kirjoittakoon; mon.part. kirjoittanut; mon.ill. kirjoitettiinkirjoittaa выписывать, выписать (напр.: счет, фактуру и т.п.) kirjoittaa записывать, записать, делать запись, сделать запись kirjoittaa заполнять, заполнить kirjoittaa печатать, напечатать kirjoittaa писать kirjoittaa подписать, подписывать kirjoittaa проставить, проставлять
kirjoittaa kääntöpuolelle индоссировать, делать передаточную надпись на обороте (векселя) kirjoittaa kääntöpuolelle написать на обороте, надписать на обороте
kirjoittaa nimensä (jhk) поставить свою подпись под...
kirjoittaa puhtaaksi переписывать начисто
писать, записывать ~ puhtaaksi переписывать начисто -
2 kirjoittaa
1) выписывать, выписать (напр.: счет, фактуру и т.п.)2) записывать, записать, делать запись, сделать запись3) заполнять, заполнить4) индоссировать, делать передаточную надпись на обороте (векселя)5) написать на обороте, надписать на обороте7) печатать, напечатать8) писать9) подписать, подписывать10) поставить свою подпись под...11) проставить, проставлять -
3 kirjoittaa
писать -
4 kirjoittaa
писать -
5 kirjoittaa
сочинятьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kirjoittaa
-
6 kirjoittaa
писать 1:5Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kirjoittaa
-
7 kirjoittaa muistiin
записывать на память -
8 kirjoittaa uudelleen
переписывать -
9 kirjoittaa, kirjoitan, kirjoitti, kirjoittanut
писать, пишу, писалFinnish-Russian dictionary with conjugations > kirjoittaa, kirjoitan, kirjoitti, kirjoittanut
-
10 mukaan
kirjoittaa sanelun mukaan писать под диктовку
kuulemani mukaan как я слышал
kykyjen mukaan по способностям
lain mukaan по закону
muistin mukaan по памяти
mukaan с, по, согласно myöten: myöten, pitkin, mukaan по, вдоль, вдоль по, по
mukaan liitetyt todistukset приложенные документы
ottaa mukaan брать с собой
Platonin mukaan по Платону
poika lähti isänsä mukaan мальчик пошел с отцом
sääntöjen mukaan по правилам
tarpeen mukaan по мере надобности
tietämäni mukaan насколько мне известно
tule mukaan пошли вместе
vartalon mukaan по фигуре
с, по, согласно ottaa ~ брать с собой tule ~ пошли вместе poika lähti isänsä ~ мальчик пошел с отцом vartalon ~ по фигуре muistin ~ по памяти kykyjen ~ по способностям sääntöjen ~ по правилам kirjoittaa sanelun ~ писать под диктовку lain ~ по закону tarpeen ~ по мере надобности kuulemani ~ как я слышал tietämäni ~ насколько мне известно Platonin ~ по Платону -
11 yhteen
käydä, sattua, sulautua yhteen - совпадать -
12 lasku
yks.nom. lasku; yks.gen. laskun; yks.part. laskua; yks.ill. laskuun; mon. gen. laskujen; mon. part. laskuja; mon. ill. laskuihinkirjoittaa lasku выписать счет
lasku падение, снижение, спад lasku расчет, подсчет lasku спуск lasku счет, счет-фактура lasku ущерб lasku (liik) счет
lasku-uoma сток
спуск ~ счет kirjoittaa ~a выписать счет -
13 nimi, etunimi
имя mikä on nimesi как тебя зовут kirjoittaa nimensä (jhk) поставить свою подпись под... ~, suku~ фамилия ~, maine имя, известность, репутация ystävyyden nimessä во имя дружбы lain nimessä именем закона toimia jkn ~ssä (nimessä) действовать от имени ei missään nimessä ни в коем случае -
14 pakinoida
yks.nom. pakinoida; yks.gen. pakinoin pakinoitsen; yks.part. pakinoi pakinoitsi; yks.ill. pakinoisi pakinoitsisi; mon.gen. pakinoikoon; mon.part. pakinoinut; mon.ill. pakinoitiinpakinoida вести разговор, вести беседу, беседовать, болтать (разг.) pakinoida (kirjoittaa pakina) писать фельетон, рассказывать в фельетоне
вести разговор, вести беседу, беседовать, болтать (разг.) ~ писать фельетон, рассказывать в фельетоне -
15 resepti
yks.nom. resepti; yks.gen. reseptin; yks.part. reseptiä; yks.ill. reseptiin; mon.gen. reseptien; mon.part. reseptejä; mon.ill. resepteihinkirjoittaa resepti выписать рецепт
resepti рецепт
рецепт kirjoittaa ~ выписать рецепт ostaa ~lla купить по рецепту -
16 yksiviivainen
yks.nom. yksiviivainen; yks.gen. yksiviivaisen; yks.part. yksiviivaista; yks.ill. yksiviivaiseen; mon.gen. yksiviivaisten yksiviivaisien; mon.part. yksiviivaisia; mon.ill. yksiviivaisiinyksiviivainen в одну линейку, в одну линию, в одну строку yksiviivainen прямолинейный
yksiviivainen ajatus прямолинейная мысль
в одну линейку, в одну линию, в одну строку kirjoittaa yksiviivaisesti писать в одну линию, писать в одну строку ~ прямолинейный, односторонний, однобокий ~ ajatus прямолинейная мысль ~ находящийся на первой линии нотного стана -
17 omistuskirjoitus
(дарственная) надпись; посвящениеtekijän omistuskirjoituksella varustettu - с дарственной надписью автора; с авторским посвящением -
18 rivi
линия; ряд; строкаkappaleen viimeinen, vajaa rivi - неполная строкаr-en poistaminen, tasoittaminen - выключка строкsisentämätön rivi - строка без отступа; тупая строкаtyhjä rivi - белая (=слепая) строкаuusi rivi - (новый) абзац; красная строка -
19 kirjoituskone
1) пишущая машинка, пишмашинка2) пишущая машинка, пишмашинка (разг.)* * *пи́шущая маши́нкаkirjoittaa kirjoituskoneella — (на)печа́тать на маши́нке
-
20 lasku
2) падение, снижение, спад3) расчет, подсчет4) спуск5) сток6) счет7) счет, счет-фактура8) ущерб* * *1) спускlipun lasku — спуск фла́га
aurinko tekee laskuaan — со́лнце захо́дит
2) поса́дкаlentokoneen lasku — поса́дка самолёта
3) счётmaksaa lasku — оплати́ть счёт
4) арифмети́ческая зада́ча5) taloustieteessä спад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skribaa — kirjoittaa … Suomen slangisanakirjaa
skriivaa — kirjoittaa … Suomen slangisanakirjaa
skripaa — kirjoittaa … Suomen slangisanakirjaa
skrivaa — kirjoittaa Skrivaa mulle sun systeris numero … Suomen slangisanakirjaa
Infinitive — In grammar, infinitive is the name for certain verb forms that exist in many languages. In the usual (traditional) description of English, the infinitive of a verb is its basic form with or without the particle to: therefore, do and to do, be and … Wikipedia
Frequentative — In grammar, a frequentative form of a word is one which indicates repeated action. The frequentative form can be considered a separate, but not completely independent word, called a frequentative. English frequentative is no longer productive,… … Wikipedia
Finnish language — language name=Finnish nativename=suomi pronunciation=/ˈsuo.mi/ states=FIN EST Flag|Ingria Flag|Karelia NOR SWE Flag|Torne Valley region=Northern Europe speakers=about 6 million script=Latin alphabet (Finnish variant) familycolor=Uralic fam2=Finno … Wikipedia
Causative — A causative form, in linguistics, is an expression of an agent causing or forcing a patient to perform an action (or to be in a certain condition).All languages have ways to express causation, but they differ in the means. In some languages there … Wikipedia
Untranslatability — is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language.Terms are neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty… … Wikipedia
Anja Kauranen — (b. 1954, changed her name to Anja Snellman when married her first husband Saska Snellman) is a Finnish author.A member of the Punkakatemia anthology, she made her breakthrough with the portrayal of youthful rebellion Sonja O. kävi täällä .Her… … Wikipedia
Lapinlahden Linnut — (founded in the spring of 1983) is a Finnish band which plays humorous rock/pop music. The band started as roadside musicians. In the beginning, the band used some original instruments such as a ring binder, and they still use an empty beer crate … Wikipedia