-
1 Laufendhalten
обновление карты
Приведение содержания карты в соответствие с современным состоянием картографируемого объекта путем частичного пересоставления и выпуска нового издания карты.
[ ГОСТ 21667-76]
обновление карты
Технологический процесс в составе картосоставительского процесса, заключающийся в приведении содержания карты в соответствие с современным состоянием объекта картографирования путем частичного пересоставления и выпуска нового издания карты (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laufendhalten
-
2 Nachführen
обновление карты
Приведение содержания карты в соответствие с современным состоянием картографируемого объекта путем частичного пересоставления и выпуска нового издания карты.
[ ГОСТ 21667-76]
обновление карты
Технологический процесс в составе картосоставительского процесса, заключающийся в приведении содержания карты в соответствие с современным состоянием объекта картографирования путем частичного пересоставления и выпуска нового издания карты (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachführen
-
3 gegenwartsbezogen
-
4 Komfortwohnung
-
5 neusprachlich
adjneusprachlicher Unterricht — обучение новым ( современным, живым) (иностранным) языкамder neusprachliche Zweig der Oberschule — отделение новых языков в средней школе ( ФРГ) -
6 благоустроенный
благоустроенная квартира — eine mit allem erforderlichen Komfort ausgestattete Wohnung -
7 благоустроенный
благоустроенный gut eingerichtet; modern ausgestattet (оборудованный по современным требованиям) благоустроенная квартира eine mit allem erforderlichen Komfort( - '' f o: r ] ausgestattete Wohnung благоустроенный квартал mit Grünanlagen und allen Einrichtungen versehenes Wohnviertel -
8 BREF-Dokument
сокр.экол. бреф-документ, перечень технологий, отвечающих современным требованиям, предъявляемым к экологически безопасной технике -
9 gegenwartsbezogen sein
прил.общ. быть современнымУниверсальный немецко-русский словарь > gegenwartsbezogen sein
-
10 Bauernsterben
n"вымирание крестьян"разорение крестьянских хозяйств, вызванное современным перепроизводством сельскохозяйственной продукции -
11 DDSG-Blue Danube Schiffahrt GmbH
fдунайское пароходство, осуществляет пассажирские перевозки по прогулочным маршрутам в Вене и Вахау. Располагает пятью собственными кораблями и современным Центром пароходства в Вене. Общество с ограниченной ответственностью. Основано в 1995 году Австрийским туристическим бюро совместно с Венским речным портомАвстрия. Лингвострановедческий словарь > DDSG-Blue Danube Schiffahrt GmbH
-
12 Eisgarn
nмаркт в Вальдфиртеле, здесь находится самый маленький монастырь Австрии. Неоднократно восстанавливался. В настоящее время в стиле ренессанс с элементами барокко. Росписи потолка и фрески выполнены современным художником Нойвиртом (Neuwirth Arnulf, род. в 1912) -
13 Millennium Tower
mв Вене, небоскрёб в городском районе Бригиттенау. Самое высокое здание Австрии - 202 м, 50 этажей. Построено за рекордно короткий срок (1997-1999), благодаря оптимальной организации строительства и современным технологиям за неделю возводились 2,5 этажа. На 47,2 тыс. кв. м полезной площади размещаются офисы фирмсм. тж. Brigittenau -
14 Romako Anton
живописец, в разные периоды творчества писал в стилях бидермайер, импрессионизм, экспрессионизм. Его ландшафтная живопись отмечена чертами всех этих стилей, портреты отличает глубокий психологизм, исторические полотна обращены к современным ему событиям -
15 Seespiele am Neusiedler See
plежегодный фестиваль оперетты. Проходит в июле-августе на сцене озера Нойзидлер-Зее в Мёрбише, Бургенланд. Фестиваль известен современным техническим оборудованием, самым большим залом оперетты и высоким уровнем приглашённых исполнителейАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Seespiele am Neusiedler See
-
16 Walther von der Vogelweide
придворный миннезингер Бабенбергов (ок. 1190), позже вёл жизнь странника. Автор пейзажной и любовной лирики, сатирических "шпрухов". Впервые начал петь не только о возвышенной любви, но стремился передать в стихах собственное отношение к современным ему событиям. Соединил элементы грегорианского песнопения, провансальского искусства трубадуров с традициями баварско-австрийской народной музыки. Явился прототипом одного из персонажей в опере Вагнера "Тангейзер" (Wagner Richard, 1813-1883, "Tannhäuser")Австрия. Лингвострановедческий словарь > Walther von der Vogelweide
-
17 Wiener Stadttheater
n, ист.драматический театр, основан в 1870 как театр для широкой публики с классическим и современным репертуаром в противовес придворному Бургтеатру. Здание построено в 1872 по проектам Фельнера и Хельмера, в 1884 полностью сгорело, позже на этом месте построено здание театра-варьетеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Stadttheater
-
18 neuzeitig ausgerüstet sein
артил. располагать современным вооружениемDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > neuzeitig ausgerüstet sein
-
19 anpassen
(passte án, hat ángepasst) vt1) (etw. (A) einer Sache (D) anpassen) приспосабливать что-л. к чему-л., согласовать что-л. с чем-л.Sie hat ihr Kleid dem festlichen Anlass angepasst. — Она придала своему платью праздничный вид.
Du musst dein Leben den Umständen anpassen. — Ты должен согласовывать свою жизнь с обстоятельствами. / Ты должен строить свою жизнь согласно обстоятельствам.
2) (sich einer Sache (D) anpassen) приспосабливаться, приноравливаться к чему-л.Die Unternehmer passten sich den modernen Verhältnissen an. — Предприниматели приспособились к современным условиям.
Ein Tier passt sich seiner Umwelt an. — Животное приспосабливается к среде своего обитания.
Ich habe mich seinen Gewohnheiten angepasst. — Я приноровился к его привычкам.
Ich habe mich den Sitten dieses Landes angepasst. — Я приспособился к нравам [традициям] этой страны.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > anpassen
-
20 auf dem Stand der Technik
1. предл. 2. сущ.тех. в соответствии с современным уровнем техники, по последнему слову (техники)Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Stand der Technik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
современным — отвечать современным требованиям • оценка, соответствие соответствовать современным требованиям • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переставший соответствовать современным представле — прил., кол во синонимов: 1 • обветшавший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переставший отвечать современным требованиям — прил., кол во синонимов: 2 • закостеневший (20) • устаревший (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не отвечавший современным требованиям — прил., кол во синонимов: 1 • одряхлевший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не отвечавший современным нормам — прил., кол во синонимов: 1 • одряхлевший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствовавший современным требованиям — прил., кол во синонимов: 2 • выходивший из употребления (10) • устаревавший (14) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
не соответствующий современным требованиям — прил., кол во синонимов: 1 • устарелый (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переставший быть современным — прил., кол во синонимов: 3 • переставший быть актуальным (3) • состарившийся (22) • … Словарь синонимов
Соответствие современным эстетическим представлениям — 5.1. Соответствие современным эстетическим представлениям Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия