-
1 соврать
-
2 врать
1) mentire vi, dire bugie; raccontare balle2) ( действовать неправильно) sgarrare vt, vi (a) -
3 наврать
сов. разг.1) ( соврать) mentire vt (a), scodellare / infilare bugie3) ( оклеветать) calunniare vt, dirne di cotte e di crude -
4 сочинить
сов. - сочинить, несов. - сочинятьВ1) scrivere vt ( о писателе); comporre vt ( о композиторе)2) (выдумать, соврать) inventare vt (storie) -
5 disinvoltura
f.1)2) (mancanza di scrupoli) развязность, беззастенчивость; (sfacciataggine) наглость, нахальство (n.)mente con disinvoltura — ему ничего не стоит соврать (colloq. он врёт и не краснеет)
3) (superficialità) легкомыслие (n.)ha risolto il problema con eccessiva disinvoltura — он особенно не задумывался над тем, как решить эту проблему
См. также в других словарях:
соврать — Лгать (солгать), выдумывать, вымышлять, измышлять, обманывать, сочинять, присочинять, прилыгать, прибавлять, фантазировать; заговариваться, завраться, зарапортоваться, переврать; говорить неправду, уклониться от истины; отлить пулю, сморозить.… … Словарь синонимов
СОВРАТЬ — СОВРАТЬ, см. свирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОВРАТЬ — СОВРАТЬ, совру, соврёшь, прош. вр. соврал, соврала, соврало (разг.). совер. к врать. «Совру простят.» Грибоедов. «Оракул наш, что молвит, то соврет.» Крылов. «Раз соврал и уж не хотел переправлять.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СОВРАТЬ — см. врать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соврать — соврать, совру, соврёт; прош. соврал, соврала (не рекомендуется соврала), соврало, соврали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Соврать можно, а переврать нельзя. — (или: а поправиться нельзя). См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Соврать — сов. перех. и неперех.; разг. 1. Сказать неправду; солгать. 2. Ошибиться, сфальшивить в пении, в игре на музыкальном инструменте и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соврать — соврать, совру, соврём, соврёшь, соврёте, соврёт, соврут, совря, соврал, соврала, соврало, соврали, соври, соврите, совравший, совравшая, совравшее, совравшие, совравшего, совравшей, совравшего, совравших, совравшему, совравшей, совравшему,… … Формы слов
СОВРАТЬ — Соврёт не дорого возьмёт. Разг. Неодобр. О лгуне или фантазере. БМС 1998, 539 … Большой словарь русских поговорок
соврать — совр ать, р у, рёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
соврать — (I), совру/, врёшь, вру/т … Орфографический словарь русского языка