-
1 советовать
советовать raten* vt; einen Rat geben* (дать совет); empfehlen* vt (рекомендовать) -
2 советовать
советоватьיִיעֵץ [לְייַעֵץ, מְייַעֵץ, יְיַעֵץ] ; יָעַץ [לָעוּץ, יוֹעֵץ, יִיעַץ ]* * *להמליץ עללייעץ לעוץ -
3 советовать
советовать συμβουλεύω; προτείνω (предлагать) \советоваться συμβουλεύομαι* * *συμβουλεύω; προτείνω ( предлагать) -
4 советовать
советоватьнесов συμβουλεύω. -
5 советовать
маслиҳат (машварат) додан, тавсия кардан,салоҳ донистан -
6 советовать
-
7 советовать
-
8 советовать
несовер. - советовать;
совер. - посоветовать( что-л. кому-л.;
кому-л. делать что-л.) advise, councilсоветов|ать -, посоветовать
1. (вн. дт, дт. + инф.) advise ( smb. smth., smb. + to inf.) ;
2. с отриц. (дт. + инф.) разг. (предостерегать от чего-л.) advise ( smb. not + to inf.), warn ( smb. against + -ing) ;
он нам не ~ал ходить туда he warned us against going there;
~аться, посоветоваться
3. (с тв.) consult( smb.), ask the advice (of) ;
~аться с юристом consult a solicitor, take* legal advice;
4. (совещаться) discuss, go* into council.Большой англо-русский и русско-английский словарь > советовать
-
9 советовать
vb. anbefale, råde* * *vt+inf + datipf pfпо-, при-råde ngn til ngt, rådgiveне советовать fraråde. -
10 советовать
advise* * *советовать; посоветовать advise, council* * *admonishadviseconsultrecommendredesuggest -
11 советовать
(что-л. кому-л.; кому-л. делать что-л.)несовер. - советовать; совер. - посоветоватьadvise, council -
12 советовать
[sovétovat'] v.t. impf. (советую, советуешь; pf. посоветовать)1) consigliare, dare un consiglio, raccomandare2) советоваться (с + strum.) consigliarsi, conferire -
13 советовать
несов. кому что или с неопр. маслиҳат (машварат) додан, тавсия кардан, салоҳ донистан; советовать уехать ба рафтан маслиҳат додан; врач советует ему лечь в больницу духтур маслиҳат медиҳад, ки ба беморхона хоб кунад; не советую вам этого делать ман ба шумо ин корро маслиҳат намебинам -
14 советовать
raten (непр.) vt; einen Rat geben (непр.) ( дать совет); empfehlen (непр.) vt ( рекомендовать) -
15 советовать
conseiller vt; donner des conseils -
16 советовать
несов.aconsejar vt, asesorar vt; recomendar vtне сове́товать (+ неопр.) разг. — no aconsejar (+ inf.) -
17 советовать
несов. В1) consigliare vt, dare dei consigliне советую вам это делать — non le consiglio di farlo• -
18 советовать
1) <comput.> monitor
2) suggest -
19 советовать
-
20 советовать(ся)
1) consult (refl.); 2) advise
См. также в других словарях:
советовать — Наставлять, предлагать, убеждать, уговаривать, внушать, рекомендовать; проповедовать; присоветовать кому что, дать совет. Это он ей посоветовал, это она следовала его внушениям. Ср. . См. предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
СОВЕТОВАТЬ — СОВЕТОВАТЬ, советую, советуешь, несовер. (к посоветовать), кому чему. 1. что. И с инф. Давать совет, советы что нибудь делать, внушать или рекомендовать как поступить. «Осторожный Мазепа советовал итти берегом Днепра.» А.Н.Толстой. Доктор… … Толковый словарь Ушакова
СОВЕТОВАТЬ — СОВЕТОВАТЬ, тую, туешь; несовер., кому что или с неопред. Давать совет 1 (в 1 знач.), советы. Советую тебе отдохнуть. Не советую курить. Врачи советуют лечение. | совер. посоветовать, тую, туешь и присоветовать, тую, туешь; анный (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
советовать — • советовать, рекомендовать Стр. 1075 Стр. 1076 Стр. 1077 Стр. 1078 Стр. 1079 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
советовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я советую, ты советуешь, он/она/оно советует, мы советуем, вы советуете, они советуют, советуй, советуйте, советовал, советовала, советовало, советовали, советующий, советовавший, советуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
советовать — • настоятельно советовать • серьезно советовать … Словарь русской идиоматики
Советовать — несов. перех. Давать совет 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
советовать — советовать, советую, советуем, советуешь, советуете, советует, советуют, советуя, советовал, советовала, советовало, советовали, советуй, советуйте, советующий, советующая, советующее, советующие, советующего, советующей, советующего, советующих … Формы слов
советовать — сов етовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
советовать — (I), сове/тую(сь), туешь(ся), туют(ся) … Орфографический словарь русского языка
советовать — 1. Syn: наставлять, консультировать, рекомендовать, разъяснять 2. Syn: предлагать … Тезаурус русской деловой лексики