-
1 смягчающие вину обстоятельства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчающие вину обстоятельства
-
2 смягчающие обстоятельства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчающие обстоятельства
-
3 extenuating circumstances
смягчающие обстоятельства: непредсказуемые события, которые препятствуют выполнению обязательств (напр., забастовка на железной дороге).* * *Англо-русский экономический словарь > extenuating circumstances
-
4 attenuating circumstances
смягчающие обстоятельства; смягчающие вину обстоятельства (юр.) -
5 extenuating circumstances
смягчающие вину обстоятельства смягчающееnобстоятельствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extenuating circumstances
-
6 mitigating circumstances
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mitigating circumstances
-
7 attenuating circumstances
Англо-русский юридический словарь > attenuating circumstances
-
8 attenuating circumstances
Англо-русский экономический словарь > attenuating circumstances
-
9 mitigating circumstances
Англо-русский экономический словарь > mitigating circumstances
-
10 mitigating measures
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mitigating measures
-
11 mitigating circumstances
Англо-русский дипломатический словарь > mitigating circumstances
-
12 mitigating circumstances
смягчающие обстоятельстваEnglish-Russian dictionary of technical terms > mitigating circumstances
-
13 mitigating evidence
English-russian dctionary of contemporary Economics > mitigating evidence
-
14 mitigating circumstances
English-russian dctionary of diplomacy > mitigating circumstances
-
15 circumstances
сущ.;
мн. обстановка, среда - economic circumstances - circumstances of the case under claim - be under the influence of the circumstances - aggravating circumstances - according to the circumstances - extenuating circumstances - exceptional circumstances Обстоятельства alleviating ~ смягчающие обстоятельства circumstances материальное положение ~ обстоятельства ~ положение дел ~ условия ~ финансовое положение economic ~ экономическая ситуация exceptional ~ особые обстоятельства extenuating ~ смягчающие вину обстоятельства facts and ~ факты и обстоятельства financial ~ финансовое положение financial ~ финансовое состояние financial ~ финансовые обстоятельства in exceptional ~ в исключительных обстоятельствах mitigating ~ смягчающие обстоятельства strained financial ~ напряженное финансовое положение surrounding ~ сопутствующие обстоятельства unfavourable ~ неблагоприятные обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumstances
-
16 mitigating circumstances
1) Юридический термин: смягчающие обстоятельства2) Дипломатический термин: смягчающие (вину) обстоятельства3) юр.Н.П. смягчающие вину обстоятельстваУниверсальный англо-русский словарь > mitigating circumstances
-
17 circumstances
alleviating circumstances смягчающие обстоятельства circumstances материальное положение circumstances обстоятельства circumstances положение дел circumstances условия circumstances финансовое положение economic circumstances экономическая ситуация exceptional circumstances особые обстоятельства extenuating circumstances смягчающие вину обстоятельства facts and circumstances факты и обстоятельства financial circumstances финансовое положение financial circumstances финансовое состояние financial circumstances финансовые обстоятельства in exceptional circumstances в исключительных обстоятельствах mitigating circumstances смягчающие обстоятельства strained financial circumstances напряженное финансовое положение surrounding circumstances сопутствующие обстоятельства unfavourable circumstances неблагоприятные обстоятельства -
18 extenuating circumstances
1) Общая лексика: уважительные причины2) Деловая лексика: смягчающие вину обстоятельства3) юр.Н.П. обстоятельства, смягчающие винуУниверсальный англо-русский словарь > extenuating circumstances
-
19 обстоятельство
I ср. circumstance;
мн. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах ≈ under the circumstances по независящим от меня обстоятельствам ≈ for reasons beyond my control ни при каких обстоятельствах ≈ in/under no circumstances, in no case смягчающие вину обстоятельства юр. ≈ extenuating circumstances отягчающие вину обстоятельства ≈ aggravating circumstance зависящий от обстоятельств ≈ contingent благоприятные обстоятельства ≈ favorable circumstance;
prosperity редк. внешние обстоятельства ≈ external отягчающее обстоятельство ≈ aggravation смотря по обстоятельствам ≈ depending on circumstances по семейным обстоятельствам ≈ for domestic reasons сплетение обстоятельств ≈ combination of circumstances;
complications мн. непредвиденное обстоятельство ≈ contingency II ср.;
грам. adverb;
adverbial modifierобстоятельств|о - с.
1. (событие, факт) circumstance;
благоприятное ~ favorable circumstance;
непредвиденное ~ unforseen circumstance;
отягчающее ~ юр. aggravating circumstance;
побочное ~ collateral circumstance;
сложившиеся ~а the circumstances;
случайное ~ accident circumstance;
смягчающее ~ attenuating circumstance;
сопутствующее ~ attendant circumstance;
уличающее ~ incriminating circumstance;
~ непреодолимой силы юр. force-majeure circumstance;
все ~а дела all the facts of the case;
выяснить все ~а дела find* out all about the case;
то ~, что... the fact that...;
2. мн. (условия, обстановка) circumstances;
при таких ~ах under the circumstances;
при других ~ах under any other circumstances;
при всех ~ах all things considered;
ни при каких ~ах я не приду under no circumstances will I come;
по независящим от кого-л. обстоятельствам owing to circumstances outside one`s control;
3. грам. adverbial modifier;
~ времени, места, образа действия adverbial modifier of time, place, manner;
смотря по ~ам according to circumstances;
(как ответ) it all depends.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстоятельство
-
20 смягчающий
1. прич. от смягчать смягчающие вину обстоятельства юр. ≈ extenuating circumstances
2. прил. emollientБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смягчающий
См. также в других словарях:
Смягчающие ответственность обстоятельства — см. Обстоятельства, смягчающие наказание … Энциклопедия права
Смягчающие ответственность обстоятельства — Смягчающие обстоятельства СМЯГЧАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, в уголовном праве обстоятельства, понижающие ответственность виновного. Закон Российской Федерации относит к смягчающим ответственность обстоятельствам: совершение преступления… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СМЯГЧАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — СМЯГЧАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, в уголовном праве обстоятельства, понижающие ответственность виновного. Закон Российской Федерации относит к смягчающим ответственность обстоятельствам: совершение преступления вследствие стечения… … Современная энциклопедия
СМЯГЧАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — в российском уголовном праве смягчающими ответственность обстоятельствами считаются: совершение преступления вследствие стечения тяжелых личных или семейных обстоятельств; под влиянием угрозы, принуждения, сильного душевного волнения и др.… … Большой Энциклопедический словарь
СМЯГЧАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — СМЯГЧАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, в российском уголовном праве смягчающими ответственность обстоятельствами считаются: совершение преступления вследствие стечения тяжелых личных или семейных обстоятельств; под влиянием угрозы,… … Энциклопедический словарь
Смягчающие ответственность обстоятельства — см. Обстоятельства, смягчающие наказание … Большой юридический словарь
Обстоятельства, смягчающие уголовное наказание — Смягчающие обстоятельства в уголовном праве юридические факты и состояния, которые позволяют назначить виновному менее строгое наказание ввиду того, что они положительно характеризуют его личность, либо уменьшают степень общественной опасности… … Википедия
Смягчающие ответственность обстоятельства — в уголовном праве, обстоятельства, наличие которых при совершении преступления (См. Преступление) свидетельствует о том, что данное преступное деяние или сам преступник являются менее общественно опасными, чем при отсутствии таких… … Большая советская энциклопедия
смягчающие вину обстоятельства — (юрид.) дающие снисхождение Ср. Положим, что я преступен, но разве нет для меня смягчающих вину обстоятельств. Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Любезная маменька! Месяц тому назад... я получил место товарища прокурора... вот результаты моей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смягчающие вину обстоятельства — Смягчающія вину обстоятельства (юрид.) дающія снисхожденіе. Ср. Положимъ, что я преступенъ, но развѣ нѣтъ для меня смягчающихъ вину обстоятельствъ. Салтыковъ. Помпадуры. 8. Ср. Любезная маменька! Мѣсяцъ тому назадъ... я получилъ мѣсто товарища… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
смягчающие наказание обстоятельства — в уголовном праве Российской Федерации обстоятельствами, смягчающими наказание, считаются: совершение преступления впервые вследствие случайного стечения обстоятельств; несовершеннолетие виновного; беременность; совершение преступления в… … Энциклопедический словарь