-
1 смена
смена ж 1. Wechsel m 1; Ablösung f c (дежурных и т. п.); Ersatz m 1 (замена) смена караула Wachablösung f смена часовых Postenablösung f смена времён года Wechsel der Jahreszeiten 2. (подрастающее поколение) Nachwuchs m 1; die junge Generation прийти кому-л. на смену an j-s Stelle treten* vi (s); jem. (A) ablösen 3. (на предприятии) Schicht f c работа идёт в три смены es wird in drei Schichten gearbeitet утренняя смена Frühschicht f ночная смена Nacht|schicht f работать в две смены in zwei Schichten arbeiten vi за смену pro Schicht 4.: одна смена белья eine Garnitur Wäsche -
2 смена
ж2) ( подрастающее поколение) Nachwuchs m; die junge Generationприйти кому-либо на смену — an j-s Stelle treten (непр.) vi (s); j-m (A) ablösen3) ( на предприятии) Schicht fработа идет в три смены — es wird in drei Schichten gearbeitet4)одна смена белья — eine Garnitur Wäsche -
3 слой пласт прослойка смена рабочая
-
4 Härtewechsel der Gesteine
смена пород различной крепостисмена пород различной твёрдостиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Härtewechsel der Gesteine
-
5 Wechsel der Basen
смена баз
Замена одних баз другими с сохранением их принадлежности к конструкторским, технологическим или измерительным базам.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wechsel der Basen
-
6 Bioturbation
смена биоценозовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bioturbation
-
7 Faunenwechsel
смена фауныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Faunenwechsel
-
8 Faziesumschlag
смена фацийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Faziesumschlag
-
9 Fazieswechsel
смена фацийфациальные измененияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fazieswechsel
-
10 Faziesänderung
смена фацийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Faziesänderung
-
11 Formwechsei
смена формDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Formwechsei
-
12 Generationsabfolge
смена поколенийчередование поколенийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Generationsabfolge
-
13 Generationsfolge
смена поколенийчередование поколенийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Generationsfolge
-
14 Stromwechsel
смена теченияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stromwechsel
-
15 Abwanderung in andere Berufe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abwanderung in andere Berufe
-
16 Schicht
смена (на производстве)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schicht
-
17 Ablösen der Wache
смена вахты -
18 Ablösung
сменасменяющая вахта (часть) -
19 Nummernwechsel
смена тактических номеров -
20 Wachablösung
смена вахты (караулов)
См. также в других словарях:
Смена-35 — Производитель ЛОМО Год выпуска … Википедия
Смена-8М — Производитель ЛОМО Год выпуска 1970 1990 Тип Шкальный фотоап … Википедия
Смена-8 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1963 1971 Тип Шкальный фотоаппарат Фотоматериал … Википедия
Смена-7 — Смена 7 … Википедия
Смена-9 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1969 1971. Тип Шкальный фотоаппарат. Фотоматериал Плёнка типа 135. Размер кадра 24×36 мм. Тип затвора Центральный. Объектив Триплет «Т 43» 4/40. Фокусировка Ручная. Экспозамер Ручная установка … Википедия
Смена-19 — Смена 19 … Википедия
Смена-2 — Производитель ГОМЗ, Минский завод ММЗ (БелОМО) … Википедия
Смена-3 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо … Википедия
Смена-4 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо … Википедия
Смена-20 — Производитель ЛОМО Год выпуска 1990 ? Тип шкальный фотоаппарат Фотоматериал плёнка типа 135 Размер кадра 24×36 мм Тип затвора центральный, 1/250 1/15 и «В» Объектив Триплет «Т 43» 4/40 Фокусировка ручная по шкале расстояний Экспозамер … Википедия
Смена-5 — Смена 5 … Википедия