Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

смахнат

  • 1 moonhead

    смахнат;
    * * *
    moonhead[´mu:n¸hed] adj sl побъркан, смахнат.

    English-Bulgarian dictionary > moonhead

  • 2 nut

    {nʌt}
    1. орех, лешник, фъстък и пр.
    a hard NUT to crack прен. костелив орех, не за всяка уста лъжица, трудна задача, опак човек
    2. sl. глава, тиква, кратуна
    off one's NUT не с всичкия си, смахнат, дръпнат, побъркан
    to go off/do one's NUT изхвръква ми чинията, побърквам се
    3. ам. смахнат човек
    4. ост. sl. конте, франт
    5. тех. гайка, муфа с резба
    6. pl зърнести каменни въглища
    he can't sang for NUTs хич го няма в пеенето
    to be NUTs on/about разбирам много от, вещ/опитен съм по отношение на, обичам много, запален съм по
    NUTs and bolts практически подробности
    to be NUTs to (someone) sl. много се харесвам/доставям голямо удоволствие на (някого)
    to be NUTs aм. sl. побъркан съм
    * * *
    {n^t} n 1. орех, лешник, фъстък и пр.; a hard nut to crack прен. ко
    * * *
    фъстък; орех; гайка; гриф; лешник;
    * * *
    1. a hard nut to crack прен. костелив орех, не за всяка уста лъжица, трудна задача, опак човек 2. he can't sang for nuts хич го няма в пеенето 3. nuts and bolts практически подробности 4. off one's nut не с всичкия си, смахнат, дръпнат, побъркан 5. pl зърнести каменни въглища 6. sl. глава, тиква, кратуна 7. to be nuts aм. sl. побъркан съм 8. to be nuts on/about разбирам много от, вещ/опитен съм по отношение на, обичам много, запален съм по 9. to be nuts to (someone) sl. много се харесвам/доставям голямо удоволствие на (някого) 10. to go off/do one's nut изхвръква ми чинията, побърквам се 11. ам. смахнат човек 12. орех, лешник, фъстък и пр 13. ост. sl. конте, франт 14. тех. гайка, муфа с резба
    * * *
    nut[nʌt] I. n 1. орех, лешник, фъстък и пр.; deaf
    ut     гнил орех; прен. план, осъден на неуспех; безполезна спекулация; a hard
    ut to crack     "костелив орех", не за всяка уста лъжица, трудна задача; a tough
    ut     човек с твърд характер; буен човек, хулиган; to use a ( sledge)hammer to crack a
    ut     използвам прекалено силни методи, за да се справя с нещо дребно и недотам сериозно; 2. sl тиква, кратуна, глава; off o.'s
    ut     не с всичкия си, смахнат, дръпнат, побъркан, въртоглав; to go off o.'s
    ut    (s) изхвръква ми чивията, смахвам (побърквам) се; 3. ам. въртоглав (смахнат) човек; 4. sl конте, франт, баровец; 5. гайка, муфа; 6. pl ситни въглища (и kitchen-
    uts    ); • the
    uts and bolts     практическите аспекти;
    uts!     чудо! for
    uts     и да ме позлатиш, да се скъсам (само в отриц. изречения); he can't sing for
    uts     хич го няма в пеенето; to be ( dead)
    uts on     разбирам много от, вещ (опитен) съм по отношение на; обичам много, луд съм по; to be
    uts to     sl много се харесвам, доставям голямо удоволствие на; to be
    uts     aм. sl побъркан съм; to do o.'s
    uts     разг. побеснявам, изпадам в ярост; to drive s.o.
    ut     sl побърквам някого; II. v: to
    ut up     sl избухвам, изпадам в ярост.

    English-Bulgarian dictionary > nut

  • 3 zany

    {'zeini}
    I. 1. ист. шут, клоун, палячо
    2. смешник, глупак, смахнат човек
    II. a палячовски, смешен, глуповат, смахнат
    * * *
    {'zeini} n 1. ист. шут, клоун, палячо; 2. смешник; глупак; смахн(2) {'zeini} а палячовски, смешен; глуповат; смахнат.
    * * *
    шут;
    * * *
    1. i. ист. шут, клоун, палячо 2. ii. a палячовски, смешен, глуповат, смахнат 3. смешник, глупак, смахнат човек
    * * *
    zany[´zeini] I. adj смешен, глупавичък, смахнат; FONT face=Times_Deutsch◊ adv zanily; II. n ист. шут, лала.

    English-Bulgarian dictionary > zany

  • 4 dotty

    {'dɔti}
    I. a на точки, изпъстрен с точки
    II. 1. смахнат, шантав, изкуфял
    2. глупав, смешен, забавен
    * * *
    {'dъti} а на точки, изпъстрен с точки.(2) {'dъti} a sl. 1. смахнат, шантав, изкуфял; 2. глупав; смеше
    * * *
    шантав; смахнат; дръпнат;
    * * *
    1. i. a на точки, изпъстрен с точки 2. ii. смахнат, шантав, изкуфял 3. глупав, смешен, забавен
    * * *
    dotty[´dɔti] adj 1. осеян, изпъстрен с точки, на точки; 2. sl смахнат; шантав; изкуфял; \dotty on o.'s legs ( pins) несигурен, нестабилен на краката си; FONT face=Times_Deutsch◊ adv dottily.

    English-Bulgarian dictionary > dotty

  • 5 moonstruck

    {'mu:nstrʌk}
    a побъркан, смахнат
    * * *
    {'mu:nstr^k} а побъркан, смахнат.
    * * *
    смахнат; умопобъркан;
    * * *
    a побъркан, смахнат
    * * *
    moonstruck[´mu:n¸strʌk] adj побъркан, смахнат, умопобъркан.

    English-Bulgarian dictionary > moonstruck

  • 6 daffy

    {'dæfi}
    a ам. разг. смахнат, шантав, глупав
    * * *
    {'dafi} а ам. разг. смахнат, шантав, глупав.
    * * *
    пернат; джаснат;
    * * *
    a ам. разг. смахнат, шантав, глупав
    * * *
    daffy[´dæfi] adj разг. глупав, смахнат, джаснат, пернат, ударен.

    English-Bulgarian dictionary > daffy

  • 7 dippy

    {'dipi}
    a смахнат
    * * *
    {'dipi} а смахнат.
    * * *
    a смахнат
    * * *
    dippy[´dipi] adj sl смахнат, ударен, побъркан; бълнуващ.

    English-Bulgarian dictionary > dippy

  • 8 flighty

    {'flaiti}
    1. вятърничав, лекомислен, смахнат, неуравновесен
    2. плашлив (за кон)
    * * *
    {'flaiti} а 1. вятърничав, лекомислен; смахнат, неуравновесен
    * * *
    вятърничав; лекомислен;
    * * *
    1. вятърничав, лекомислен, смахнат, неуравновесен 2. плашлив (за кон)
    * * *
    flighty[´flaiti] adj 1. вятърничав, лекомислен; смахнат, неуравновесен; 2. плашлив (за кон); 3. рядко преходен, мимолетен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv flightily.

    English-Bulgarian dictionary > flighty

  • 9 kooky

    {'kuki}
    a ексцентричен, смахнат
    * * *
    {'kuki} а ексцентричен; смахнат.
    * * *
    безнравствен; глупав; луд (луда);
    * * *
    a ексцентричен, смахнат
    * * *
    kooky, kookie[´ku:ki] adj sl ексцентричен, чалнат, смахнат.

    English-Bulgarian dictionary > kooky

  • 10 loopy

    {'lu:pi}
    1. sl. смахнат
    2. шотл. хитър
    * * *
    {'lu:pi} a 1. sl. смахнат; 2. шотл. хитър.
    * * *
    1. sl. смахнат 2. шотл. хитър
    * * *
    loopy[´lu:pi] adj 1. на клупове (примки); 2. sl смахнат; 3. шотл. хитър.

    English-Bulgarian dictionary > loopy

  • 11 nutty

    {'nʌti}
    1. изобилствуващ с орехи
    2. с вкус на орех
    3. вкусен
    4. sl. лапнал, който лудее (on по)
    5. sl. смахнат, побъркан, дръпнат, налудничав
    * * *
    {'n^ti} а 1. изобилствуващ с орехи; 2. с вкус на орех; 3. вкусе
    * * *
    смахнат; дръпнат; налудничав;
    * * *
    1. sl. лапнал, който лудее (on по) 2. sl. смахнат, побъркан, дръпнат, налудничав 3. вкусен 4. изобилствуващ с орехи 5. с вкус на орех
    * * *
    nutty[´nʌti] adj 1. който изобилства с орехи; 2. с вкус на орех; вкусен; ам. sl пикантен; 3. sl издокаран, наконтен, контешки; 4. sl лапнал, който лудее (on); 5. sl смахнат, дръпнат, побъркан, налудничав (и
    utty as a fruitcake    ); FONT face=Times_Deutsch◊ adv nuttily.

    English-Bulgarian dictionary > nutty

  • 12 touched

    {tʌtʃt}
    1. трогнат, развълнуван
    2. смахнат, не с всичкия си
    * * *
    {t^tsht} а 1. трогнат, развълнуван; 2. смахнат, не с всичкия с
    * * *
    трогнат; развълнуван; затрогнат;
    * * *
    1. смахнат, не с всичкия си 2. трогнат, развълнуван
    * * *
    touched[tʌtʃt] adj 1. (за)трогнат, разчувстван, развълнуван; 2. смахнат, не с всичкия си; • \touched in the wind задъхан; текнефес (за кон).

    English-Bulgarian dictionary > touched

  • 13 barmy

    {'ba:mi}
    1. пенест, шупнал. ферментирал
    2. разг. смахнат, побъркан, глуповат
    * * *
    {'ba:mi} а 1. пенест; шупнал. ферментирал; 2. разг. смахнат, по
    * * *
    малоумен;
    * * *
    1. пенест, шупнал. ферментирал 2. разг. смахнат, побъркан, глуповат
    * * *
    barmy[´ba:mi] adj sl луд, чалнат, побъркан.

    English-Bulgarian dictionary > barmy

  • 14 pixilated

    {'piksileitid}
    1. a ам. малко смахнат, ексцентричен, чудат
    2. sl. пиян
    * * *
    {'piksileitid} а ам. 1. малко смахнат; ексцентричен; чудат;
    * * *
    1. a ам. малко смахнат, ексцентричен, чудат 2. sl. пиян
    * * *
    pixilated, pixillated[¸piksi´leitid] adj разг. 1. чалнат, малко луд; 2. пийнал, сръбнал.

    English-Bulgarian dictionary > pixilated

  • 15 pole

    {poul}
    I. n поляк
    II. 1. прът, кол, върлина (и сп.), стълб
    2. мачта
    3. ок, процеп, аръш
    4. мярка за дължина 5,029 м
    under bare POLEs мор. със свити платна, up the POLE смахнат, в затруднение, затруднен, на зор
    III. 1. карам/подкарвам (лодка) с прът (off, away)
    2. бъркам/въртя с прът
    IV. n геогр. полюс
    to be POLEs apart нямаме нищо общо един с друг, коренно сме различни, на противоположни полюси/мнения сме
    * * *
    {poul} n поляк.(2) {poul} n 1. прът; кол, върлина (и сп.); стълб; 2. мачта; З. {3} {poul} v 1. карам/подкарвам (лодка) с прът (off, away); 2. б{4} {poul} n геогр. полюс; to be Poles apart нямаме нищо общо един
    * * *
    стълб; върлина; процеп; прът; кол;
    * * *
    1. i. n поляк 2. ii. прът, кол, върлина (и сп.), стълб 3. iii. карам/подкарвам (лодка) с прът (off, away) 4. iv. n геогр. полюс 5. to be poles apart нямаме нищо общо един с друг, коренно сме различни, на противоположни полюси/мнения сме 6. under bare poles мор. със свити платна, up the pole смахнат, в затруднение, затруднен, на зор 7. бъркам/въртя с прът 8. мачта 9. мярка за дължина 5,029 м 10. ок, процеп, аръш
    * * *
    pole I. n 1. прът; върлина; стълб; barber's \pole ист. шарена върлина като емблема на бръснар; 2. процеп, ок; 3. сп. върлина; 4. мярка за дължина (= 5,029 м); 5. мор. мачта (особ. горния край); 6. опашка на видра; • to move up the greasy \pole издигам се в йерархията, докопвам се до по-висок пост; wouldn't touch s.th. with a barge ( ten-foot) \pole не ща и да чувам за нещо; бягам от нещо като дявол от тамян; under bare \poles мор. със свити платна; up the \pole 1) sl смахнат, не на себе си; луд, откачен; 2) затруднен, в затруднение; II. v 1. слагам пръти; 2. карам ( off, away), въртя с прът; 3. карам лодка с прът; 4. бъркам мед; III. pole n 1. полюс; Arctic ( North) \pole Северният полюс; Antarctic ( South) \pole Южният полюс; to be \poles apart ( asunder) на противоположни полюси (позиции) сме, нямаме нищо общо; from \pole to \pole от полюс до полюс, в целия свят; 2. една от две възможни крайности; 3. притегателна точка; 4. attr полюсен.

    English-Bulgarian dictionary > pole

  • 16 potty

    {'pɔti}
    I. 1. дребен, незначителен, посред ствен (и POTTY little)
    2. смахнат
    луд (about)
    3. лесен, лек, елементарен
    II. n разг. гърне (нце) (особ. за дете)
    * * *
    {'pъti} а разг. 1. дребен, незначителен, посред ствен (и potty litt(2) {'pъti} n разг. гърне(нце) (особ. за дете).
    * * *
    1. i. дребен, незначителен, посред ствен (и potty little) 2. ii. n разг. гърне (нце) (особ. за дете) 3. лесен, лек, елементарен 4. луд (about) 5. смахнат
    * * *
    potty [´pɔti] I. adj sl 1. дребен, незначителен, посредствен (и \potty little); 2. лесен, лек, прост, елементарен, фасулски; 3. смахнат, чалнат, пернат, отнесен; запален (on, about) ; II. potty n дет. нощно гърне, цукало.

    English-Bulgarian dictionary > potty

  • 17 queer

    {kwiə}
    I. 1. странен, особен, чудат, ексцентричен
    2. съмнителен, подозрителен, не съвсем почтен, фалшив, подправен
    QUEER money фалшиви пари
    QUEER Street финансови затруднения, нечисти сделки
    3. неразположен
    to feel QUEER лошо ми е, призлява ми, повръща ми се
    4. налудничав, смахнат
    5. sl. пиян
    6. sl педерастичен
    II. n sl. педераст
    in QUEER загазил, в затруднение
    III. 1. развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.)
    2. ам. поставям в неудобно положение
    * * *
    {kwiъ} а 1. странен, особен; чудат, ексцентричен; 2. съмнителен(2) {kwiъ} n sl. педераст; µ in queer загазил, в затруднение.{3} {kwiъ} v 1. развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.); 2.
    * * *
    чудноват; хомосексуалист; чудат; спъвам; странен; съмнителен; особен; причудлив; болнав; развалям; разтурвам; ексцентричен; куриозен; налудничав; неразположен;
    * * *
    1. i. странен, особен, чудат, ексцентричен 2. ii. n sl. педераст 3. iii. развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.) 4. in queer загазил, в затруднение 5. queer money фалшиви пари 6. queer street финансови затруднения, нечисти сделки 7. sl педерастичен 8. sl. пиян 9. to feel queer лошо ми е, призлява ми, повръща ми се 10. ам. поставям в неудобно положение 11. налудничав, смахнат 12. неразположен 13. съмнителен, подозрителен, не съвсем почтен, фалшив, подправен
    * * *
    queer[kwiə] I. adj 1. странен, чудат, особен; ексцентричен; 2. съмнителен; който буди подозрения, не съвсем почтен; to be in Q. street разг. затруднен съм, особ. финансово, задлъжнявам; не ми е чиста работата; 3. неразположен, болнав; 4. налудничав; \queer in the head смахнат, чалнат, ударен; 5. sl пиян; 6. жадуващ (за нещо) ( for); 7. sl хомосексуален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv queerly; II. n sl хомосексуалист; III. v sl развалям, провалям, разтурвам, спъвам; to \queer s.o.'s pitch подливам вода някому, подлагам някому динена кора.

    English-Bulgarian dictionary > queer

  • 18 rocker

    {'rɔkə}
    1. стол люлка
    2. pl кънки с извито острие
    3. тех. балансъор, кобилица, кулиса, мотовилка
    4. люлеещо се конче и пр. (играчка)
    5. мин. корито за промиване на злато
    off one's ROCKER смахнат, луд
    to go off one's ROCKER побърквам се
    * * *
    {'rъkъ} n 1. стол люлка; 2. pl кънки с извито острие; З. тех.
    * * *
    шатун;
    * * *
    1. off one's rocker смахнат, луд 2. pl кънки с извито острие 3. to go off one's rocker побърквам се 4. люлеещо се конче и пр. (играчка) 5. мин. корито за промиване на злато 6. стол люлка 7. тех. балансъор, кобилица, кулиса, мотовилка
    * * *
    rocker[´rɔkə] n 1. стол люлка; 2. тех. балансир, кобилица; лост; 3. тех. кулиса; шатун; 4. златарско корито; 5. текст. биещо крило; 6. кънка с извито острие; • off o.'s \rocker sl смахнат, откачен.

    English-Bulgarian dictionary > rocker

  • 19 unhinged

    a смахнат, неуравновесен
    * * *
    a смахнат, неуравновесе
    * * *
    a смахнат, неуравновесен
    * * *
    unhinged[ʌn´hindʒd] adj душевноболен, откачил, луд.

    English-Bulgarian dictionary > unhinged

  • 20 wacky

    {'wæki}
    а, n sl. чалнат, смахнат (човек)
    * * *
    {'waki} а, n sl. чалнат, смахнат (човек).
    * * *
    чалнат; ненормален;
    * * *
    а, n sl. чалнат, смахнат (човек)
    * * *
    wacky[´wæki] adj aм. sl чалнат, ненормален; ексцентричен, нестандартен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv wackily.

    English-Bulgarian dictionary > wacky

Страницы

См. также в других словарях:

  • смахнат — прил. слисан, записан, побъркан, луд, щур, щурав, шантав, ударен, чалнат, завеян, извеян, не му стига умът, не е с ума си, шашав, въртоглав, налудничав, пернат, безумен, глупав, бишнат, хапльо, серсем, зяпльо, малоумен, недосетлив прил.… …   Български синонимен речник

  • ахмак — същ. будала, балама, абдал, серсем, хапльо прил. глупав, слабоумен, малоумен, смахнат …   Български синонимен речник

  • безумен — прил. безразсъден, необмислен, нелеп, безсмислен прил. луд, обезумял, побъркан, подлудял, смахнат, идиотизиран прил. лудешки, налудничав, необуздан прил. див, бесен, неистов прил. френетичен …   Български синонимен речник

  • блъснат — гл. пернат, смахнат, дръпнат, бишнат, налудничав, луд, завеян, извеян, замаян, умопомрачен, ненормален, чалнат, своеобразен, своенравен, халосан, ударен в главата …   Български синонимен речник

  • будала — същ. ахмак, глупак, хапльо, абдал, серсем, зяпльо, малоумен, смахнат, недосетлив …   Български синонимен речник

  • вятърничав — прил. непостоянен, несериозен, капризен, суетен, безразсъден, нелогичен, лекомислен прил. безсъдържателен, безсмислен прил. глезен, кокетлив прил. празноглав, необмислен прил. смахнат, неуравновесен …   Български синонимен речник

  • глуповат — прил. глупавичък, възглупав, слабоумен, малоумен, малко глупав прил. палячовски, смешен, смахнат …   Български синонимен речник

  • джаснат — гл. малоумен, смахнат, занесен, пернат, бишнат, блъснат, не е с ума си …   Български синонимен речник

  • дръпнат — прил. пернат, халосан, джаснат, ударен в главата, особняк, занесен, залисан, завеян, налудничав, ненормален, блъснат, бишнат, чалнат прил. рязък, груб, троснат, сопнат прил. смахнат, побъркан …   Български синонимен речник

  • занесен — прил. отнесен, отмъкнат, завлечен, взет прил. унесен, разсеян, замислен, залисан, забраван, заплеснат прил. завеян, гламав, глупав, пернат, шантав, смахнат, блъснат …   Български синонимен речник

  • заплес — същ. записан, разсеян, занесен, забраван, заплеснат същ. замаян, смахнат …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»