-
1 lecsal
сманивать/сманить;\lecsalták az utcára — его сманили на улицуa macskát \lecsalták a fáról — кошку сманили с дерева;
-
2 elcsal
1. (vhová) заманивать/заманить, завлекать/завлечь, biz. залучать/залучить; (más állásba, előnyösebb helyre) сманивать/ сманить;\elcsalja a vevőket — сманивать/сманить v. отбивать/отбить покупателей у кого-л.;\elcsal magához vkit (vendégségbe) — залучать кого-л. к себе (в гости);
2. (kicsal vkitől vmit) nép. выманивать/выманить что-л. у кого-л. -
3 odacsal(ogat)
приманивать/приманить, заманивать/заманить, подманивать/подманить; (eleséggel) прикармливать/прикормить, сманивать/сманить (чём-л.);\odacsal(ogat)ja a kutyát — подманивать собаку; maggal \odacsal(ogat)ja a tyúkokat — сманивать кур зерном\odacsal(ogat)ja a galambokat — приманивать v. прикармливать голубей;
-
4 odacsal(ogat)
приманивать/приманить, заманивать/заманить, подманивать/подманить; (eleséggel) прикармливать/прикормить, сманивать/сманить (чём-л.);\odacsal(ogat)ja a kutyát — подманивать собаку; maggal \odacsal(ogat)ja a tyúkokat — сманивать кур зерном\odacsal(ogat)ja a galambokat — приманивать v. прикармливать голубей;
-
5 elcsábítani
-
6 átcsábít
átcsal(ogat) biz. (állásba, előnyösebb helyre) переманивать/переманить, перетаскивать/перетащить, сманивать/сманить; -
7 csalogat
[\csalogatott, csalogasson, \csalogatna] привлекать; приманивать, заманивать, сманивать, költ. манить; (madarat, vadat) приманивать! вабить; (eleséggel) magához \csalogat прикармливать/прикормить, átv. приваживать/привадить;vkit saját oldalára \csalogat — переманивать кого-л. на свою сторону
См. также в других словарях:
сманивать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сманивать подстрекать; привлекать, соблазнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СМАНИВАТЬ — СМАНИВАТЬ, сманить кого куда, при(за, у)манить в кучу, в одно место, собрать многих приманкою; | откуда, отозвать приманкой, привлечь обещаниями на другое место. Сманив тетеревов, покрыть их шатром, сетью. Он всю сходку в кабак сманил, да там ею… … Толковый словарь Даля
СМАНИВАТЬ — СМАНИВАТЬ, сманиваю, сманиваешь (разг.). несовер. к сманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сманивать — СМАНИТЬ, сманю, сманишь; сманенный и сманённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сманивать — несов. перех. разг. 1. Собирать в одно место, маня (всех, многих). 2. Соблазнять, уговаривать что либо сделать, отправиться куда либо. 3. Уговаривать покинуть место жительства, работу и т.п., соблазняя чем либо выгодным, заманчивым; переманивать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сманивать — см анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сманивать — (I), сма/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
сманивать — Syn: см. подстрекать … Тезаурус русской деловой лексики
сманивать — см. сманить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
сманивать(ся) — с/ман/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подстрекать — См … Словарь синонимов
