-
1 scaturire
-
2 хлынуть
сов.1) sboccare vi (e), sgorgare vi (e); uscire / sgorgare a fiotti; scrosciare vi (a, e) ( чаще о дожде)слезы хлынули у нее из глаз — lei scoppio in lacrime2) перен. ( внезапно возникнуть) nascere;all'improvviso 3) ( двинуться) irrompere vi ( ворваться); erompere vi ( вырваться); prorompere vi, riversarsi ( вылиться) -
3 scaturire
-
4 scaturire
scaturire (-isco) vi (e) 1) бить ключом, вытекать le lacrime le scaturirono dagli occhi — слёзы хлынули у неё из глаз 2) fig брать начало, возникать, происходить -
5 sgorgare
(- orgo) vi (e)1) вытекать, изливаться, бить ключомl'acqua sgorga dalla polla — вода бьёт ключом•Syn: -
6 sgorgare
-
7 sgorgare
ś gorgare (-órgo) vi (e) 1) вытекать, изливаться, бить ключом l'acqua sgorga dalla polla — вода бьёт ключом il pianto sgorgò dagli occhi — слёзы хлынули из глаз parole che sgorgano dal cuore fig — идущие от сердца слова 2) впадать ( о реке) -
8 il pianto sgorgare o dagli occhi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il pianto sgorgare o dagli occhi
-
9 le lacrime scaturirono dai suoi occhi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le lacrime scaturirono dai suoi occhi
См. также в других словарях:
ГЛАЗ НАБИТ — [чей, у кого на что] Большой опыт, позволяющий с первого взгляда разобраться в чём л., безошибочно оценить, распознать что л. Имеется в виду, что лицо (Х) способно сразу определять качества кого л., чего л. (Р), вникать в суть дела. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ГЛАЗ НАМЁТАН — [чей, у кого на что] Большой опыт, позволяющий с первого взгляда разобраться в чём л., безошибочно оценить, распознать что л. Имеется в виду, что лицо (Х) способно сразу определять качества кого л., чего л. (Р), вникать в суть дела. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ГЛАЗ НАМЁТАННЫЙ — [чей, у кого на что] Большой опыт, позволяющий с первого взгляда разобраться в чём л., безошибочно оценить, распознать что л. Имеется в виду, что лицо (Х) способно сразу определять качества кого л., чего л. (Р), вникать в суть дела. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джеден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джейден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Курдран Уайлдхаммер — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия