-
1 случа се
случиться* * *слу́ча се гслучиться -
2 Zufall
случа́йность, слу́чай. ein Spiel des Zufalls игра́ слу́чая. eine Reihe < Kette> von Zufallen цепь f случа́йностей. Zufall und Notwendigkeit случа́йность и необходи́мость. ein reiner < purer> Zufall чи́стая <проста́я> случа́йность. umg чи́стый <просто́й> слу́чай. das ist aber ein Zufall!, was für < welch> ein Zufall! како́й слу́чай ! der Zufall wollte es, daß … по во́ле <во́лею> слу́чая … / случа́йно получи́лось так, что … etw. dem Zufall überlassen предоставля́ть /-ста́вить что-н. слу́чаю, полага́ться /-ложи́ться в чём-н. на слу́чай. der Zufall hat mich hergeführt я пришёл сюда́ чи́сто случа́йно / меня́ привёл сюда́ слу́чай. wie es der Zufall manchmal mit sich bringt как э́то поро́й случа́ется <быва́ет>. durch Zufall случа́йно, благодаря́ слу́чаю -
3 tesadüf
случа́йность (ж) совпаде́ние (с)* * *1.1) случа́йная встре́ча2) случа́йность, слу́чай, совпаде́ниеtesadüf eseri — де́ло слу́чая
ne güzel tesadüf! — како́й прекра́сный слу́чай!
2.tesadüf etmek — а) случа́йно встре́титься, столкну́ться; б) случа́ться, совпада́ть
случа́йноtesadüf mü, yoksa bilerek mi? — случа́йно и́ли наме́ренно?
-
4 zufällig
-
5 очраклы рәвештә
случа́йно, случа́йным о́бразом -
6 Gelegenheitskauf
-
7 akzidentelles Geräusch
случа́йный шум m -
8 arız
случа́йный, нежда́нныйarız olmak — случи́ться, стрясти́сь; напа́сть (о несчастье, болезни и т. п.)
-
9 etek kiri
случа́йная [полова́я] связь -
10 ez kaza
случа́йно -
11 hasbelkader
случа́йно -
12 kaza kurşunu
случа́йная пу́ля -
13 kendini bir yerde bulmak
случа́йно очути́ться где́-то -
14 rastlantı
случа́йноеть, слу́чай; совпаде́ние -
15 sıklaşmak
случа́ться ча́сто, стать ча́стым, участи́ться -
16 очраклы хәл
случа́йность; де́ло слу́чая -
17 випадковий
случа́йный; ( ненамеренный) неча́янный; ( нетипичный) ча́стный -
18 принагідний
случа́йный; соотве́тствующий [слу́чаю] -
19 случатися
случа́ться, случи́ться; ( о беде) стряса́ться, стрясти́сь -
20 başa\ gelmek
случа́ться
См. также в других словарях:
случа́ться — 1) ается; несов. 1. несов. к случиться 1. 2. 3 л. ед. ч. случается, случалось в знач. вводн. сл. Придает глаголу значение нерегулярно повторяющегося (или повторявшегося) действия: иногда, бывало. Я, например, случалось, иду по улице и натыкаюсь… … Малый академический словарь
случа́ть — аю, аешь. несов. к случить … Малый академический словарь
случа́йно — нареч. к случайный (в 1 знач.). Случайно вас когда то встретя, В вас искру нежности заметя, Я ей поверить не посмел. Пушкин, Евгений Онегин. Дом Толстого был домом простым, со сборной мебелью и с потемневшими зеркалами, случайно оставшимися от… … Малый академический словарь
случа́йность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. случайный. Случайность встречи. Случайность заработка. 2. Непредвиденное, неожиданное обстоятельство. Во Владивостоке он, благодаря счастливой случайности, встретил своего земляка. М. Горький, Для мира. Думаю я,… … Малый академический словарь
случа́йный — ая, ое; чаен, чайна, чайно. 1. Возникший непредвиденно, непреднамеренно. Случайная встреча. Случайное совпадение. □ Сейчас в городе пожар: возможно, что он не случайного характера. Фурманов, Мятеж. || Оказавшийся, появившийся где л., ставший кем … Малый академический словарь
Паразити́зм случа́йный — см. Паразитизм ложный … Медицинская энциклопедия
случаться — случаться, случаюсь, случаемся, случаешься, случаетесь, случается, случаются, случаясь, случался, случалась, случалось, случались, случайся, случайтесь, случающийся, случающаяся, случающееся, случающиеся, случающегося, случающейся, случающегося,… … Формы слов
случайный — случайный, случайная, случайное, случайные, случайного, случайной, случайного, случайных, случайному, случайной, случайному, случайным, случайный, случайную, случайное, случайные, случайного, случайную, случайное, случайных, случайным, случайной … Формы слов
случайность — случайность, случайности, случайности, случайностей, случайности, случайностям, случайность, случайности, случайностью, случайностями, случайности, случайностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
случаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: он/она/оно случается, они случаются, случался, случалась, случалось, случались, случающийся, случавшийся, случаясь; св. случиться 1. Когда случается какое либо событие, значит, оно происходит независимо … Толковый словарь Дмитриева
случайный — прил., употр. очень часто Морфология: случаен, случайна, случайно, случайны; случайнее; нар. случайно 1. Случайным называют то, что происходит неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. Случайная встреча. | Случайное совпадение, знакомство. 2.… … Толковый словарь Дмитриева