-
1 сложиться
1) (образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)2) (создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)3) (принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca( bien) para nosotros4) (созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)у него́ сложи́лось мне́ние — llegó a formar una opiniónхара́ктер его́ еще не сложи́лся — su carácter no se ha formado todavía5) (принять какую-либо форму - о частях те́ла) formar vi, tomar forma (de)6) разг. ( устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta7) разг. ( уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.) -
2 слагаться
-
3 складываться
несов.см. сложиться -
4 собрать деньги
1) ( в чью-либо пользу) hacer una colecta2) ( сложиться) pagar a escote -
5 согнуться
сов.encorvarse; doblarse, doblegarse, plegarse (непр.) ( сложиться вдвое); agacharse ( пригнуться); inclinarse ( наклониться)согну́ться в три поги́бели — acurrucarse, agazaparse -
6 componerse
1. сущ.1) общ. (создаться - о песне и т. п.) сложиться, (составиться) набраться, заняться туалетом, составиться, состоять (de), приодеться (принарядиться)2) прост. прифасониться2. гл.общ. улаживаться, договариваться, украшаться, устраиваться -
7 constituirse
1. прил.1) общ. образовать образовывать, подкрепиться, сложиться, составиться, комплектоваться (составляться)2) юр. образовывать, предстать, преобразовываться, проводить заседание, проводить собрание, явиться, выезжать (на место преступления), присутствовать (при осмотре)2. гл.общ. образовываться, становиться -
8 establecerse
1. прил.1) общ. (войти в силу; сформироваться) устанавливать, (войти в силу; сформироваться) установить, (наступить) воцариться, (наступить) воцаряться, (поселиться) основать, (поселиться) основывать, (разместиться) расселить, (разместиться) расселять, вселить, вселять, въезжать, въехать, оседать, осесть, поселить, селиться, сложиться, стать, разместиться (обосноваться)2) разг. (обосноваться) утвердить, (обосноваться) утверждать, (установиться) завестись, обосноваться (устроиться), обосновываться (устроиться)3) перен. (о порядке, тишине и т. п.) водворить, (о порядке, тишине и т. п.) водворять2. гл.1) общ. обосновываться, открывать предприятие, открывать торговлю, поселяться2) экон. заводить свое дело, устраиваться на работу -
9 formar
гл.1) общ. (организовать) образовать образовывать, (принять какую-л. форму - о частях тела) сложиться, (сформировать) составить, (тропинку и т. п.) протоптать, воспитать, воспитывать, комплектовать, конституировать, лечь, ложиться, набрать, образовывать, построиться в ряды, придать форму, сформировать, сформовать, формировать, вырабатывать (создавать, образовывать), выработать (создавать, образовывать), придавать форму, составлять2) разг. (создать, организовать) сколотить, поднимать, поднять3) устар. выпестовать (воспитать)4) воен. построить, строить, строиться5) тех. изменять форму, отформовать, отформовывать, формовать6) юр. создавать, учреждать7) спец. (вычертить) построить -
10 formarse
1. прил.1) общ. (образоваться из вытекшей жидкости) натекать, (образоваться из вытекшей жидкости) натечь, (образоваться; составиться) сложиться, (создаться) образовать образовывать, (составиться) подбирать, (составиться) подобрать, (составляться, складываться) строиться, (состоять) слагаться, (сформироваться) определить, (сформироваться) определять, комплектоваться, набраться, созидаться, сформироваться, устанавливать, установить, формироваться, формоваться, подрастать подрасти (вытянуться), организоваться (образоваться), создаться (образоваться), составиться (создаться, образоваться)2) перен. созревать (сформироваться), созреть (сформироваться)3) воен. перестроить (de nuevo)2. гл.общ. развиваться, расти -
11 hacer las maletas
гл.1) общ. сложить вещи (при отъезде)2) разг. (уложить вещи) сложиться, (уложить вещи) укладываться (el equipaje), (уложить вещи) уложиться (el equipaje)3) прост. (упаковаться) увязаться -
12 liar los bártulos
гл.1) общ. собрать вещи, собрать свои пожитки (el petate; перед отъездом)2) разг. сложиться (fam.) -
13 llegar a formarse
гл.общ. сложиться -
14 organizar una colecta
Испанско-русский универсальный словарь > organizar una colecta
-
15 pagar a escote
-
16 rodearse
1. прил.1) общ. (положить кругом) обложить, (принять тот или иной оборот) сложиться, обставить, обставлять2) перен. обернуться2. гл.общ. кипятиться, копошиться, возиться, волноваться -
17 tomar forma
-
18 tomar un cariz
гл.общ. сложиться (о делах и т. п.)
См. также в других словарях:
сложиться — уложиться; сформироваться, определиться, выработаться, зрелый, расцвести пышным цветом, неписаный, сброситься, установиться, отстояться, образоваться, составиться, готовый, скинуться, родиться, появиться, положиться, своротиться, зародиться,… … Словарь синонимов
СЛОЖИТЬСЯ — СЛОЖИТЬСЯ, сложусь, сложишься, совер. (к складываться). 1. Сложить свои деньги, предоставить сообща свои деньги на какую нибудь цель (разг.). «Зажгли костре, сложилися, за водкой двое сбегали.» Некрасов. 2. Составиться из частей. Из кубиков… … Толковый словарь Ушакова
СЛОЖИТЬСЯ 1 — СЛОЖИТЬСЯ 1, сложусь, сложишься; сов. Устроить складчину, собрать деньги на какое н. общее дело. С. на подарок юбиляру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛОЖИТЬСЯ 2 — СЛОЖИТЬСЯ 2, сложусь, сложишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сложиться — СЛОЖИТЬСЯ, сложусь, сложишься; совер. Устроить складчину, собрать деньги на какое н. общее дело. С. на подарок юбиляру. | несовер. складываться, аюсь, аешься. II. СЛОЖИТЬСЯ, сложусь, сложишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
сложиться — I см. слагаться II сложу/сь, сло/жишься; св. (нсв. слага/ться) см. тж. складываться, сложиться, складывание, складыванье … Словарь многих выражений
сложиться — сложусь, сложишься; св. (нсв. слагаться). 1. только 3 л. Составиться, образоваться из отдельных элементов, частей; сформироваться. Постепенно сложилась коллекция живописи. Дворцово парковый ансамбль окончательно сложился к концу 18 в. //… … Энциклопедический словарь
Сложиться — I сов. 1. Составиться, образоваться из каких либо элементов, частей. отт. Соединившись с чем либо, образовать что либо новое, целое. 2. разг. Возникнуть, появиться. 3. Построиться, возвестись путем кладки. 4. Принять определенное положение, вид,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сложиться — I сов. 1. Составиться, образоваться из каких либо элементов, частей. отт. Соединившись с чем либо, образовать что либо новое, целое. 2. разг. Возникнуть, появиться. 3. Построиться, возвестись путем кладки. 4. Принять определенное положение, вид,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сложиться — I сов. 1. Составиться, образоваться из каких либо элементов, частей. отт. Соединившись с чем либо, образовать что либо новое, целое. 2. разг. Возникнуть, появиться. 3. Построиться, возвестись путем кладки. 4. Принять определенное положение, вид,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сложиться — сложиться, сложусь, сложимся, сложишься, сложитесь, сложится, сложатся, сложась, сложился, сложилась, сложилось, сложились, сложись, сложитесь, сложившийся, сложившаяся, сложившееся, сложившиеся, сложившегося, сложившейся, сложившегося,… … Формы слов