-
1 слежение
слежение с тех. Überwachung f; Nachführung f система слежения Nachführungseinrichtung f c, Folgesystem n 1a -
2 слежение
-
3 Mondbegleitung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Mondbegleitung f
-
4 Nachführung f
слежение; сопровождениеСинонимы: Verfolgung -
5 Verfolgung f
слежение; сопровождениеСинонимы: Nachführung -
6 Flugbahnverfolgung
сущ.1) авиа. слежение за орбитой (полёта), слежение за траекторией (полёта)2) тех. слежение за орбитой, слежение за траекторией -
7 Bahnverfolgung
сущ.1) авиа. наблюдение за орбитой, наблюдение за траекторией, наблюдение за траекторией полёта2) воен. слежение за орбитой, слежение за траекторией3) тех. слежение за траекторией полёта -
8 Tracking
сущ.1) авиа. наладка, регулировка, слежение (за целью), сопровождение (цели)2) брит. слежение за дорожкой аудио-или видеозаписи, трекинг, установка межсимвольного интервала (при печати)3) микроэл. отслеживание, слежение -
9 Verfolgung
сущ.1) общ. проведение (политики), (тк.sg) преследование (цели)2) авиа. отслеживание, слежение (напр. за целью), сопровождение (цели)3) перен. гонение, преследование4) воен. сопровождение пели, сопровождение цели, сопровождение (напр. цели с помощью радиолокационных средств)5) тех. слежение6) юр. погоня (íàïð. eines Verbrechers)7) артил. наблюдение8) нефт. прослеживание (продвижения контуров)9) рлк. слежение (за целью) -
10 Bahnkontrolle
1) авиа. контроль (параметров) орбиты, контроль (параметров) траектории2) воен. слежение за орбитой, слежение за траекторией -
11 Bodenkontrolle
сущ.авиа. наблюдение за движением на лётном поле, наведение с земли, наземное слежение, наземное управление, наземный контроль, слежение с земли, управление с земли -
12 Tracking
n англ.1) слежение; отслеживание2) сопровождение ( цели); слежение ( за целью)3) вчт. трекинг, установка межстрочного интервала ( при печати) -
13 Flugbahnüberwachung
сущ.авиа. слежение за орбитой (полёта), слежение за траекторией (полёта) -
14 Flugbahnverfolgung
f слежение с. за орбитой; слежение с. за траекториейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flugbahnverfolgung
-
15 Kursüberwachung
f ав., косм. -
16 Nachführung
-
17 Nachlauf
m -(e)s,..läufe1) движение по инерции; тех. ход станка ( после выключения); выбег ( привода станка) -
18 Satellitenbeobachtung
fнаблюдение ( слежение) за спутником -
19 Verfolgung
f =, -en1) преследование, гонениеindirekte Verfolgung, überholende Verfolgung — воен. параллельное преследованиеeine Verfolgung aufnehmen — начать преследование2) преследование ( цели); проведение ( политики)3) прослеживание, наблюдение; воен. сопровождение ( цели), слежение ( за целью) -
20 Abfahren
сущ.1) тех. слежение3) электр. останов, остановка4) АЭС. останов (реактора), расхолаживание (реактора)
См. также в других словарях:
СЛЕЖЕНИЕ — СЛЕЖЕНИЕ, в аэрокосмической технологии следование за движущимся объектом. При этом используются РАДАРЫ или радиоволновые АНТЕННЫ, которые «сопровождают» объект. Скорость подстройки антенны рассчитывается компьютером по данным о местонахождении и… … Научно-технический энциклопедический словарь
слежение — выслеживание, слежка, наблюдение, надзор, присмотр; прослеживание, отслеживание; приглядывание, услеживание, надзирание, присматривание Словарь русских синонимов. слежение сущ. 1. • выслеживание • слежка 2. • наблюдение … Словарь синонимов
слежение — СЛЕДИТЬ 1, слежу, следишь; несов., за кем чем и (устар.) что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слежение — 1) длительное наблюдение за подводными лодками и надводными кораблями противника в море, осуществляемое силами, находящимися в немедленной готовности к применению оружия. Ведется с целью систематически информировать командование о противнике,… … Морской словарь
СЛЕЖЕНИЕ — (англ. tracking) один из видов операторской деятельности, в которой главную роль играет двигательный навык ручного управления. Различают 2 вида С. компенсирующее и преследующее. В 1 м оператор воспринимает только сигнал ошибки регулирования,… … Большая психологическая энциклопедия
слежение — сопровождение Процесс отслеживания сигнала, параметры которого изменяются в заданных пределах относительно некоторого эталонного значения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией… … Справочник технического переводчика
слежение — sekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. following; tracking vok. Nachführen, n; Nachführung, f; Verfolgung, f rus. слежение, n; сопровождение, n pranc. poursuite, f … Automatikos terminų žodynas
слежение за оптимальным выбором уставок — (напр. в процессе регулирования котлов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN optimal setpoint tracking … Справочник технического переводчика
слежение за сстоянием качества окружающей среды — aplinkos stebėsena statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Sistemingas aplinkos, jos elementų būklės ir kitimo stebėjimas, antropogeninio poveikio vertinimas ir prognozė. atitikmenys: angl. environmental monitoring rus. слежение за … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
слежение за движением Луны — Mėnulio sekimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Moon tracking vok. Mondbegleitung, f rus. слежение за движением Луны, n pranc. poursuite de la Lune, f … Radioelektronikos terminų žodynas
слежение за искусственным спутником — palydovo sekimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. satellite tracking vok. Satellitennachführung, f; Satellitenverfolgung, f rus. слежение за искусственным спутником, n pranc. poursuite du satellite artificiel, f … Radioelektronikos terminų žodynas