-
1 слегка
advgener. lichtelijk, losjes, zachtjes -
2 слегка волноваться
-
3 слегка касаться
-
4 слегка ударять
advgener. tikken, tippen, tikkelen -
5 слегка, понемногу, немножечко, чуть-чуть
advcolloq. ifkes (eventjes)Dutch-russian dictionary > слегка, понемногу, немножечко, чуть-чуть
-
6 lichtelijk
легко, чуть-чуть, слегка, немного* * *слегка, чуть-чуть* * *нареч.общ. легко, мало-мальски, немного, слегка -
7 zachtjes
потихоньку; легонько; легонечко; слегка; медленно; чуть заметно; осторожно; не торопись!; не горит!; осторожней!* * *1) тихонько, легонько2) слегка, медленно, осторожно* * *нареч.общ. медленно, осторожно, слегка, тихо -
8 deinen
покрываться зыбью; слегка волноваться; колебаться; качаться покачиваться; колыхаться; зыбкий; колышущийся* * *гл.общ. покрываться зыбью, слегка волноваться -
9 strijken
(по)гладить, выгладить; (вы)утюжить; прогладить; отгладить; загладить; спустить; убрать* * **2) слегка касаться; поглаживать3) намазывать4) опускатьde vlag stríjken — спустить флаг (тж. перен.)
* * *гл.общ. мазать, скользить, слегка касаться, строгать, гладить (бельё), играть (на скрипке и т.п.), гладить, замазывать, лететь, намазывать, нестись, разглаживать -
10 beetje
чуточку; чуть-чуть; слегка* * *o -sкусочек мeen béetje — немножко, немного
* * *сущ.1) общ. кусочек, немножко2) разг. beetje bij beetje - понемногу, помаленьку, мало-помалу -
11 betten
делать (сделать) примочку, смочить* * *гл.общ. увлажнять, прикладывать мокрую тряпочку, (слегка) промывать (глаза, рану) -
12 enigszins
в некоторой степени; немного; мало-мальски; немного, несколько; слегка* * *в некоторой степени, до некоторой степени* * *нареч.общ. в некоторой степени, мало-мальски, немного -
13 ifkes
нареч.разг. слегка, понемногу, немножечко, чуть-чуть (eventjes) -
14 licht
светлый; редкий; тонкий; чуткий; ручной, мелкокалиберный, малокалиберный; светать рассвести; светло; слегка* * *I o -en1) свет мhet licht zien — выйти в свет (о книге и т. п.)
aan het licht bréngen — обнаружить, выявить
aan het licht kómen — обнаружиться
2) светило сII 1. bnlicht der wétenschap — светило науки
1) светлый, ясный2) лёгкий, нетяжёлый; нетрудный3) легкомысленный, несерьёзный2. bw* * *прил.общ. быстро, вероятно, зрение, лёгкий, легко, молния, развратный, свет, светило, источник света (лампа, свечка и т.п.), светлый, знаменитый человек, нетрудный, скоро, яркий, ясный -
15 losjes
-
16 probleem
вопрос; задача; запросто!; слегка!; раз плюнуть!* * *o...blemenпроблема м, вопрос м* * *сущ.общ. вопрос, задача, проблема -
17 tikkelen
гл.общ. слегка ударять -
18 tikken
стучать, застучать; биться забиться; печатать; (на)печатать; отстукать* * *(t)1) стучать2) тикать3) печатать ( на машинке)* * *гл.1) общ. биться(о сердце), писать на машинке, слегка ударять, тикать (о часах), щёлкать2) комп. ввести, набрать на клавиатуре -
19 tippen
гл.1) общ. подрезывать, слегка ударять, чуть-чуть задевать, чуть-чуть касаться, подстригать, нажимать (на педаль)2) карт. загибать, отмечать (карту) -
20 zacht
лёгкий; тёплый; пологий; тихо; медленно; размять; размякнуть; смягчиться* * *1. bn1) мягкий, нежный; кроткийeen zacht ei — яйцо (с) всмятку
een zacht klimáat — умеренный климат
2) тихий2. bwслегка; тихо, медленно* * *прил.общ. кроткий, мягкий, отлогий, тихий, нежный, слабый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слегка — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо делает что либо слегка, то это означает, что движение, действие этого человека совершается им не сильно, не активно. Слегка кивнуть. | Слегка прикоснуться, наклониться. | Слегка пораниться. | Слегка… … Толковый словарь Дмитриева
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно. «Из слегка отворенной двери… робко пробивается свет.» Чехов. Слегка ударить. || В некоторой степени, чуть чуть, немного. «Князь слегка нахмурился.» Пушкин. «Ее губы слегка дрожали.» А.Тургенев. || перен. Отчасти,… … Толковый словарь Ушакова
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. легко, легонько, не сильно, не очень; помалу; исподволь; едва, еле, мимоходом, намеком. Слегка ушибен. Толкни слегка. Слегка посушивай, некруто. Ветерок слегка поддувает. Он слегка намекнул про должек. Слегчать сев. ослабевать,… … Толковый словарь Даля
слегка — См … Словарь синонимов
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно, немного, чуть чуть. С. усмехнуться. С. знобит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слегка — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без особого физического напряжения. 2. перен. Не сильно; слабо. отт. Едва заметно. 3. перен. Осторожно, бережно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слегка — нареч. Немного, чуть чуть. С. кивнуть. С. прикоснуться. С. толкнуть. С. испугался. С. проголодался. С. картавит. // Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробности. С. упомянуть о чём л. С. коснуться какого л. вопроса. С. затронуть какую л. тему … Энциклопедический словарь
слегка — Слегка, см.немного … Словарь ошибок русского языка
слегка — слегка. Произносится [слехка] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слегка — нареч. а) Немного, чуть чуть. Слегка/ кивнуть. Слегка/ прикоснуться. Слегка/ толкнуть. Слегка/ испугался. Слегка/ проголодался. Слегка/ картавит. б) отт. Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробн … Словарь многих выражений
слегка́ — нареч. Немного, чуть чуть. [Моцарт:] Представь себе… кого бы? Ну, хоть меня немного помоложе; Влюбленного не слишком, а слегка. Пушкин, Моцарт и Сальери. Мы сели в стороне на камне и слегка закусили тем, что захватили с собой еще утром. Тихонов,… … Малый академический словарь
