Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

скрываться

  • 1 ukrywać\ się

    несов. укрываться, прятаться, скрываться;
    \ukrywać\ się się pod jakimś nazwiskiem скрываться под каким-л. (чьйм-л.) именем
    +

    chować się, kryć się

    Słownik polsko-rosyjski > ukrywać\ się

  • 2 niknąć

    глаг.
    • исчезать
    • исчезнуть
    • пропадать
    * * *
    nikn|ąć
    несов. 1. исчезать;

    \niknąć we mgle исчезать (скрываться) в тумане;

    2. чахнуть, хиреть, таять;
    \niknąć w oczach таять на глазах
    +

    1. znikać, ginąć 2. marnieć, mizernieć

    * * *
    несов.
    1) исчеза́ть

    niknąć we mgle — исчеза́ть (скрыва́ться) в тума́не

    2) ча́хнуть, хире́ть, та́ять

    niknąć w oczach — та́ять на глаза́х

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niknąć

  • 3 chować\ się

    несов. 1. прятаться, скрываться;
    2. воспитываться; 3. расти; \chować\ się się zdrowo расти здоровым
    +

    1. kryć się, ukrywać się 2. wychowywać się 3. rosnąć, rozwijać się

    Słownik polsko-rosyjski > chować\ się

  • 4 chronić\ się

    несов. 1. скрываться, прятаться;
    2. беречься, оберегать себя, остерегаться
    +

    1. kryć się 2. strzec się

    Słownik polsko-rosyjski > chronić\ się

  • 5 konspirować\ się

    несов. скрываться; маскироваться; быть на нелегальном положении
    +

    ukrywać się, maskować się

    Słownik polsko-rosyjski > konspirować\ się

  • 6 kryć\ się

    kry|ć się
    несов. 1. скрываться, прятаться;
    2. z czym скрывать что; З. таиться, крыться; w tym się coś \kryć\ sięje в этом что-то есть, за этим что-то кроется
    +

    1. chować się 2. taić, ukrywać 3. zawierać się, tkwić

    Słownik polsko-rosyjski > kryć\ się

  • 7 skrywać\ się

    несов. скрываться

    Słownik polsko-rosyjski > skrywać\ się

  • 8 taić\ się

    несов. таиться, скрываться

    Słownik polsko-rosyjski > taić\ się

См. также в других словарях:

  • скрываться — См. убегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрываться исчезать, пропадать, прятаться, теряться; таиться, скрытничать, хорониться; крыться; быть, убегать; скрываться,… …   Словарь синонимов

  • СКРЫВАТЬСЯ — СКРЫВАТЬСЯ, скрываюсь, скрываешься, несовер. 1. несовер. к скрыться. Солнце скрывается за горизонтом. 2. Прятаться где нибудь, стараться быть незамеченным, пребывать в потаенном месте. Он от меня второй месяц скрывается. «Разбойники скрывались в… …   Толковый словарь Ушакова

  • скрываться — СКРШЫТЬСЯ, скроюсь, скроешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скрываюсь, ты скрываешься, он/она/оно скрывается, мы скрываемся, вы скрываетесь, они скрываются, скрывайся, скрывайтесь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывавшийся, скрываясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • скрываться — 1. Syn: прятаться, скрываться, укрываться, таиться (усил.) Ant: обнаруживать себя, таиться 2. Syn: исчезать, пропадать, теряться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Скрываться — несов. 1. Пребывать в скрытом, потаенном месте, укрываясь от кого либо; прятаться. 2. Уходить незаметно, потихоньку. 3. Переставать быть видимым, исчезать из поля зрения, удаляясь, перемещаясь. отт. перен. Исчезать, пропадать. отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скрываться — скрываться, скрываюсь, скрываемся, скрываешься, скрываетесь, скрывается, скрываются, скрываясь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывайся, скрывайтесь, скрывающийся, скрывающаяся, скрывающееся, скрывающиеся, скрывающегося,… …   Формы слов

  • скрываться — скрыв аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • скрываться — (I), скрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • скрываться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Скрыться. 2. Находиться, пребывать где л., пропасть от кого , чего л. С. от преследования. С. от полиции. С. в горах. С. на чердаке. С. у брата. С. пять лет. С. под каким л. именем (прячась от преследования или стараясь… …   Энциклопедический словарь

  • скрываться — скроется тьма • действие, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»