-
1 prone
-
2 prone
-
3 prone
[prəun]prone (лежащий) ничком; распростертый; to fall prone пасть ниц prone (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый prone наклонный, покатый prone (лежащий) ничком; распростертый; to fall prone пасть ниц prone (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый prone склонный prone (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый -
4 prone
[prəʊn]1) Общая лексика: (с) ладонью вниз, имеющий наклон, как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (-prone; к чему-л.), крутой, лежащий ничком, наклонный, ничком, обрывистый, отвесный, подверженный (чему-л.), покатый, предрасположенный (к чему-л.), распростертый, склонный, как компонент сложных слов со значением предрасположенный (-prone; к чему-л.), как компонент сложных слов со значением склонный (-prone; к чему-л.)3) Церковный термин: краткая проповедь или молитва (перёд евхаристией), краткая молитва (перёд евхаристией), краткая проповедь (перёд евхаристией)4) Ботаника: стелющийся (лат. humifusus)5) Военный термин: в положении лёжа6) Редкое выражение: жалкий, неблагородный, низкий8) Религия: (A short sermon or prayer before the Holy Communion) краткая проповедь или молитва перед Св. Причастием9) Автомобильный термин: наклонённый10) Авиационная медицина: лежащий горизонтально на животе, лежащий лицом вниз, премированный11) Макаров: чувствительный, склонный (напр. к болезни)12) Велосипеды: велосипед для езды лёжа (в отличие от recumbent bicycle, на этом велосипеде велосипедист лежит лицом вниз головой вперед, а педали расположены в конце велосипеда) -
5 prone
склонный; предрасположенный; подверженныйprone to accident — подверженный авариям; аварийноопасный
-
6 prone to
Синонимический ряд:likely (adj.) apt; being predisposed; bent on; disposed; inclined; leaning; leaning toward; likely; tending -
7 prone
-
8 prone to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prone to
-
9 prone to violence
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > prone to violence
-
10 prone
склонный; подверженный -
11 prone to violence
random violence — насилие «на выборку», хулиганское насилие
offscreen violence — акты насилия, не предаваемые гласности
piracy with violence — пиратство, соединённое с насилием
resisted violence — насилие, встретившее сопротивление
necessary violence — насилие, вызванное необходимостью
-
12 prone
склонный, наклонный, покатый -
13 prone to corrosion
English-Russian dictionary on nuclear energy > prone to corrosion
-
14 prone
prəun прил.
1) а) (лежащий) ничком, распростертый б) нижний, находящийся ниже (о частях тела) Syn: under
3., nether, ventral
2) наклонный, покатый Syn: slanting
3) обыкн. предик. склонный( к чему-л.), подверженный( чему-л.) He was prone to forget names. ≈ Почти всегда он забывал имена. Syn: inclined, disposed, apt, liable лежащий ничком;
распростертый - to lie * лежать лицом вниз - to fall * упасть ничком - to fall * (возвышенно) пасть ниц - * position упор лежа (гимнастика) - * position (военное) положение для стрельбы лежа имеющий наклон, покатый, наклонный - * years( образное) преклонный возраст отвесный, крутой, обрывистый (to) склонный, предрасположенный( к чему-либо) ;
подверженный (чему-либо) - * to jump to hasty conclusions склонный делать поспешные заключения ладонью вниз (редкое) жалкий;
низкий;
неблагородный как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (к чему-либо) ;
подверженный (чему-либо) - coronary-prone предрасположенный к коронарным заболеваниям (церковное) краткая проповедь или молитва (перед евхаристией) ~ (лежащий) ничком;
распростертый;
to fall prone пасть ниц ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый prone наклонный, покатый ~ (лежащий) ничком;
распростертый;
to fall prone пасть ниц ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый ~ склонный ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый -
15 prone
1. a лежащий ничком; распростёртый2. a имеющий наклон, покатый, наклонный3. a отвесный, крутой, обрывистый4. a склонный, предрасположенный; подверженный5. a ладонью вниз6. a редк. жалкий; низкий; неблагородный7. a как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный; подверженный8. n церк. краткая проповедь или молитваСинонимический ряд:1. inclined (adj.) apt; bent; exposed; given; inclined; liable; likely; obnoxious; open; sensitive; subject; susceptible; tending; vulnerable2. prostrate (adj.) decumbent; flat; horizontal; procumbent; prostrate; reclining; recumbent; supine3. willing (adj.) disposed; fain; minded; predisposed; ready; willingАнтонимический ряд:averse; disinclined; erect; upright -
16 prone
I [prəʋn] a1. лежащий ничком; распростёртыйto lie prone - лежать лицом вниз /ничком/
to fall prone - а) упасть ничком; б) возвыш. пасть ниц
prone position - а) упор лёжа ( гимнастика); б) воен. положение для стрельбы лёжа
prone trench - воен. окоп для стрельбы лёжа
2. 1) имеющий наклон, покатый, наклонныйprone years - образн. преклонный возраст
2) отвесный, крутой, обрывистыйsome people are prone to accidents /accident prone/ - есть люди, с которыми вечно что-то случается
4. (с) ладонью вниз5. редк. жалкий; низкий; неблагородный6. (-prone) как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (к чему-л.); подверженный (чему-л.)II [prəʋn] n церк.earthquake-prone - подверженный землетрясениям, сейсмичный
краткая проповедь или молитва ( перед евхаристией) -
17 prone
[prəun]прил.1) склонный, предрасположенный ( к чему-либо)Man is prone to error / to err. — Человеку свойственно допускать ошибки / заблуждаться.
crime-prone area — криминально-опасный, криминогенный район
conflict-prone region / area — взрывоопасный регион, пороховая бочка
He is accident-prone. — С ним вечно что-нибудь случается.
3) книжн.а) (лежащий) ничком, лицом вниз см. тж. supine 1)He was found lying in a prone position. — Его нашли лежащим ничком.
б) нижний ( о части тела)Their finns are four, two in the prone part, two in the supine. — У них четыре плавника: два брюшных и два спинных.
в) ладонью вниз ( о руке) -
18 prone
adjective1) (лежащий) ничком; распростертый; to fall prone пасть ниц2) наклонный, покатый3) (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый* * *(a) склонный* * *ничком, распростертый* * *[ prəʊn] adj. лежащий ничком, распростертый, покатый, наклонный, склонный* * *наклонныйничкомпокатыйпредрасположенпредрасположенныйраспростертыйсклоненсклонный* * *1) а) (лежащий) ничком б) нижний, находящийся ниже (о частях тела) 2) наклонный 3) обыкн. склонный (к чему-л.), подверженный (чему-л.) -
19 prone to obesity
Общая лексика: склонный к полноте (These dogs are prone to obesity, and some restriction on their diet may be necessary.) -
20 склонный к
w prone toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > склонный к
См. также в других словарях:
склонный к износу элемент оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wear prone components … Справочник технического переводчика