-
1 распростертый
прил.встретить / принять с распростертыми объятиями — accogliere a braccia aperte -
2 распростертый
1. прич. от распростереть( out) stretched
2. прил. prostrate, prone встречать с распростертыми объятиями ≈ to receive with open/outstretched arms с распростертыми крыльями ≈ with extended wingsa. open (arms обьятия PL) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > распростертый
-
3 распростертый
-
4 распростертый
-
5 распростертый
прич., прил.распростертые кры́лья — alas abiertas••(встре́тить) с распростертыми объя́тиями — (acoger) con los brazos abiertos -
6 ausgedehnt
распростертый -
7 мэлтийн
распростертый -
8 тарха
распростертый -
9 цэлийх
распростертый -
10 laialilaotatud
распростертый -
11 laialisirutatud
распростертый -
12 väljasirutatud
распростертый -
13 outspread
-
14 prostrate
распростертый, лежащий ничком; обессиленный, в прострации, изможденный -
15 prostrate
распростертый; падать ниц; поверженный; обессиленный -
16 procumbent
adjective1) лежащий ничком, распростертый2) bot. стелющийся; ползучий* * *1 (a) лежащий ничком; ползучий; распростертый2 (r) стелющийся* * *лежащий ничком, распростертый* * *[ prəʊ'kʌmbənt] adj. лежащий ничком, распростертый, стелющийся, ползучий* * *ползучийраспростертый* * *1) лежащий ничком 2) бот. стелющийся -
17 prostrate
1. adjective1) распростертый; лежащий ничком2) поверженный; попранный3) изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief убитый горем4) bot. стелющийся2. verb1) повергать ниц2) подчинять, подавлять, унижать3) (refl.) падать ниц; унижаться4) истощать (о болезни, горе и т. п.)* * *1 (a) изнеможенный; лежащий ничком; обессиленный; поверженный; попранный; распростертый2 (v) подавить; подавлять; унижать; унизить* * *распростертый; лежащий ничком* * *[pros·trate || prɑ'streɪt /prɒ-] v. повергнуть, падать ниц, лежать ничком, унижаться, истощать, подавлять, подчинять, унижать adj. распростертый, лежащий ничком; поверженный, попранный; обессиленный, изнеможенный; в прострации, стелющийся* * *1. прил. 1) а) распростертый; лежащий ничком (чаще всего о человеке) б) опрокинутый, поверженный; попранный 2) а) перен. смиренный; находящийся в прострации б) обессиленный, выбившийся из сил (о физическом состоянии) 3) бот. стелющийся; прижатый к земле 2. гл. 1) а) повергать ниц б) перен. подавлять, подчинять 2) а) возвр. падать ниц б) преклоняться 3) истощать (о болезни, горе и т. п.) -
18 prone
prəun прил.
1) а) (лежащий) ничком, распростертый б) нижний, находящийся ниже (о частях тела) Syn: under
3., nether, ventral
2) наклонный, покатый Syn: slanting
3) обыкн. предик. склонный( к чему-л.), подверженный( чему-л.) He was prone to forget names. ≈ Почти всегда он забывал имена. Syn: inclined, disposed, apt, liable лежащий ничком;
распростертый - to lie * лежать лицом вниз - to fall * упасть ничком - to fall * (возвышенно) пасть ниц - * position упор лежа (гимнастика) - * position (военное) положение для стрельбы лежа имеющий наклон, покатый, наклонный - * years( образное) преклонный возраст отвесный, крутой, обрывистый (to) склонный, предрасположенный( к чему-либо) ;
подверженный (чему-либо) - * to jump to hasty conclusions склонный делать поспешные заключения ладонью вниз (редкое) жалкий;
низкий;
неблагородный как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (к чему-либо) ;
подверженный (чему-либо) - coronary-prone предрасположенный к коронарным заболеваниям (церковное) краткая проповедь или молитва (перед евхаристией) ~ (лежащий) ничком;
распростертый;
to fall prone пасть ниц ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый prone наклонный, покатый ~ (лежащий) ничком;
распростертый;
to fall prone пасть ниц ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый ~ склонный ~ (обыкн. predic.) склонный;
he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям;
prone to anger вспыльчивый -
19 outspread
1. nounраспространение; расширение2. adjectiveраспростертый, расстилающийся; разостланный3. verb(past and past participle outspread)1) распространять(ся)2) простирать(ся)* * *1 (a) разостланный; распростертый2 (n) распространение; расширение3 (r) расстилающийся4 (v) простирать; распространить; распространиться; распространять; распространяться* * *1) распространение; расширение 2) пространство* * *adj. распростертый, расстилающийся, разостланный v. распространять, простираться* * *распространениераспространенияраспространенныйраспространятьраспространяться* * *1. сущ. 1) распространение 2) пространство 2. прил. распростертый 3. гл. 1) распространять(ся) 2) простирать(ся) -
20 prone
adjective1) (лежащий) ничком; распростертый; to fall prone пасть ниц2) наклонный, покатый3) (обыкн. predic.) склонный; he is prone to prompt action он склонен к быстрым действиям; prone to anger вспыльчивый* * *(a) склонный* * *ничком, распростертый* * *[ prəʊn] adj. лежащий ничком, распростертый, покатый, наклонный, склонный* * *наклонныйничкомпокатыйпредрасположенпредрасположенныйраспростертыйсклоненсклонный* * *1) а) (лежащий) ничком б) нижний, находящийся ниже (о частях тела) 2) наклонный 3) обыкн. склонный (к чему-л.), подверженный (чему-л.)
См. также в других словарях:
распростертый — прил., кол во синонимов: 9 • простертый (5) • простирающийся на большое пространство (1) • … Словарь синонимов
Распростертый — распростёртый прил. 1. Лежащий плашмя, вытянувшись (обычно с раскинутыми руками). 2. перен. Раскинувшийся на большом пространстве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распростертый — РАСПРОСТЁРТЫЙ ая, ое; 1. Широко разведённый, раскинутый (о руках, крыльях, ветвях), лежащий плашмя, раскинув руки; распростёршийся. Р ое бессильное тело. Р. на земле человек. 2. Простирающийся, раскинувшийся на большое пространство. Р ая перед… … Энциклопедический словарь
горизонтально распростертый — горизонтально распростертый … Орфографический словарь-справочник
звездчато распростертый — звездчато распростертый … Орфографический словарь-справочник
горизонтально распростертый — прил., кол во синонимов: 1 • горизонтально распростёртый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
можжевельник распростертый — gulsčiasis kadagys statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių šeimos dekoratyvinis augalas (Juniperus horizontalis), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Juniperus horizontalis angl. American Savin; creeping cedar; creeping… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
простертый — протянутый, устремленный, распростертый Словарь русских синонимов. простертый прил., кол во синонимов: 5 • находящийся в лежачем положении … Словарь синонимов
разведенный — разлученный, жидкий, кашицеобразный, распростертый, распложенный, свежеразведенный, разъеденный, размешанный, культивированный, раскинутый, ненаваристый, распущенный, разжененный, разбавленный, рассусоленный, водянистый, разнятый, разжиженный,… … Словарь синонимов
раздвинутый — расширенный, уширенный, разделенный, пораздвинутый, раздернутый, распертый, растопыренный, распростертый, расставленный, размахнутый, раскоряченный, распространенный, распахнутый, разверстый, разъятый Словарь русских синонимов. раздвинутый прил … Словарь синонимов
размахнутый — распростертый, раздвинутый, раскрытый Словарь русских синонимов. размахнутый прил., кол во синонимов: 4 • раздвинутый (25) • … Словарь синонимов