-
1 potulky
-
2 toulání
-
3 kalandozás
* * *2. tört. (hadjárat, portyázás) набег;a \kalandozások kora (a magyar történelemben) — эпоха набегов
-
4 wandering
1. present participle of wander 1.2. noun1) странствие; путешествие; скитания2) (обыкн. pl) бред, бессвязные речи3. adjective1) бродячий; блуждающий2) извилистый (о реке, дороге и т. п.)3) med. блуждающий; wandering kidney блуждающая почка* * *1 (a) блуждающий; бродячий; кочевой2 (n) бессвязные речи; блуждание; блуждания по свету; бред; путешествия; странствия; хождение* * *блуждание; странствие; путешествие; скитания* * *['wan·der·ing || 'wɑndərɪŋ /'wɒn-] n. скитания, шатание, странствие, путешествие, бред, бессвязные речи adj. бродячий, блуждающий, странствующий, мигрирующий, извилистый* * *блуждающийбродячийизвилистыйкочеваниекочевойкочевьекочёвкаползучийпутешествиескитаниястранствиестранствование* * *1. сущ.; обыкн. мн. 1) блуждание 2) беспорядочное движение, блуждание, вращение (о глазах) 3) а) непостоянство желаний б) разбросанность мыслей; расстройство сознания в) бессвязные речи 2. прил. 1) бродячий 2) блуждающий (о взгляде) 3) беспокойный, беспорядочный (о мысли и т.д.) 4) извилистый (о реке, дороге и т. п.) -
5 rove
̈ɪrəuv I
1. сущ.
1) (бесцельная) прогулка, скитания, странствие Syn: wandering, travel
2) редк. шотл. грезы, фантазии
3) диал., с.-х. мелкая пахота
2. гл.
1) скитаться;
странствовать;
бродить, путешествовать Syn: stray, travel, wander
2) блуждать( о взгляде, мыслях)
3) пересекать
4) ловить рыбу на живца II сущ.
1) тех. шайба
2) текст. ровница( бесцельная) прогулка, скитания - to be on the * бродить, скитаться (сельскохозяйственное) мелкая пахота, легкое рыхление скитаться, бродить без цели - to * the streets бродить по улицам - to * in every land побывать везде, скитаться по белу свету - he saw the searchlights roving the sky он видел, как прожектора прорезали небо блуждать (о глазах, мыслях) - his eyes *d over the pictures его взор скользил по картинам - his mind *d back to his youth он мысленно перенесся в свою молодость ловить рыбу на живую приманку, на живца (техническое) шайба (текстильное) ровница пропускать через блок (трос и т. п.) (специальное) пропускать через ушко past и p.p. от reeve rove past & p. p. от reeve ~ блуждать (о взгляде, мыслях) ~ текст. ровница ~ скитаться;
странствовать;
бродить ~ странствие ~ тех. шайба -
6 wandering
ˈwɔndərɪŋ
1. сущ.;
обыкн. мн.
1) странствие;
путешествие;
скитания Syn: travel, travelling
2) бред, бессвязные речи
2. прил.
1) бродячий;
блуждающий;
кочевой Syn: vagrant, roaming
2) извилистый( о реке, дороге и т. п.)
3) ползучий( о растении)
4) мед. блуждающий wandering kidney( бесцельное) хождение;
блуждание pl странствия, путешествия;
блуждания по свету pl бред;
бессвязные речи бродячий;
блуждающий - * minstrels( историческое) бродячие певцы - * stars блуждающие звезды - * kidney (медицина) подвижная /блуждающая/ почка кочевой (о племени) ползучий (о растении) извилистый (о реке, дороге) > W. Jew (фольклор) Вечный жид, Агасфер;
вечный странник wandering pres. p. от wander ~ мед. блуждающий;
wandering kidney блуждающая почка ~ (обыкн. pl) бред, бессвязные речи ~ бродячий;
блуждающий ~ извилистый (о реке, дороге и т. п.) ~ странствие;
путешествие;
скитания ~ мед. блуждающий;
wandering kidney блуждающая почкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wandering
-
7 odysseia
yks.nom. odysseia; yks.gen. odysseian; yks.part. odysseiaa; yks.ill. odysseiaan; mon.gen. odysseiojen odysseiain; mon.part. odysseioja; mon.ill. odysseioihinodysseia, harharetket (pl) одиссея, скитания (мн.ч.)
odysseia, harharetket (pl) одиссея, скитания (мн.ч.) -
8 vagrancy
n1. скитания; кочевая жизнь;2. заблуждения.* * *сущ.1) скитания; кочевая жизнь;2) заблуждения. -
9 vándorlás
* * *[\vándorlást, \vándorlása, \vándorlások] 1. странствование, странствие, скитание;rég. mesterlegények \vándorlása — странствование подмастерьев; napokig tartó \vándorlás után — после многодневного скитания;a \vándorlás évei — годы скитания;
2. (tömeges elköltözés) переселение, миграция; миграционное движение;falusi tömegek \vándorlása a városba — миграция сельских жителей в город;
3.áll.
az állatok \vándorlása — миг-рация животных;4.földi \vándorlását befejezte — он кончил свой земные странствованияvall.
, vál. a földi \vándorlás — земное странствование; -
10 rove
I1. nounстранствие2. verb1) скитаться; странствовать; бродить2) блуждать (о взгляде, мыслях)Syn:wanderIInoun1) tech. шайба2) text. ровницаIIIpast, past participle of reeve II* * *1 (n) легкое рыхление; мелкая пахота; прогулка; скитания; шайба2 (v) блуждать; бродить без цели; ловить рыбу на живую приманку; пропускать через блок; скитаться* * *прогулка, скитания, странствие* * *[ rəʊv] n. бесцельная прогулка, странствие; шайба; ровница v. скитаться, бродить, странствовать* * *блуждатьбродитьпропущенпропущенныйскитатьсястранствовать* * *I 1. сущ. 1) (бесцельная) прогулка 2) редк. шотл. грезы 3) диал., с.-х. мелкая пахота 2. гл. 1) скитаться 2) блуждать (о взгляде, мыслях) II сущ. 1) тех. шайба 2) текст. ровница -
11 evagation
(редкое) блуждание;
блуждания, скитанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evagation
-
12 vagrancy
ˈveɪɡrənsɪ сущ.
1) бродяжничество
2) выходка;
причуда Syn: trick, prank скитания;
бродячая, кочевая жизнь (юридическое) бродяжничество - taken up for * арестованный за бродяжничество блуждания;
заблуждения;
неустойчивость, изменчивость;
причуды гения отступления (от темы) ;
путаница( в речи) vagrancy бродяжничество;
taken up for vagrancy арестованный за бродяжничество vagrancy бродяжничество;
taken up for vagrancy арестованный за бродяжничество ~ бродяжничество ~ выходка;
причудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vagrancy
-
13 evagation
[͵i:vəʹgeıʃ(ə)n] n редк.блуждание; блуждания, скитания -
14 rove
I1. [rəʋv] n1. (бесцельная) прогулка, скитанияto be on the rove - бродить, скитаться
2. с.-х. мелкая пахота, лёгкое рыхление2. [rəʋv] v1. скитаться, бродить без целиto rove in every land - побывать везде, скитаться по белу свету
he saw the searchlights roving the sky - он видел, как прожекторы прорезали небо
2. блуждать (о глазах, мыслях)3. ловить рыбу на живую приманку, на живцаII1. [rəʋv] n1. тех. шайба2. текст. ровница2. [rəʋv] v1) пропускать через блок (трос и т. п.)2) спец. пропускать через ушкоII [rəʋv] past и p. p. от reeve2 -
15 vagrancy
[ʹveıgrənsı] n1. 1) скитания; бродячая, кочевая жизнь2) юр. бродяжничество2. блуждания; заблуждения; неустойчивость, изменчивость; причудливость -
16 Kreuzundquerfahrt
fскитания, блуждания -
17 Odyssee
-
18 odisea
fодиссея, мытарства; скитания -
19 errore
m1) ошибка; погрешность; заблуждение; просчётerrore di distrazione — ошибка по рассеянности / невниманиюerrori giovanili / di gioventù — грехи молодостиessere in errore — заблуждаться; быть в заблужденииcommettere un errore — совершить ошибкуcorreggere un errore — исправить ошибкуriparare a un errore — загладить винуespiare i propri errori — искупить грехriconoscere i propri errori — признать свои ошибкиtacere un errore — замолчать ошибкуincorrere / cadere in errore — впасть в заблуждение / в ошибкуtrarre da un errore — вывести из заблужденияsalvo errore — если нет ошибки•Syn:sbaglio, fallo, mancanza, difetto, imperfezione; malinteso, quiproquo, gaffe, cantonata, granchio, papera; refuso, svista; farfalloneAnt:•• -
20 Iliade
См. также в других словарях:
скитания — мн., Р. скита/ний … Орфографический словарь русского языка
Мои скитания (Гиляровский) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Гиляровский, Владимир Алексеевич — писатель. Род. в 1853 г. Служил юнкером в полку, затем вел очень своеобразную жизнь: был крючником в Рыбинске, бурлачил от Казани до Рыбинска, по зимам работал на чугунолитейных и белильных заводах. В турецкую кампанию 1877 г. добровольцем пошел… … Большая биографическая энциклопедия
Гиляровский — Владимир Алексеевич (1855 ) беллетрист, поэт и журналист. Учился в Вологодской гимназии. В 1871, не окончив гимназии, Г. ушел на Волгу, в народ, и там начал свою разнообразную и богатую приключениями жизнь. Последовательно, в десятилетний… … Литературная энциклопедия
Истрати — Панаит (Panait Gherassime Istrati, 1884 ) французский писатель. И. румын по национальности, вышел из социальных низов (сын прачки), провел первые пятнадцать лет своей жизни на берегах Дуная (в Браилове) это был мрачный и жестокий пролог его… … Литературная энциклопедия
Рояма — Рояма, Хацуо Хацуо Рояма 盧山 初雄 (ろうやま はつお) Имя при рождении: Умэхара … Википедия
АГАСФЕР — 1) библейское имя царя Ксеркса (в книги Эсфири); 2) по преданию имя того ученика Христова, про которого Он сказал: «Я хочу, чтобы он пробыл, пока я приду». Отсюда и легенда о вечном жиде, который также называется Агасфер. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Рояма, Хацуо — Хацуо Рояма 盧山 初雄 Имя при рождении: Умэхара[1] Дата рождения … Википедия
Агасфер — (Вечный жид) персонаж христианской средневековой легенды. Другие имена Агасфера Эспера Диос (надейся на Бога), Бутадеус (ударивший Бога), Картафил (сторож претория). Во время страдальческого пути Иисуса Христа на Голгофу под бременем креста… … Исторический словарь
Бальмонт, Константин Дмитриевич — известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Ландер, Карл Иванович — Ландер К. И. (1883 1937; автобиография). Род. я в трудовой крестьянской семье, и раннее детство мое протекало в деревне у деда: мать служила где то в имении, зарабатывая на жизнь себе и мне. Дед с материнской стороны был каменьщиком по профессии … Большая биографическая энциклопедия