-
1 сквалыжничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сквалыжничать
-
2 nickel-and-dime
дешевый, не требующий больших расходов экономить, считать гроши - I had to * it all through college все студенческие годы я жил впроголодь сквалыжничать, быть прижимистымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nickel-and-dime
-
3 nickelanddime
-
4 nickel and dime
-
5 nickel and dime
-
6 nickel-and-dime
1. [͵nık(ə)lən(d)ʹdaım] aдешёвый, не требующий больших расходов2. [͵nık(ə)lən(d)ʹdaım] v1) экономить, считать грошиI had to nickel-and-dime it all through college - все студенческие годы я жил впроголодь
2) сквалыжничать, быть прижимистым -
7 flay a flea for the hide and tallow
(flay a flea for the hide and tallow (тж. skin a flea for its hide))жадничать, скаредничать, сквалыжничать; см. тж. flay a flint...the falconer observed, that since he knew the court, it had got harder and harder every day to the poor gentlemen and yeomen retainers, but that now it was an absolute flaying of a flea for the hide and tallow. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. XIX) —...сокольничий заметил, что с тех пор, как помнит себя, бедным дворянам и йоменам из свиты знатных вельмож становится при дворе все хуже и хуже по части довольствия, а уж последнее время так можно и с голоду помереть.
Come on now, hand them over. They're no bloody good to you. You landlords are all the same; you'd skin a flea for its fat. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XVI) — Послушайте, отдайте сапоги. На черта они вам сдались? Вы, помещики, все одинаковы. Из-за пенни удавитесь.
Large English-Russian phrasebook > flay a flea for the hide and tallow
-
8 nickel-and-dime
1. a дешёвый, не требующий больших расходов2. v экономить, считать гроши3. v сквалыжничать, быть прижимистым
См. также в других словарях:
сквалыжничать — См … Словарь синонимов
СКВАЛЫЖНИЧАТЬ — СКВАЛЫЖНИЧАТЬ, сквалыжничаю, сквалыжничаешь, несовер. (прост. презр.). Быть жадным, скупым, скаредничать. «Где так уж из за французского пятака сквалыжничал, …а тут неизвестно перед кем растаяла душа взял и выложил триста франков.» Лейкин.… … Толковый словарь Ушакова
СКВАЛЫЖНИЧАТЬ — СКВАЛЫЖНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост.). То же, что скаредничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сквалыжничать — несов. неперех. разг. сниж. Жадничать, скупиться, скряжничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сквалыжничать — сквалыжничать, сквалыжничаю, сквалыжничаем, сквалыжничаешь, сквалыжничаете, сквалыжничает, сквалыжничают, сквалыжничая, сквалыжничал, сквалыжничала, сквалыжничало, сквалыжничали, сквалыжничай, сквалыжничайте, сквалыжничающий, сквалыжничающая,… … Формы слов
сквалыжничать — сквал ыжничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сквалыжничать — (I), сквалы/жничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
сквалыжничать — аю, аешь; нсв. Разг. сниж. Скупиться, жадничать, скряжничать. Из за каждого пятака сквалыжничает. Копит деньги, не тратит, сквалыжничает. Ну что ты так сквалыжничаешь из за всякой грошовой безделушки? … Энциклопедический словарь
сквалыжничать — аю, аешь; нсв.; разг. сниж. Скупиться, жадничать, скряжничать. Из за каждого пятака сквалыжничает. Копит деньги, не тратит, сквалыжничает. Ну что ты так сквалыжничаешь из за всякой грошовой безделушки? … Словарь многих выражений
сквалыжничать — сквалыж/нич/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
скупиться — Скряжничать, сквалыжничать, скопидомствовать, жалеть. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скупиться скряжничать, сквалыжничать, скопидомствовать, жалеть; жадничать, жаться … Словарь синонимов