-
1 ситуация
ж.situación f (económica, política, etc.)конфли́ктная ситуа́ция — situación conflictivaбезвы́ходная ситуа́ция — situación sin salidaкра́йняя (преде́льная) ситуа́ция — situación límiteсоциа́льная ситуа́ция меня́ется — la coyuntura social está cambiandoпопа́сть в сло́жную ситуа́цию — encontrarse en apuros -
2 circunstancia
fcircunstancia agravante юр. — отягчающее обстоятельствоcircunstancia atenuante юр. — смягчающее обстоятельствоcircunstancia eximente юр. — обстоятельство, устраняющее ответственность2) pl обстановка, ситуация, условияacomodarse a las circunstancias разг. — применяться( приспосабливаться) к обстоятельствамen las circunstancias presentes — в данных обстоятельствах, в настоящих условиях, в данной обстановке -
3 circunstancia
fcircunstancia eximente юр. — обстоятельство, устраняющее ответственность
2) pl обстановка, ситуация, условияen las circunstancias presentes — в данных обстоятельствах, в настоящих условиях, в данной обстановке
-
4 conflicto
-
5 situación
f1) размещение, расположение; устройство2) местоположение, местонахождение3) положение, обстановка, ситуация4) см. situado 2. 1)••estar en la situación activa — служить, состоять на службеestar en la situación pasiva — быть на пенсии (в отставке) -
6 situación económica
-
7 posición
f1) состояние, положение, ситуация2) позиция; местоположение3) помещение, установление4) Лат. Ам. должность, место•- posición competitiva en el mercado
- posición competitiva del producto
- posición de memoria
- posición de monopolio
- posición de reserva en el FMI -
8 situación
f1) состояние, обстановка, ситуация2) местоположение, местонахождение3) размещение- situación crítica de la economía
- situación de la economía
- situación de la economía nacional
- situación económica
- situación económica actual
- situación económica alentadora
- situación económica desfavorable
- situación económica estable
- situación económica favorable
- situación económica y financiera
- situación económica de gravedad extrema
- situación económica interna
- situación económica mundial
- situación económico-financiera
- situación de estancamiento
- situación de extrema pobreza
- situación financiera
- situación del mercado
- situación en el mercado
- situación monetaria
- situación de monopolio
- situación de monopolio en el mercado
- situación monopolística
- situación patrimonial
- situación del sector exterior -
9 situación de crisis
-
10 posición legal
* * *1) юридическое положение, юридическая ситуация2) юридический статус, юридическое положение -
11 situación
1) местоположение;2) расположение, помещение;3) ситуация;4) положение, должность;5) обстановка* * *f1) место; местонахождение2) размещение; помещение, расположение в определенном месте3) (правовое) положение; состояние; статус4) ассигнование•- situación de allanamiento prolongado
- situación de emergencia
- situación de excepción
- situación de incomunicado
- situación de necesidad
- situación excepcional
- situación financiera
- situación física
- situación jurídica
- situación legal
- situación metálica
- situación migratoria -
12 la coyuntura social está cambiando
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la coyuntura social está cambiando
-
13 oligopsonio
сущ.коммер. олигопсония (ситуация, при которой олигополия спроса симметрична олигополии предложения или оферты) -
14 posición
сущ.1) общ. (состояние) нахождение, (точка зрения, отношение к чему-л.) позиция, вложение, местоположение, расположение, состояние, отношение (позиция), вклад, исходное положение, положение2) воен. ситуация, стойка (inicial), позиция3) юр. правоспособность, пункт, раздел, статус, часть4) экон. место, установление, должность, помещение5) выч. разряд -
15 posición legal
сущ.юр. юридическая ситуация, юридический статус, юридическое положение -
16 situacion de emergencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > situacion de emergencia
-
17 situación
сущ.1) общ. местоположение, обстановка, положение, служебное положение, ситуация (económica, polìtica, etc.), конъюнктура (положение), расположение2) тех. (место) положение, определение местоположения, установка, место, определение места (напр., летательного аппарата)3) книжн. картина4) юр. ассигнование, помещение, расположение в определенном месте, статус5) экон. (денежный) перевод, местонахождение, размещение, состояние -
18 situación compradora
сущ.коммер. покупательная ситуацияИспанско-русский универсальный словарь > situación compradora
-
19 situación conflictiva
сущ.общ. конфликтная ситуацияИспанско-русский универсальный словарь > situación conflictiva
-
20 situación de crisis
сущ.экон. кризисная ситуацияИспанско-русский универсальный словарь > situación de crisis
См. также в других словарях:
ситуация — и, ж. situation f. 1. устар. Местоположение, расположение. БАС 1. Ситуация Сатурнова. 1707. АК 3 145. Имею указ .. от двора, чтобы приискать одного архитекта, который бы знал положение и размер не токмо что палат, но ситуации удобной места и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИТУАЦИЯ — (в этике) придающие индивиду ценность «одноактность и неповторимость всех жизненных положений, открывающихся переживанию и деятельности. Разнообразие этих положений и создает всю полноту человеческой жизни. Чем более дифференцированным и… … Философская энциклопедия
СИТУАЦИЯ — СИТУАЦИЯ, ситуации, жен. (от лат. situs положение, расположение). 1. Совокупность обстоятельств, условий, создающих те или иные отношения, обстановку или положение (книжн.). Революционная ситуация в колониальных странах. Благоприятная ситуация на … Толковый словарь Ушакова
СИТУАЦИЯ — (лат., от situs положение. 1) местоположение. 2) изображение на карте или плане условными знаками известных предметов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИТУАЦИЯ 1) положение; 2) изображение посредств … Словарь иностранных слов русского языка
Ситуация — Ситуация одноактность и неповторимость наступления множества событий, стечения всех жизненных обстоятельств и положений, открывающихся восприятию и деятельности человека. Содержание 1 Ситуация и философия 2 … Википедия
ситуация — См … Словарь синонимов
ситуация — (от франц. situаtion положение, обстановка) система внешних по отношению к субъекту условий, побуждающих и опосредствующих его активность. Качество «быть внешним» по отношению к субъекту означает: в пространственном отношении воспринимаемая… … Большая психологическая энциклопедия
СИТУАЦИЯ — (от фр. situation – совокупность обстоятельств). Система внешних по отношению к человеку условий, фрагмент действительности, побуждающие его к выполнению действий. К элементам С. могут относиться и состояния самого человека в предшествующий… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Ситуация — (лат.) распределение всех действующих лиц произведения в их взаимоотношении к развитию действия. Являясь моментом развития интриги, С. порождает определенные условия, преодоление к рых ведет действующих персонажен к взаимной борьбе, результатом… … Литературная энциклопедия
Ситуация — совокупность идеальных или материальных объектов и связей между ними, существующих в момент речевого действия или описываемых в высказывании. Различают речевую ситуацию и предметную ситуацию. См. также: Высказывания Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СИТУАЦИЯ — (от средневекового лат. situatio положение) сочетание условий и обстоятельств, создающих определенную обстановку, положение … Большой Энциклопедический словарь