-
1 систематизация
систематизация ж Systematisierung f c -
2 систематизация
-
3 Klassifizieren
классификационное индексирование
библиографическая систематизация
классификационная систематизация
систематизация
Присвоение данным или документам классификационных индексов в соответствии с правилами какого-либо классификационного ИПЯ.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- utilisation d’un système de classification
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klassifizieren
-
4 Klassifizierung
классификационное индексирование
библиографическая систематизация
классификационная систематизация
систематизация
Присвоение данным или документам классификационных индексов в соответствии с правилами какого-либо классификационного ИПЯ.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- utilisation d’un système de classification
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klassifizierung
-
5 Belegabgabe
сущ.2) юр. передача, подшивка подтверждающих документов, сдача подтверждающих документов4) бизн. подшивка документов, систематизация документов для хранения -
6 Dokumentation
сущ.1) общ. выражение, доказательство, доказательство при помощи документов, манифестация, подтверждение при помощи документов, выражение (чего-л.), демонстрация, (тк.sg) собирание документов (в архивах и т. п.), документация2) комп. документы3) мед. (medizinische) документация4) тех. документалистика5) юр. сбор, классификация и использование информации, документация (научная, техническая)7) фото. репродуцирование документов8) патент. научно-информационная деятельность, подтверждение документами9) бизн. документальное подтверждение, подбор, систематизация документов для дальнейшего использования, документирование -
7 Ordnung
сущ.1) общ. дисциплина, распорядок, режим, систематизация, степень, упорядочение, урегулирование, устройство, обычай, устроение, (тк.sg) приведение в порядок, правила, строй (общественный), (тк.sg) порядок2) комп. упорядочивание3) геол. группа, классификация, последовательность, упорядоченность, порядок (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом), отряд (у животных), порядок (у растений)4) биол. отряд5) церк. последование, чинопоследование6) воен. (тк.sg) походный порядок, класс, порядок, построение, (тк.sg) боевой порядок7) тех. разряд точности, упорядочение (молекулярных цепей), распорядок (напр. работы)8) стр. (архитектурный) ордер9) юр. положение, порядки, правило, распорядок (festgesetzte), ряд, статут, формация, очерёдность (in der Reibe), колено уст. (in erbrechtlicher Linie), организация (z. B. einer Behörde), режим (íàïð. einem Betrieb), устройство (íàïð. eines Staates)10) экон. ранжирование, уклад, устройство (общественное), приведение в порядок11) фин. кодекс12) артил. порядок13) полигр. индекс, разряд14) свар. ориентация, ориентирование15) патент. система16) внеш.торг. систематизация (тк. sg), устав17) арх. ордер18) аэродин. приближение19) судостр. расположение -
8 Inventur der Emissionen
инвентаризация выбросов
Систематизация сведений о распределении источников на территории, количестве и составе выбросов.
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Inventur der Emissionen
Е. Emission inventory
F. Inventaire des emissions
Систематизация сведений о распределении источников на территории, количестве и составе выбросов
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inventur der Emissionen
-
9 Ordnung
f =, -en1) тк. sg порядокjetzt hat alles seine Ordnung — теперь всё в порядкеauf Ordnung sehen — следить за порядкомaus der ( seiner) Ordnung kommen — быть выбитым из колеиdas ist gegen die ( alle, jede) Ordnung — это нарушает (установленный) порядокder ist in Ordnung! — разг. этот не подведёт!, на него можно положиться!das ( die Sache) geht in Ordnung! — разг. всё в порядке!, договорились!, всё будет сделано!hiermit ist die Sache in Ordnung — итак, дело улажено ( вопрос решён)hier ist etwas nicht in Ordnung — тут что-то не такder Ordnung nach — по порядку, по очереди3) строй ( общественный), устройство4) тк. sg воен. построение, строй; мор. ордерgeöffnete Ordnung — боевой порядок; расчленённый порядок ( строй)geschlossene Ordnung — сомкнутый строй6) тк. sg архит. ордер7) порядок, степеньErben erster ( zweiter) Ordnung — юр. наследники первой ( второй) очереди -
10 Betriebssystematik
сущ.экон. классификация предприятий, производственная систематика, систематизация производственных предприятий по сферам и отраслям экономики, принципы подразделения предприятий по отраслям и звеньям экономики (ГДР) -
11 Einordnung
сущ.1) общ. включение, классификация, размещение, вступление в ряды (какой-л. организации; in etw.), расклад (в смысле «расположение»), расположение (в определённом порядке)2) комп. упорядочивание3) воен. включение (в состав)4) тех. составление (картотеки)5) стр. расположение (напр. зданий)6) экон. распределение, расстановка, включение (в план)7) дор. систематизация8) выч. сортировка9) патент. положение -
12 Inkorporation
сущ.1) воен. введение в организм, попадание внутрь организма (напр. радиоактивных веществ)2) юр. аннексия, инкорпорация, составление свода (законов), инкорпорация (íàïð. von Gesetzen), кодификация, присоединение, систематизация законов (государства)4) парапсихол. инкорпорация (вера в то, что после смерти человека его душа переходит в другое живое существо) -
13 Nachrichtenzerlegung
Универсальный немецко-русский словарь > Nachrichtenzerlegung
-
14 Nummerungssystematik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nummerungssystematik
-
15 Systematisierung
-
16 Systematisierung des Rechts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Systematisierung des Rechts
-
17 Vereinheitlichung
сущ.1) общ. унифицирование, унификация2) стр. типизация3) юр. обобщение, нормализация (в технике)4) экон. стандартизация5) фин. нормализация6) артил. нормирование, объединение7) лес. систематизация8) патент. унификация (напр. патентного права)9) судостр. обобщаемость -
18 systematische Gliederung
Универсальный немецко-русский словарь > systematische Gliederung
-
19 systematische Gruppierung
прил.геол. классификация, систематизация, систематика, систематическая группировкаУниверсальный немецко-русский словарь > systematische Gruppierung
-
20 systematische Gruppierung
классификациясистематизациясистематикасистематическая группировкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > systematische Gruppierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИСТЕМАТИЗАЦИЯ — СИСТЕМАТИЗАЦИЯ, систематизации, мн. нет, жен. (книжн.). Действие по гл. систематизировать. Систематизация полученных материалов. Систематизация опыта. Систематизация наблюдений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Систематизация — процедура объединения, сведения групп однородных по неким признакам единиц (параметрам, критериям) к определенному иерархиезированному единству в функциональных целях на основе существующих между ними связей и/или взаимодополняющих связей с… … Википедия
систематизация — классификация, классифицирование, систематизирование, систематика, группировка; сгруппирование, сгруппировывание, кодификация, инкорпорация, группирование. Ant. рассогласованность Словарь русских синонимов. систематизация систематизирование,… … Словарь синонимов
систематизация — и, ж. systématisation f. Приведение чего л. в систему. Систематизация наблюдений. Систематизация растений. БАС 1. Откладывая в сторону систематизацию <впечатлений>, пока еще невозможную, я буду передавать вам, с свободой фельетониста, все,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
систематизация — СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Привести ( водить) в систему (в 1 знач.). С. материалы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИСТЕМАТИЗАЦИЯ — СИСТЕМАТИЗАЦИЯ. Мыслительная деятельность, в процессе которой изучаемые объекты организуются в определенную систему на основе выбранного принципа. В лингводидактике на базе системного подхода (метода научного познания, в основе которого лежит… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
систематизация — Деятельность, заключающаяся в научно обоснованной классификации и ранжировании совокупности конкретных объектов. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация … Справочник технического переводчика
систематизация — 3.33 систематизация: По ГОСТ 7.74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
систематизация — ▲ определение (неявного) ↑ взаимный, отношение, элемент, совокупность систематизировать приводить в систему совокупность чего л. систематизация построение системы. систематизирование. кодифицировать. категоризация отнесение объекта к… … Идеографический словарь русского языка
систематизация — sisteminimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. systematization vok. Systematisierung, f rus. систематизация, f pranc. systématisation, f … Fizikos terminų žodynas
Систематизация законодательства — деятельность по упорядочению нормативных актов, приведению их в упорядоченную, согласованную систему. Национальное законодательство современных государств представляет обширное (порой трудно обозримое) нормативное хозяйство, состоящее из… … Элементарные начала общей теории права