Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

сеть

  • 1 şəbəkə

    I
    сущ.
    1. шебеке:
    1) название прорезных узоров
    2) оконные переплёты и решётки, собранные из стандартных деревянных элементов, зачастую с разноцветными стеклами
    2. сетка, решётка. Dəmir şəbəkə железная решетка
    3. сеть:
    1) совокупность каких-л. путей, каналов, линий и т.д. Elektrik şəbəkəsi электрическая сеть, telefon şəbəkəsi телефонная сеть, dəmir yolları şəbəkəsi сеть железных дорог, suvarma şəbəkəsi оросительная сеть, su kəmərləri şəbəkəsi сеть водопроводов
    2) совокупность учреждений, предприятий и т.д. Ticarət şəbəkəsi торговая сеть, mədəniyyat müəssisələri şəbəkəsi сеть учреждений культуры, ictimai-iaşə şəbəkəsi сеть общественного питания
    4. устар. ажур (сквозное вязанье, плетение, вышивание; сквозная ткань)
    II
    прил. сетевой (относящийся к сети). Şəbəkə avtomatı сетевой автомат, şəbəkə idarəsi сетевое управление, şəbəkə gərginliyi сетевое напряжение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəbəkə

  • 2 tor

    I
    сущ.
    1. сеть:
    1) приспособление из перекрещивающихся нитей, закрепленных на равных промежутках узлами, употребляемое для ловли рыб, птиц и т.п.; невод. Balıq toru рыболовная сеть (невод), tor hörmək вязать сеть, tor atmaq забросить сеть
    2) перен. хитрость, уловка, западня. Torundan qurtarmaq kimin вырваться из сетей чьих
    2. сетка:
    1) приспособление различного назначения из перекрещивающихся нитей, веревок, проволоки и т.п. Çarpayının toru сетка кровати, voleybol toru волейбольная сетка; эл.-тех. qoruyucu tor (mühafizə toru) защитная сетка
    2) разг. сумка для ношения продуктов, мелких вещей, сплетенная из веревок, шнурков и т.п.; авоська. Kapron tor капроновая сетка, ipək tor шелковая сетка
    3) рубашка, косынка, занавеска редкого плетения, редкой вязки
    4) зоол. второй отдел желудка жвачных животных
    3. кружева
    II
    прил.
    1. сетчатый. Gözün tor qişası сетчатая оболочка глаза (сетчатка), tor qat сетчатый слой; tor qişanın iltihabı ретинит
    2. сеточный. связь. tor konturu сеточный контур, tor süzgəci сеточный фильтр; физ., эл.-тех. tor gərginliyi сеточное напряжение, tor müqaviməti сеточное сопротивление, tor cərəyanı сеточный ток, tor kondensatoru сеточный конденсатор; hörümçək toru паутина; tor qurmaq kimə расставлять, расставить сети кому; tora düşmək попадать, попасть в сети чьи-л.; tora salmaq kimi запутать в сети кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tor

  • 3 kapilyar

    I
    сущ. капилляр:
    1. анат. тоньчайший кровеносный сосуд. Limfa kapilyarları лимфатические капилляры
    2. физ. трубочка с очень узким внутренним каналом
    3. почв. небольшой узкий канал, образуемый порами почвы, дерева и др.
    II
    прил. капиллярный. мед. Kapilyar nəbz капиллярный пульс, kapilyar qanaxma капиллярное кровотечение, kapilyar şəbəkə капиллярная сеть (сеть мельчайших кровеносных и лимфатических сосудов); геол. kapilyar məsamələr капиллярные поры, kapilyar sular капиллярные воды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kapilyar

  • 4 şəbəkə

    1) сеть, сетка; 2) ажур, орнамент; 3) решетка.

    Азербайджанско-русский словарь > şəbəkə

  • 5 tor

    1) сеть, сетка, тенета; 2) матовый. tor təbəqəsi сетчатка, сетчатая оболочка; tora düşmək попасть в сети (в ловушку).

    Азербайджанско-русский словарь > tor

  • 6 açıq

    I
    прил.
    1. открытый:
    1. незакрытый, незапертый. Açıq pəncərə открытое окно, açıq qapı открытая дверь, açıq şkaf открытый шкаф
    2) непокрытый, не в помещении. Açıq səhnə открытая сцена, açıq meydança открытая площадка, açıq həyət открытый двор, açıq havada на открытом воздухе, под открытым небом
    3) не защищённый. Açıq cinah открытый фланг
    4) не ограждённый, не стеснённый ничем. Açıq dəniz открытое море, açıq kosmos открытый космос
    5) свободный для доступа. Açıq şəhər открытый город, açıq liman открытый порт
    6) обнажённый. Açıq baş открытая голова, açıq üz открытое лицо
    7) расстёгнутый. Açıq yaxa открытый ворот
    8) мед. внешне заметный, не скрытый, не внутренний. Açıq sınıq открытый перелом
    9) свободный для посещений, участия. Açıq iclas открытое собрание, açıq müsabiqə открытый конкурс, açıq dərs открытый урок
    10) явный, нескрываемый. Açıq mübarizə открытая борьба, açıq vuruşmada в открытом бою, açıq yalan открытая ложь, açıq düşmənçilik открытая вражда, açıq təzyiq открытое давление
    2. раскрытый, развёрнутый. Açıq xalça развёрнутый ковёр, açıq yelpik раскрытый веер
    3. вакантный (незанятый). Üç açıq yer var имеется три вакантных места
    4. безоблачный, чистый, ясный. Açıq səma безоблачное небо, açıq hava ясная погода
    5. светлый. Açıq boya светлая краска, açıq ipək светлый шёлк
    6. некрепкий. Açıq çay некрепкий чай
    7. прямой. Açıq suiistifadə прямое (непосредственное) злоупотребление
    8. откровенный, искренний, чистосердечный. Açıq söhbət откровенная беседа, açıq adam откровенный, искренний человек, açıq boynuna alma (etiraf) чистосердечное признание
    9. прогрессивный, передовой. Açıq fikirlər прогрессивные мысли
    10. публичный. Açıq dissertasiya müdafiəsi публичная защита диссертации, açıq mühazirə публичная лекция, açıq təhqir публичное оскорбление
    11. сквозной. Açıq deşik сквозное отверстие, açıq küləkləmə сквозное проветривание
    12. проходной. Açıq həyət проходной двор
    13. развёрнутый. мат. Açıq bucaq развёрнутый угол, açıq sxem развёрнутая схема
    14. разомкнутый. физ., тех. Açıq şəbəkə разомкнутая сеть, açıq dövrə разомкнутая цепь
    15. незамкнутый. Açıq dövr физ. незамкнутый цикл
    16. разборчивый. Açıq imza разборчивая подпись
    II
    нареч.
    1. открыто, откровенно, начистоту, прямо. Açıq demək открыто сказать, açıq söhbət etmək откровенно беседовать, açıq danışmaq говорить начистоту
    2. ясно. Açıq görürəm ясно вижу
    3. разборчиво. Açıq yazmaq разборчиво писать
    III
    сущ. открытая местность, пустырь
    ◊ açıq səsvermə открытое голосование; açıq seçkilər открытые выборы, açıq məktub открытое письмо; açıq yara открытая рана (незажившая рана); açıq qapı günü день открытых дверей; açıq qalmaq (məsələ haqqında) оставаться, остаться открытым (о вопросе); məsələni açıq qoymaq оставить вопрос открытым; açıq olmaq kimlə быть открытым, искренним с кем; açıq qıfıla açar salmaq, açıq qapını qırmaq ломиться в открытую дверь; açıq qapıya it girər, açıq qaba it dəyər в открытую дверь и собака войдёт; arası açıq olmaq kimlə быть на короткой ноге с кем, быть в близких отношениях с кем; süfrəsi açıq гостеприимный; qapısı açıq kimin üçün открытые двери для кого; açıq gözlə baxmaq nəyə с открытыми глазами смотреть на что; açıq adam прямодушный, искренний человек; açıq ürəklə (qəlblə) с открытым сердцем (душой); açıq qapı siyasəti политика открытых дверей; sözün açığı откровенно говоря

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açıq

  • 7 agentura

    I
    сущ. агентура:
    1. сеть агентов, относящаяся к разведывательной или сыскной службе
    2. собир. агенты
    II
    прил. агентурный. Agentura məlumatları агентурные данные

    Azərbaycanca-rusca lüğət > agentura

  • 8 ayırma

    I
    сущ. от глаг. ayırmaq:
    1. отчисление. Mənfəətdən ayırmalar отчисления от прибыли
    2. деление. Cəmiyyəti siniflərə ayırma деление общества на классы
    3. разграничение, дифференциация
    4. разделение
    5. отделение
    6. архит., тех. отвод. Ayırma sahəsi участок отвода
    7. физ. раздел. Ayırma müstəvisi плоскость раздела
    8. строит. разводка
    9. изолирование, изоляция. Xəstəni ayırma изоляция больного
    10. юрид. размежевание
    11. хим. экстрагирование. Maddə ayırma экстрагирование вещества
    II
    прил.
    1. разводящий. Ayırma şəbəkəsi разводящая сеть
    2. разделительный. Ayırma əməliyyatı мат. разделительная операция, ayırma işarəsi лингв. разделительный знак, автом. ayırma xətti разделительная линия, ayırma zolağı разделительная полоса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayırma

  • 9 bilək

    I
    сущ. анат. запястье. Biləyin şüalı bağı лучевая связка запястья, biləyin arxa toru тыльная сеть запястья, biləyin mərkəz sümüyü центральная кость запястья
    II
    прил. анат. запястный. Biləyin ovuc kanalı запястный ладонный канал
    ◊ biləyə (biləyinə) dolamaq (sarımaq) kimi издеваться, обвести (обводить) вокруг пальца кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bilək

  • 10 birbəndli

    прил.
    1. тех. однозвенный. Birbəndli şəbəkə однозвенная сеть
    2. однокуплетный, однострофный. Birbəndli şeir однокуплетное стихотворение
    3. с одним суставом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birbəndli

  • 11 cələ

    1
    I
    сущ.
    1. силок (приспособление для ловли птиц и мелких животных). Quş tutmaq üçün cələ силок для ловли птиц, западня на птиц, cələ ilə tutmaq ловить силком
    2. перен. сеть, западня, ловушка (специально подстроенная кем-л. хитрость, уловка с целью поймать, изобличить кого-л. в чём-л.). Cələdən yaxa qurtarmaq (ötüşmək) избежать ловушки
    II
    прил. силковый:
    1. производимый при помощи силка. Cələ ilə ovlama (tutma) силковая ловля
    2. пойманный силком (о дичи); cələ qurmaq: 1. ставить силки (ловушку, западню), расставлять сети; 2. ставить, поставить ловушку (западню); расставлять, расставить сети (хитростями, уловками стараться погубить кого-л.); cələyə düşmək: 1. попасться в ловушку (в западню, на удочку), оказаться в ловушке (в западне)
    3. перен. попасть в сети чьи:
    1) влюбиться в кого-л.
    2) быть вовлеченным в какое-л. предосудительное, темное дело; cələyə salmaq kimi:
    1. заманить в ловушку (в западню) кого
    2. поймать в свои сети (влюбить в себя кого); cələdən çıxmaq: 1. вырваться, выбраться из ловушки (западни); 2. вырваться из сетей чьих
    ◊ qarğa dimdiyindən cələyə düşər ворона клювом в силок совалась – и попалась; всякая ворона от своего языка погибает
    2
    сущ. диал.
    1. зоб (болезнь, выражающаяся в увеличении щитовидной железы; ожирение шеи под подбородком)
    2. мед. свинка, заушница

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cələ

  • 12 damar

    I
    сущ.
    1. жила:
    1) мед. разг. кровеносный сосуд
    2) сухожилие
    3) геол. минеральное тело, заполняющее трещину в горной породе. Layvari damar пластовая жила, damarın izi след жилы, damarın şişməsi раздув жилы, damarlar zonası пояс жил
    2. мед. сосуд. Qan damarı кровеносный сосуд, damar daralması сужение сосудов, damar iltihabı воспаление сосуда, damar genişlənməsi расширение сосудов, damar spazması спазм сосудов, damar tonusu тонус сосудов, damarların bağlanması лигатура (перевязка) сосудов, damarların keçirmə qabiliyyati проницаемость сосудов, damar divarı стенка сосуда
    3. жилка (жилки) – сосудисто-волокнистые пучки в листовых пластинках у растений
    4. перен. нрав (норов), характер
    II
    прил.
    1. мед. сосудистый. Damar çatmamazlığı сосудистая недостаточность, damar anastomozu сосудистый анастомоз, damar tikişi сосудистый шов, damar toru сосудистая сеть, damar kələfi сосудистое сплетение, damar reseptorları сосудистые рецепторы
    2. геол. жильный. Damar kütləsi жильная масса, damar mineralları жильные минералы, damar suyu жильные воды, damar filizi жильная руда, damar süxurları жильные породы
    ◊ (tərs) damarı tutmaq kimin заупрямиться, заартачиться, проявить характер; damarına düşmək: 1. западать, запасть в душу, засесть в голове; 2. понравиться кому-л.; nazik damarına toxunmaq kimin затронуть, задеть за живое кого; damarını tutmaq: 1. kimin найти, затронуть слабую жилку, струнку кого, чью; 2. нащупать, найти пульс чего, приспособиться к чему; qorxudan damarları qurumaq застыть от страха; zəif damarından yapışmaq нащупать слабое место; kimin damarına işləyib nə что в крови у кого; qanı damarlarında donur кровь застывает в жилах; zəif damarı kimin слабое место чьё; soyuq damarıma işləyib я замерз до костей, продрог

    Azərbaycanca-rusca lüğət > damar

  • 13 damgah

    сущ. устар.
    1. место, где установлены капкан, тенёта, сеть
    2. перен. этот мир, свет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > damgah

  • 14 dartmaq

    глаг.
    1. тянуть:
    1) ухватившись за что-л., с усилием тащить. Dala dartmaq тянуть назад, özünə tərəf dartmaq тянуть к себе, qolundan dartmaq тянуть за руку кого, ipi dartmaq тянуть верёвку
    2) перемещать за собой, вести силой тяги. Barjanı dartmaq тянуть баржу, toru dartmaq тянуть сеть
    3) разг. заставлять или убеждать идти, ехать с собой или за собой куда-л.
    4) всасывать, втягивать, вбирать (к а кую-л. жидкость)
    5) простореч. пить хмельное (обычно в большом количестве). O, şərabı butulka ilə dartır он тянет вино бутылками
    6) простореч. курить обычно много или жадно
    2. рвать (резкими движениями, сильно дёргать, трепать). Saçından (tutub) dartmaq рвать за волосы, qulağından (tutub) dartmaq рвать за уши; dartıb almaq вырывать, вырвать (резкими движениями, рывком отнять; выхватить). Əlindən dartıb almaq вырвать из рук
    3. дёргать, дёрнуть:
    1) тянуть рывками, резкими движениями. Qulağından dartmaq дёргать за уши, qolundan dartmaq дёргать за рукав
    2) делать резкие движения какой-л. частью тела. Qaşını dartmaq дёргать бровью, çiyinlərini dartmaq дёргать (пожимать) плечами
    4. разг. влепить. Şillə dartmaq kimə влепить пощечину кому
    ◊ özünü dartmaq важничать, драть нос, мнить о себе; burnunu dartmaq дёргать носом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dartmaq

  • 15 dolanbac

    I
    прил.
    1. окольный, кружный, обходный. Dolanbac yol кружный путь
    2. петлистый, извилистый
    II
    сущ.
    1. извилины, зигзаги, повороты (дороги)
    2. лабиринт (запутанная сеть дорожек, ходов и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dolanbac

  • 16 domca-çıraq

    сущ. собир. охотничьи принадлежности (сеть, лампа, колокольчик и т.п.), используемые приловле птиц, рыб и т.п. ночью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > domca-çıraq

  • 17 elektrik

    1
    I
    сущ. электричество:
    1. форма энергии, обусловленная движением частиц материи – электронов, позитронов, протонов и т.п. Elektrik nəzəriyyəsi учение об электричестве, elektrikin alınması получение электричества, mənfi elektrik отрицательное электричество, müsbət elektrik положительное электричество
    2. энергия, используемая для народнохозяйственных и бытовых целей. Elektrikin tətbiqi применение электричества, elektriklə təchiz etmə снабжение электричеством, elektrikdən istifadə пользование электричеством
    3. освещение, получаемое от электрической энергии
    II
    прил. электрический:
    1. относящийся к электричеству. Elektrik boşalması электрический разряд, elektrik qığılcımı электрическая искра, elektrik qövsü электрическая дуга, elektrik dövrəsi электрическая цепь, elektrik enerjisi электрическая энергия, elektrik induksiyası электрическая индукция, elektrik yükü электрический заряд, elektrik keçiriciliyi электрическая проводимость, elektrik müqaviməti электрическое сопротивление, elektrik cərəyanı электрический ток
    2. дающий, вырабатывающий, проводящий электричество. Elektrik akkumulyatoru электрический аккумулятор, elektrik batareyası электрическая батарея, elektrik generatoru электрический генератор, elektrik maşını электрическая машина, elektrik motoru электрический мотор, elektrik məftili электрический провод, elektrik rotoru электрический ротор, elektrik stansiyası электрическая станция (электростанция), elektrik xətti электрическая линия, elektrik şəbəkəsi электрическая сеть
    3. действующий при помощи электричества. Elektrik qızdırıcısı электрический нагреватель, elektrik dəmir yolu электрическая железная дорога, elektrik zəngi электрический звонок, elektrik lampası электрическая лампа, elektrik ocağı (sobası) электрическая печь, elektrik sayğacı электрический счётчик, elektrik saatı электрические часы, elektrik samovarı электрический самовар, elektrik ütüsü электрический утюг, elektrik cihazı электрический прибор
    4. производимый электричеством, получаемый от электричества. Elektrik işığı электрический свет, elektrik rezonansı электрический резонанс, elektrik sahəsi электрическое поле
    5. служащий для производства аппаратуры, машин и т.п., действующих с применением электричества. Elektrik sənayesi электрическая промышленность
    6. связанный с применением электроэнергии. Elektrik təsərrüfatı электрическое хозяйство; elektrik avadanlığı электрооборудование, elektrik aqreqatı электроагрегат, elektrik açarı размыкатель, включатель, выключатель, электроключ; elektrik burğusu электродрель, электросверло; elektrik qaynağı электросварка, elektrik qurğusu электроустановка, elektrik qüvvəsilə təchizetmə (edilmə) электроснабжение, elektrik kabeli электрокабель, elektrik malları электротовары, elektrik mişarı электропила, elektrik mühərriki электродвигатель, elektrik nasosu электронасос, elektrik ülgücü электробритва, elektrik veriliş xətti линия электропередачи, elektrik vasitəsilə əritmə электроплавка, elektrik enerjisi ilə təchizetmə электропитание, elektrik maşınları qayırılması электромашиностроение
    2
    сущ.
    1. см. elektrotexnik
    2. электрик (специалист в области электричества, электропромышленности). Elektrik işləmək работать электриком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > elektrik

  • 18 fotoqrammetrik

    прил. фотограмметрический. геодез. Fotoqrammetrik şəbəkə фотограмметрическая сеть, fotoqrammetrik nöqtələr фотограмметрические точки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fotoqrammetrik

  • 19 hidroqrafiya

    I
    сущ. гидрография:
    1. раздел гидрологии, занимающийся изучением и описанием вод земной поверхности
    2. состояние поверхностных вод какой-л. территории. Azərbaycanın aran rayonlarının hidroqrafiyası гидрография низменных районов Азербайджана
    II
    прил. гидрографический. гидротех. Hidroqrafiya şəbəkəsi гидрографическая сеть, hidroqrafiya işləri гидрографические работы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hidroqrafiya

  • 20 hörmək

    глаг.
    1. класть (строить, сооружать из камня, кирпича), сложить. Kərpicdən divar hörmək класть стену из кирпича
    2. муровать, замуровывать, замуровать:
    1) закладывать, заложить. заделать наглухо каменной кладкой, глиной и т.п. отверстие, проем и т.п. Pəncərəni hörmək замуровать окно
    2) скрыть что-л. в помещении в тайнике, наглухо заделанном каменной кладкой. Silahı divara hörmək замуровать оружие в стену
    3. плести, сплести (изготовить что-л. соединением, перевиванием каких-л. полос, нитей, прутьев, веток и т.п.). Səbət hörmək плести корзину, həsir hörmək плести циновку, çiçəklərdən çələng hörmək плести венок из цветов, tor hörmək плести сеть
    4. заплетать, заплести (перевивая, соединить в более крупные пряди). Saçını hörmək заплетать волосы
    5. вить, свить:
    1) скручивая, соединить нити. Kəndir hörmək свить верёвку, cələ hörmək свить силок
    2) сделать что-л., сплетая из чего-л. Yuva hörmək свить гнездо
    6. вязать (плести спицами, крючком или на машине), связать. Tül hörmək вязать тюль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • сеть — сеть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • сеть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сети, чему? сети, (вижу) что? сеть, чем? сетью, о чём? о сети и в сети, сети; мн. что? сети, (нет) чего? сетей, чему? сетям, (вижу) что? сети, чем? сетями, о чём? о сетях   устройство,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЕТЬ — СЕТЬ, сети, в сети, мн. сети, сетей, сетям, жен. 1. мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление для ловли рыб и птиц, состоящее из перекрещивающихся нитей, закрепленных на равных промежутках узлами. Ставная сеть. Плавная сеть. Плести …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕТЬ — СЕТЬ, сетка, точка жен. вещь или чертеж перекрестною решеткой, клетчатый, в клетках, мережках, ячеях (от ·стар., гл. сетить, искать, ловить?). Сети рыбачьи, рыболовные, вязаный из ниток, дели, сканой пряжи, весьма различные устройства: невод,… …   Толковый словарь Даля

  • сеть — См …   Словарь синонимов

  • сеть ТТ — Питающая сеть, которая имеет точку, непосредственно связанную с землей, а открытые проводящие части электроустановки присоединены к заземлителю, электрически независимому от заземлителя нейтрали источника питания. [ГОСТ Р 50669 94] Сеть ТТ с… …   Справочник технического переводчика

  • сеть TN-S — Сеть TN, в которой нулевой рабочий и нулевой защитный проводники работают раздельно по всей сети. [ГОСТ Р 50669 94] Сеть TN S [http://bgd.alpud.ru/ private/Bgd2 3.htm] Тематики электроснабжение в целом Синонимы система TN S EN TN S system …   Справочник технического переводчика

  • СЕТЬ — СЕТЬ, см. КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СЕТЬ — СЕТЬ, и, о сети, в сети, мн. сети, сетей, жен. 1. Приспособление, изделие из закреплённых на равных промежутках, перекрещивающихся нитей, верёвок, проволоки. Рыболовная с. Тральная с. С. для ловли птиц. Паук сплёл свою с. (паутину). Плести сети… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сеть — взаимодействующая совокупность объектов, связанных друг с другом линиями связи. По английски: Network См. также: Сети Информационные взаимодействия Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • сеть — сеть, и, предл. п. в с ет и, мн. ч. и, ей и (об Интернете) Сеть, и, предл. п. в С ет и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»