-
1 серьёз
на полном серьёзе разг. — in earnest; in all seriousness
-
2 серьёз
на по́лном серьёзе прост. — muy en serio
-
3 серьёз
серйо́зність, -ності; ( степенность) пова́жністьна [по́лном] \серьёз зе — цілко́м серйо́зно
-
4 серьёз
— на поўным сур'ёзе, з усёй сур'ёзнасцю -
5 серьёз
на по́лном серьёзе разг. — in earnest; in all seriousness
-
6 серьёз
-
7 серьёз
-
8 серьёз
-
9 серьёз
на полном серьёз:е прост. ҷиддан, ба таври ҷиддӣ -
10 СЕРЬЁЗЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЕРЬЁЗЕ
-
11 серьёз
на полном -ei fu lvor; gravalvorligt. -
12 серьёзный
серьёзныйСерьёзный паша серьёзное дело;
серьёзный шымлызе серьёзный исследователь.
Чурий серьёзный, саҥгажат кугу шонымашеш куптырген. В. Микишкин. Лицо у него серьёзное, лоб сморщился в глубоком раздумье.
Кузьма Мироныч кенета чылт вестӱрлемеш, канцелярийыште шинчылтше тӧра семын серьёзный лиеш. А. Эрыкан. Кузьма Мироныч вдруг совершенно меняется, становится серьёзным, будто канцелярский чиновник.
-
13 серьёзнын
серьёзнынСерьёзнын кояш казаться серьёзным;
серьёзнын ойлаш говорить серьёзно.
«Уке, тудо шкенжым серьёзнын ок кучо», – шоналтыш Василий. И.Антонов. «Нет, он не ведёт себя серьёзно», – подумал Василий.
Милиций начальник Ойсимым вуй гыч йол марте висен ончале, вара серьёзнын мане: «Корныда пиалан лийже!» М. Казаков. Начальник милиции изучающе оглядел Ойсима с ног до головы и серьёзно сказал: «Счастливого пути!»
-
14 серьёзный
(серьёз|ен, -на, -но)1. ҷиддӣ, мулоҳизакор(она); серьёзный юноша ҷавони мулоҳизакор; серьёзное отношение к делу муносибати ҷиддӣ ба кор2. муҳим, ҷиддӣ; серьёзная проблема масъалаи муҳим3. сахт, вазнин, хатарнок; серьёзное заболевание бемории сахт; серьёзный момент вазъияти душвор4. (о лице) босалобат; \серьёзныйый вид қиёфаи босалобат -
15 серьёзный
серьёзный σοβαρός; σπουδαίος (важный)' \серьёзныйая опасность ο σοβαρός κίνδυνος· \серьёзныйая болезнь η σοβαρή αρρώστια* * *σοβαρός; σπουδαίος ( важный)серьёзная опа́сность — ο σοβαρός κίνδυνος
серьёзная боле́знь — η σοβαρή αρρώστια
-
16 серьёзно
серьёзн||о1. serioze;2. (в самом деле) разг. vere, verfakte, reale;\серьёзноый 1. serioza;2. (важный, требующий внимания) grava.* * *1) нареч. seriamente, en serioговори́ть серьёзно — hablar en serio
2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras* * *1) нареч. seriamente, en serioговори́ть серьёзно — hablar en serio
2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras* * *adv1) gener. de cuidado, de veras, en serio, gravemente, seriamente, a fondo, pesadamente2) colloq. (â ñàìîì äåëå) de veras -
17 серьёзный инцидент
серьёзный инцидент; INCIDИнцидент, обстоятельства которого указывают на то, что едва не имело место авиационное происшествие.Примечание 1. Разница между авиационным происшествием и серьёзным инцидентом заключается только в последствиях.Примечание 2. Примеры серьёзных инцидентов приводятся в дополнении C Приложения 13 и Руководстве ИКАО по представлению данных об авиационных происшествиях/инцидентах (Doc 9156).serious incident; INCIDAn incident involving circumstances indicating that an accident nearly occurred.Note 1.— The difference between an accident and a serious incident lies only in the result.Note 2.— Examples of serious incidents can be found in Attachment C of Annex 13 and in the Accident/Incident Reporting Manual (Doc 9156).(AN 13)Official definition added to AN 13 by Amdt 9 (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > серьёзный инцидент
-
18 серьёзно
серьёзноבִּרצִינוּת* * *ביעילותברצינות כהלכה -
19 серьёзность
серьёзностьכוֹבֶד רֹאש, רְצִינוּת נ'* * *חגיגיותחומרה כובד ראש כוח המשיכה עומק עמקות רצינות -
20 серьёзный
серьёзныйרְצִינִי* * *חמורחסר חיים מכובד קבר קפוא קשה רציני
См. также в других словарях:
серьёз — серьёз, а … Русский орфографический словарь
серьёз — серьёз … Словарь употребления буквы Ё
СЕРЬЁЗ — (прост.) всерьёз, не шутя. Разговор идёт на полном серьёзе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
серьёз — а, м. sérieux, euse. 1. простореч. Серьезность. БАС 1. Мы видели, как по своему великому сурьезы, никогда пустяков не толковал. Левитов Накануне Христ. дня. Ведь я это советую не в серьез, а только так для блезиру. Лесков ПСС 26 13. Ловлю в ее… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
серьёз — только с предлогом в , см. всерьез. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
серьёз — а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
серьё — * sérieux. Но если самый предмет в действительности не нравится, то он может нравиться в подражании, ибо тут нет того, что возбуждает умышленное (sérieux ) неудовольствие. Л. Г. Якоб Начертание эстетики. // Эст. трактаты 2 113 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
серьё — сущ., кол во синонимов: 1 • серье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьё — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
серьёз — а; м.; разг. = серьёзность Докладывает, да с каким серьёзом! Рассказать об этом на полном серьёзе (со всей серьёзностью, серьёзно) … Словарь многих выражений
серьёзный — серьёз/н/ый … Морфемно-орфографический словарь