-
1 серьёз
на по́лном серьёзе прост. — muy en serio
-
2 серьёзно
серьёзн||о1. serioze;2. (в самом деле) разг. vere, verfakte, reale;\серьёзноый 1. serioza;2. (важный, требующий внимания) grava.* * *1) нареч. seriamente, en serioговори́ть серьёзно — hablar en serio
2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras* * *1) нареч. seriamente, en serioговори́ть серьёзно — hablar en serio
2) нареч. (значительно; опасно) seriamente, gravemente3) вводн. сл. разг. ( в самом деле) de veras* * *adv1) gener. de cuidado, de veras, en serio, gravemente, seriamente, a fondo, pesadamente2) colloq. (â ñàìîì äåëå) de veras -
3 серьёзный
прил.1) serioон серьёзный челове́к — es hombre formal
2) (значительный; опасный) serio, graveсерьёзное положе́ние — situación grave
серьёзный вопро́с — problema serio
серьёзная опа́сность — grave peligro
Что с ним? - Ничего серьёзного — ¿Que le pasa? Nada de grave
* * *прил.1) serioон серьёзный челове́к — es hombre formal
2) (значительный; опасный) serio, graveсерьёзное положе́ние — situación grave
серьёзный вопро́с — problema serio
серьёзная опа́сность — grave peligro
Что с ним? - Ничего серьёзного — ¿Que le pasa? Nada de grave
* * *adj1) gener. envirotado, terco, tieso, aplomado, circunspecto, formal, serio, severo2) gram. grave (о болезни и т.п.) -
4 серьёзность
ж.1) seriedad f2) (значительность; опасность) gravedad f* * *ngener. seriedad, tiesura, formalidad, fundamentarto (характера), gravedad, mesura -
5 Серьёзная авария
-
6 серьёзная опасность
adjgener. grave peligro -
7 серьёзная проблема
adjcolloq. problema gordo -
8 серьёзничать
ngener. espetarse -
9 серьёзное заблуждение
adjgener. error de mucho bulto -
10 серьёзное положение
adjgener. situación grave -
11 серьёзность положения
ngener. severidad -
12 серьёзный вопрос
adjgener. problema serio -
13 Что с ним? - Ничего серьёзного
conj.gener. ¿Que le pasa? Nada de graveDiccionario universal ruso-español > Что с ним? - Ничего серьёзного
-
14 болезнь приняла серьёзный характер
Diccionario universal ruso-español > болезнь приняла серьёзный характер
-
15 взглянуть на дело серьёзно
vgener. tomar el asunto en serioDiccionario universal ruso-español > взглянуть на дело серьёзно
-
16 говорить серьёзно
vgener. hablar en serio -
17 делаться серьёзным
vCub. ensenarse -
18 заслуживать серьёзного отношения
vgener. ser digno de un trato serioDiccionario universal ruso-español > заслуживать серьёзного отношения
-
19 испытывать серьёзные опасения
vgener. abrigar serios temoresDiccionario universal ruso-español > испытывать серьёзные опасения
-
20 напускная серьёзность
См. также в других словарях:
серьёз — серьёз, а … Русский орфографический словарь
серьёз — серьёз … Словарь употребления буквы Ё
СЕРЬЁЗ — (прост.) всерьёз, не шутя. Разговор идёт на полном серьёзе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
серьёз — а, м. sérieux, euse. 1. простореч. Серьезность. БАС 1. Мы видели, как по своему великому сурьезы, никогда пустяков не толковал. Левитов Накануне Христ. дня. Ведь я это советую не в серьез, а только так для блезиру. Лесков ПСС 26 13. Ловлю в ее… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
серьёз — только с предлогом в , см. всерьез. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
серьёз — а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
серьё — * sérieux. Но если самый предмет в действительности не нравится, то он может нравиться в подражании, ибо тут нет того, что возбуждает умышленное (sérieux ) неудовольствие. Л. Г. Якоб Начертание эстетики. // Эст. трактаты 2 113 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
серьё — сущ., кол во синонимов: 1 • серье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьё — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
серьёз — а; м.; разг. = серьёзность Докладывает, да с каким серьёзом! Рассказать об этом на полном серьёзе (со всей серьёзностью, серьёзно) … Словарь многих выражений
серьёзный — серьёз/н/ый … Морфемно-орфографический словарь