-
1 Zerfaserung
роспуск волокнистого полуфабриката
Обработка волокнистого полуфабриката в водной среде для разделения на волокна без размола.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
сепарирование массы
Разделение массы на волокна перед очисткой и сортированием.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zerfaserung
-
2 Entrahmen n
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Entrahmen n
-
3 Entrahmung f
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Entrahmung f
-
4 Entrahmung
сущ.1) общ. отделение сливок, сепарирование сливок, снятие сливок2) тех. выделение сливок, сепарирование молока3) хим. сепарирование (молока)4) пищ. сепарирование, обезжиривание (молока) -
5 Zerfaserung
сущ.1) тех. разбивание на волокна, сепарирование2) хим. измельчение (волокна)3) текст. разложение на отдельные волокна, сепарирование. дефибрирование, раздвижка (порок ткани)4) пищ. дефибрация5) дер. дефибрирование, развойлачивание (древесины)6) из. расщепление на волокна -
6 schaumfreie Entrahmung
прил.пищ. беспенное сепарирование, беспенное сепарирование сливокУниверсальный немецко-русский словарь > schaumfreie Entrahmung
-
7 Stärkemilchseparierung
сущ.пищ. сепарирование крахмального молока, сепарирование крахмальной суспензииУниверсальный немецко-русский словарь > Stärkemilchseparierung
-
8 Entrahmung
f =снятие ( отделение, сепарирование) сливок -
9 Abscheiden
сущ.1) авт. выделение, очищение2) горн. очистка3) текст. осадок, отход, разделение4) пищ. сепарирование, улавливание, осаждение, отделение, разделение ( напр. сока) на фракции -
10 Abscheidung
сущ.1) общ. сепарация2) геол. выделение, гальваническое покрытие, осадок, осаждение, очистка (напр. реактива)3) авт. очищение, фильтрация, выпадение (осадка)4) текст. отход5) электр. отделение6) нефт. осадкообразование, улавливание7) пищ. сепарирование8) АЭС. отложение9) микроэл. осаждение из паровой фазы10) гидравл. отстой, разделение -
11 Absieben
гл.1) тех. грохочение, отсев, отсеивание, просеивание2) пищ. сепарирование просеиванием, калибровка (напр. зёрен горошка) через сито -
12 Abtrennen
1. сущ.1) авиа. расстыковка (напр. ступени КА)2) тех. выделение, отслоение, разделение, разрезание, расслоение3) электр. отделение, отключение, отсечка, размыкание, разобщение, разъединение, отсоединение, сепарация4) нефт. расслаивание5) кож. отпарывание2. гл. -
13 Ausscheidung
сущ.1) общ. продукты выделения, продукты секреции, выход (из организации, из соревнования), (pl) выделения2) геол. выпадение, кристаллизация, осадок, осаждение, сепарация3) мед. выведение (из организма), секреция, (тк.sg) выделение4) спорт. отборочный матч, конкурс, отборочные соревнования5) тех. отделение, сепарирование6) хим. экскрет, (тк.sg) осаждение7) юр. выделение (напр. части заявки в самостоятельную заявку)8) дор. удаление9) лес. изреживание10) пищ. выделение11) свар. выпадение (напр., карбидов)12) бизн. браковка, исключение, уход (со службы, в отставку), выход (из организации)13) кинотех. осаждение (напр., серебра при регенерации) -
14 Defibrieren
сущ.дер. дефибрирование, сепарирование (целлюлозы) -
15 Defibrierung
-
16 Entrahmen
гл.пищ. сепарирование, обезжиривание (молока) -
17 Erdgaszerlegung
сущ. -
18 Hofentrahmung
сущ.пищ. обезжиривание молока на ферме, сепарирование молока на ферме -
19 Kaltzentrifugierung
-
20 Separation
сущ.1) общ. межевание (б. ч. в ХIХ в.), землеустройство2) устар. обособление, отделение3) тех. разделение, сортировка, сепарация4) полигр. выделение5) психол. отграничение, отгораживание (способность человека смотреть как бы со стороны на ситуацию, в которой он сам участвует)6) пищ. сепарирование, калибровка (напр. зёрен горошка)
См. также в других словарях:
СЕПАРИРОВАНИЕ — СЕПАРИРОВАНИЕ, сепаратирования, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. сепарировать. Сепарирование молока. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕПАРИРОВАНИЕ — отделение одной партии груза от другой при погрузке в трюм судна. Предметы, служащие для этой цели (брезент, трос и пр.), называются сепарациями. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
сепарирование — [< лат. separare отделять] – отделение. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
сепарирование — сущ., кол во синонимов: 7 • выделение (80) • отделение (129) • разделение (99) • … Словарь синонимов
Сепарирование грузов — отделение одной партии груза от другой на складе и в подвижном составе;... Источник: Постановление Госкомтруда СССР, Секретариата ВЦСПС от 15.07.1986 N 259/16 12 Об утверждении Единых норм выработки и времени на вагонные, автотранспортные и… … Официальная терминология
Сепарирование пива — Сепарирование пива: осветление пива с применением сепараторов... Источник: Продукты пивоварения . Термины и определения. ГОСТ Р 53358 2009 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 07.07.2009 N 235 ст) … Официальная терминология
сепарирование в поле коронного разряда — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric corona separation … Справочник технического переводчика
сепарирование зрелой бражки — Удаление дрожжей из зрелой бражки с применением сепаратора. [ГОСТ Р 52673 2006] Тематики спирт, водка, ликер … Справочник технического переводчика
сепарирование крахмальной суспензии — Разделение содержащихся в крахмальной суспензии взвешенных и растворимых компонентов крахмалсодержащего сырья методами классификации. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины технологические процессы переработки… … Справочник технического переводчика
сепарирование массы — Разделение массы на волокна перед очисткой и сортированием. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN pulp defiberizing DE Zerfaserung FR séparation de la pâte … Справочник технического переводчика
сепарирование молока — Разделение молока на сливки и обезжиренное молоко на сепараторе сливкоотделителе. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока … Справочник технического переводчика